I'M NOT TALKING ABOUT - dịch sang Tiếng việt

• tôi không nói về
• tôi không bàn về
• em không có nói về
• tôi sẽ không nói về chuyện
• tôi ko bàn về
• tôi không phải đang nói về
• anh không nói về chuyện
• anh sẽ không nói về
• em không nói về chuyện

Ví dụ về việc sử dụng I'm not talking about trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And I'm not talking about marriage.
Anh chưa nói đến chuyện hôn nhân.

I'm not talking about the career path.
Mình đang nói về career path.

I'm not talking about technical skills.
Tôi đâu có bàn về những kỹ thuật quân sự.

I'm not talking about Lindsey.
Mình đang nói về Lindsey í.

I'm not talking about fast food here?
Nhưng chúng ta không nói đến đồ ăn nhanh gọn nhẹ ở đây?

I'm not talking about politeness here.
Nhưng tớ không nói về chuyện kỷ luật ở đây.

I'm not talking about marketing here.
Chúng tôi không nói về việc bán sản phẩm ở đây.

It's way too hot, and I'm not talking about the weather.
Tôi bỗng thấy rất nóng, và tôi đang không nói đến thời tiết ở đây.

No, I'm not talking about that.
Không, tôi không đang nói về điều đó.

I'm not talking about the language.
Tôi không nói về chuyện ngôn ngữ.

And no I'm not talking about reading or digesting his content.
Và không, tôi không nói về việc đọc hoặc tiêu hóa nội dung của anh ấy.

I'm not talking about the earth.
Tôi không nói chuyện về đất.

I'm not talking about cooking.
Bố không nói về chuyện nấu ăn.

And I'm not talking about memes.
Ở đây tôi không nói về meme.

So I'm not talking about that five percent.
Ở đây tôi không nói về 5% còn lại.

I'm not talking about retirement!
Tôi không nói về chuyện nghỉ hưu!

I'm not talking about them.
Anh không nói đến họ.

I'm not talking about individual cases I'm talking about society as a whole.
Tôi không nói về bạn mà tôi đang nói về xã hội.

I'm not talking about her heart.
Tôi không nói tới tim cô ấy.

But I'm not talking about that timing.
Nhưng tôi không đang nói về loại thời gian đó.