HELPS US TO UNDERSTAND - dịch sang Tiếng việt

• giúp chúng ta hiểu
• giúp chúng ta hiểu được

Ví dụ về việc sử dụng Helps us to understand trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The long-term development process helps us to understand that human is the primary factor for the company's success and development.
Quá trình phát triển lâu dài giúp chúng tôi hiểu rằng con người là yếu tố hàng đầu đối với sự thành công và phát triển của Công ty.

It helps us to understand that every human life is priceless because each of us is the fruit of God? s love.
Nó giúp chúng ta hiểu ra rằng mọi cuộc sống nhân bản đều vô giá cả vì mỗi người chúng ta đều là hoa trái của tình yêu Thiên Chúa.

Noting this not only reveals a lot about ourselves, but also helps us to understand the type of verbal noise that goes on in our minds.
Việc lưu ý điều này không chỉ tiết lộ rất nhiều về bản thân mình, mà còn giúp ta hiểu được loại tiếng ồn xảy ra trong tâm mình.

Only this love from a mother or a father helps us to understand how God's love is.
Chỉ có tình yêu như vậy của người mẹ và người cha mới làm cho chúng ta hiểu sự yêu thương của Thiên Chúa như thế nào.

This documentary tells the history and trajectory of this cryptographic currency, and helps us to understand which are the Bitcoins.
Tài liệu này cho biết lịch sử và các quỹ đạo này mật mã tiền tệ, và giúp chúng tôi hiểu những Bitcoins.

Understanding the global functioning of this sensor helps us to understand our current issue.
Hiểu biết về các hoạt động toàn cầu của bộ cảm biến này sẽ giúp chúng ta hiểu vấn đề hiện tại của chúng tôi.

It presents a detailed system of logic, based on set theory and debate, that helps us to understand the faulty projections of our minds.
Nó trình bày một hệ thống luận lý chi tiết, dựa trên lý thuyết tập hợp và biện luận, giúp ta thấu hiểu những vọng tưởng sai lầm trong tâm thức.

If we can become more aware of that, it helps us to understand that life is continuing;
Nếu chúng ta có thể nhận thức rõ hơn về điều đó thì nó sẽ giúp ta hiểu rằng cuộc sống vẫn đang tiếp diễn;

Knowing why an author writes what he writes helps us to understand what he writes.
Biết được tại sao một trước giả lại viết như đã viết sẽ giúp chúng ta hiểu được ông ta viết gì.

He's a professor of psychology in Vancouver who carried out an incredible experiment I think really helps us to understand this issue.
Ông ấy là giáo sư tâm lí học ở Vancouver đã tiến hành một thí nghiệm đặc biệt rất hữu ích trong việc giúp ta hiểu vấn đề này.

AM: For you failure reveals something about ourselves that philosophy helps us to understand.
M: Đối với ông, sự thất bại tiết lộ điều gì đó về bản thân chúng ta mà triết học giúp chúng ta để hiểu.

(64) The use of indulgences helps us to understand that by our efforts alone we would be incapable of making reparation for the wrong we have done,
Việc sử dụng các ân xá giúp chúng ta hiểu rằng nhờ nguyên nỗ lực của mình, chúng ta không thể đền bù

Jesus helps us to understand the relationship among the three Persons, the inner connectivity among them,
Chúa Giêsu giúp chúng ta hiểu được mối quan hệ giữa Ba Ngôi,

That Luke avoided writing of things he had not actually seen helps us to understand why the Assumption was not recorded, for it took place inside a tomb.
Đó Luke tránh bằng văn bản về những điều ông đã không thực sự nhìn thấy giúp chúng ta hiểu lý do tại sao các Assumption đã không được ghi, cho nó diễn ra bên trong một ngôi mộ.

This helps us to understand the dignity that all of us, men
Điều đó giúp chúng ta hiểu được phẩm giá

In this way, it helps us to understand how sometimes we can fail in what we see, we assure we
Theo cách này, nó giúp chúng ta hiểu đôi khi chúng ta có thể thất bại trong những gì chúng ta thấy,

Her song helps us to understand the mercy of the Lord as the driving force of history, the history of each of us
Bài ca của Mẹ giúp chúng ta hiểu được lòng thương xót của Thiên Chúa

Her birth helps us to understand the loving, tender, compassionate plan of love in which God reaches down
Việc hạ sinh của Mẹ giúp chúng ta hiểu kế hoạch yêu thương,

Saint Luke helps us to understand this in the parallelism between the first chapter of his Gospel and the first chapter of the Acts of the Apostles, which repeat the same mystery on two levels.
Thánh Luca giúp chúng ta hiểu được điều đó qua liên hệ song đối giữa chương thứ nhất Tin Mừng của ngài và chương đầu của sách Công Vụ, hai chương lập lại cùng một mầu nhiệm nhưng ở hai cấp độ khác nhau.

At this point the enlightening image of the disciples of Emmaus comes to mind once again: it helps us to understand the Church as mother and teacher, the travelling companion of all men
Tại đây, cha lại nghĩ đến hình ảnh các môn đệ đi Emmaus: nó soi sáng và giúp chúng ta hiểu GH đúng là người mẹ,