FOR ALMOST A DECADE - dịch sang Tiếng việt

• trong gần thập kỷ
• trong gần thập niên
• trong gần 10 năm
• trong gần thập kỉ

Ví dụ về việc sử dụng For almost a decade trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A shift in policy toward Taiwan, and indeed the whole Asia-Pacific and larger Indo-Pacific region, has been something discussed in US conservative foreign policy circles for almost a decade- even longer depending on what you base as your starting point.
Một sự thay đổi chánh sách đối với Đài Loan, nhưng thực ra là toàn thể Á Châu- Thái Bình Dương và vùng Ấn Độ- Thái Bình Dương rộng lớn hơn, đã được thảo luận trong giới chánh sách ngoại giao bảo thủ Hoa Kỳ trong gần một thập niên- có thể lâu hơn thùy theo thời điểm bắt đầu.

GD 165B remained unique for almost a decade until the advent of the Two Micron All Sky Survey(2MASS) when Davy Kirkpatrick, of the California Institute of Technology, and others discovered many
GD 165B tiếp tục là trường hợp duy nhất trong gần một thập kỷ cho tới khi chương trình Two Micron All Sky Survey( 2MASS)

It's understandable: Apple and Imagination have been dating for almost a decade, and, as the graphics provider for the iPhone, it's fair to say
Điều đó quá dễ hiểu: với quan hệ trong gần 10 năm, là nhà cung cấp đồ họa cho iPhone,

Najib, who led the country for almost a decade, has consistently denied any wrongdoing, having explained three years ago that 680 million dollars transferred into his account had
Ông Najib- người lãnh đạo Malaysia trong gần một thập kỷ, đã liên tục bác bỏ mọi cáo buộc về hành động sai trái của mình

But the building boom that carried Qatar for almost a decade began to show signs of fizzling out late last year, ending it with a sharp slowdown as the country enters
Nhưng sự bùng nổ của tòa nhà tại Qatar trong gần một thập kỷ bắt đầu có dấu hiệu xì hơi vào cuối năm ngoái,

After suffering pain for almost a decade, undergoing five reconstructive surgeries including one to restore a degree of vision in her left eye,
Vượt qua những đau đớn thể xác trong gần một thập kỷ, 5 cuộc phẫu thuật dài đằng đẵng

We have been promised that for almost a decade and instead of opening new fronts I wish Windows 10 gets us to that point where the OS feels perfectly polished and finished from the moment you boot up, wake up from sleep, upgrade or backup your system,
Chúng tôi đã hứa rằng trong gần một thập kỷ và thay vì mở mặt trận mới tôi muốn Windows 10 chúng ta có được đến thời điểm đó nơi hệ điều hành cảm thấy hoàn toàn đánh bóng

who had been elevated to secretary-general of the ruling Communist Party, about restarting talks with Beijing that had been dormant for almost a decade.
về việc bắt đầu lại các cuộc đàm phán với Bắc Kinh vốn đã lịm tắt trong gần một thập kỷ.

Due to the Apartheid government and international pressure, South Africa had been exiled from international sports competitions for almost a decade and Miss Pellegrini, alongside great tumblers like Tseko Mogotsi, was making history
Do chính phủ Apartheid và áp lực quốc tế, Nam Phi đã bị loại khỏi các cuộc thi thể thao quốc tế trong gần một thập kỷ và Pellegrini, bên cạnh những người nổi tiếng vĩ đại

saying that for almost a decade, from 2007 to 2016, they gave gifts, including champagne, cigars and jewellery, worth a total of more than one million shekels(US$283,000), to Netanyahu and his family.
nữ trang trong gần một thập niên, từ 2007 đến 2016, với tổng trị giá lên tới 1 triệu shekels( 280,000 Mỹ kim).

We have been friends for almost a decade.
Bọn anh đã là bạn cả gần thập kỷ.

Note- I lived in Japan for almost a decade.
Tôi sống ở Nhật Bản được gần 10 năm.

My mother fought cancer for almost a decade and died at 56.
Mẹ tôi phải chống chọi với bệnh ung thư vú gần thập kỷ, qua đời ở tuổi 56.

However, vaccination rates globally have stagnated for almost a decade WEB.
Tuy nhiên, tỷ lệ tiêm chủng trên toàn cầu đã bị đình trệ trong gần một thập kỷ.

I have been using these power tools for almost a decade.
Tôi đã sử dụng những dụng cụ điện này được gần mười năm.

This brand has been trusted by our customers for almost a decade.
Thương hiệu đã được khách hàng tin tưởng gần 40 năm nay.

Most commonly spoken Indian languages have had Wikipedia projects for almost a decade.
Hầu hết các ngôn ngữ nói phổ biến nhất của Ấn Độ đã có các dự án Wikipedia từ một thập kỷ trước.

Alberto Fujimori served as the President of Peru for almost a decade.
Alberto Fujimori giữ chức Tổng thống Peru trong 10 năm.

Most financially successful business owners have been working at it for almost a decade.
Đa số những chủ kinh doanh thành công lớn về tài chính đều đã từng liên tục làm việc trong gần một thập kỷ.

Pakistan's security forces have been battling the Pakistan Taliban for almost a decade.
Lực lượng an ninh Pakistan đã chiến đấu với các phần tử chủ chiến Taliban trong nước trong gần một thập kỷ.