HELD THE TITLE - dịch sang Tiếng việt

• giữ danh hiệu
• giữ chức danh
• nắm giữ tước hiệu
• đã giữ tước hiệu
• tổ chức mang tên

Ví dụ về việc sử dụng Held the title trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lithuania in the sixteenth century, the southern city of Kraków had held the title.
thành phố phía nam của Kraków đã nắm giữ danh hiệu.

His son Won Bunnag succeeded him as Samuha Kalahom and also held the title Chao Phraya Surawong Waiyawat.
Con trai của ông Won Bunnag đã kế tục ông làm Samuha Kalahom và cũng đã nắm giữ danh hiệu Chao Phraya Surawongse.

Because Augustus was an usurper, Julius Nepos legally held the title of emperor when Odoacer took power.
Vì coi Romulus là kẻ cướp ngôi, nên Julius Nepos đã tuyên bố hợp pháp hóa chức danh hoàng đế khi Odoacer lên nắm quyền.

The F1 once held the title of world's fastest production car,
Chiếc F1 từng giữ danh hiệu nhanh nhất thế giới,

Vestas held the title as the world's largest turbine supplier in 2018, due to its wide geographic diversification strategy
Vestas giữ danh hiệu là nhà cung cấp tuabin lớn nhất thế giới vào năm 2018,

One such person was John Clouse, a trial lawyer from Indiana who held the title of“World's Most Traveled Man” in the Guinness World Record book before the company decided the category was too subjective and discontinued it.
Ví dụ, John Clouse, một luật sư tập sự ở Indiana, Mỹ, từng giữ danh hiệu“ Người đi du lịch nhiều nhất thế giới” trong cuốn sách Kỷ lục Guinness trước khi tổ chức này quyết định hạng mục này quá chủ quan và ngừng sử dụng.

Located in Chicago, Illinois, The Sears Tower was constructed in 1974, and held the title of the world's tallest building when it overtook the World Trade Center in New York.
Nằm ở Chicago, Illinois, Sears Tower được xây dựng vào năm 1974, và giữ danh hiệu tòa nhà cao nhất thế giới khi nó đã vượt qua Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York.

steel structures ever built, the Empire State Building was completed in 1931 and held the title of the World's Tallest Building for over 40 years with its height of 1,250 feet(≈381 meters).
Tòa nhà Empire State được hoàn thành vào năm 1931 và giữ danh hiệu Tòa nhà cao nhất thế giới trong hơn 40 năm với chiều cao 1250 ft( 381 m).

being far bigger than several large bass drums owned by American universities that had previously held the title.
trông Bass thuộc sở hữu của các trường đại học của Mỹ mà trước đó đã giữ danh hiệu.

However, the Russian leadership decided that the burial of a man who made such a significant contribution to the country's defence and who held the title of Hero of Russia, amongst other honours, should be in a more prominent place.
Tuy nhiên, các nhà chức trách Nga đã quyết định rằng một người đã có đóng góp to lớn cho hòa bình của đất nước và giữ danh hiệu Anh hùng của nước Nga phải được chôn cất tại một địa điểm trang trọng hơn.

steel structures ever built, the Empire State Building was completed in 1931 and held the title of the World's Tallest Building for over 40 years with its height of 1250 ft(381 m).
Tòa nhà Empire State được hoàn thành vào năm 1931 và giữ danh hiệu Tòa nhà cao nhất thế giới trong hơn 40 năm với chiều cao 1250 ft( 381 m).

Princess of Réthy wore parts of the tiara but not the full gem(Lilian never held the title of Queen).
không phải là viên đá quý đầy đủ( Lilian không bao giờ giữ danh hiệu Nữ hoàng).

The 115-year-old Hendrikje van Andel-Schipper, who held the title of world's oldest human before she died in 2004, attributed her longevity to eating herring every day.
Cụ bà Hendrikje van Andel- Schipper, 115 tuổi, người nắm giữ danh hiệu“ Người sống thọ nhất thế giới” trước khi qua đời vào năm 2004, từng tiết lộ bí quyết của bà là ăn cá trích hàng ngày.

Although Donghai Bridge only held the title"the longest trans-oceanic bridge in the world" for a few years till 2008, Donghai Bridge is still proud of being the first sea-crossing bridge in China.
Mặc dù cầu Đông Hải chỉ giữ được danh hiệu“ cây cầu xuyên đại dương dài nhất thế giới” được một vài năm trước khi cầu vịnh Hàng Châu đã được hoàn thành trong năm 2008, cầu Đông Hải là vẫn tự hào là cây cầu vượt biển đầu tiên ở Trung Quốc.

The only period when British monarchs held the title of Emperor in a dynastic succession started when the title Empress of India was created for Queen Victoria.
Thời gian duy nhất khi chế độ quân chủ Anh đã tổ chức danh hiệu của hoàng đế trong triều đại kế thừa bắt đầu khi danh hiệu Nữ hoàng Ấn Độ được tạo ra cho Nữ hoàng Victoria.

long deceased younger brother; however, only the first impostor ever legitimately held the title of Tsar.
tuy nhiên, chỉ có kẻ mạo danh đầu tiên từng nắm giữ danh hiệu Sa hoàng một cách hợp pháp.

been received favourably by the king, as the author's grandson is known to have held the title of"High Priest of Nebmaatre, Beloved of Amun".
vì cháu nội của tác giả bức thư này được biết là đã giữ tước hiệu" Tư tế tối cao của Nebmaatre, Người được yêu quý của Amun".

estimated $82.5 billion and has briefly held the title of the richest person in the world.
đã từng nắm danh hiệu người giàu nhất địa cầu dù chỉ trong 1 dao động thời gian ngắn.

Stevens held the title for two and a half years,
Stevens giữ danh hiệu trong hai năm rưỡi, nhưng Henderson,

Hong Kong men have held the title for more than a decade
Theo chính quyền tại Tokyo và Hong Kong, đàn ông Hong Kong đã giữ danh hiệu này trong hơn một thập kỷ