WE'RE NOT TALKING - dịch sang Tiếng việt

• chúng ta không nói
• chúng ta không phải đang nói
• đừng nói
• chúng ta không bàn
• chúng ta không phải đang bàn
• chúng ta đang không nói chuyện
• chưa nói

Ví dụ về việc sử dụng We're not talking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We're not talking.
Không nói chuyện.

DOUGLAS: We're not talking about the weather.
David Bohm: Nhưng chúng ta không đang nói về thời gian.

We're not talking about customers anymore.
Chúng ta không nói chuyện khách sáo nữa.

We're not talking about Boston.
Anh không nói về Boston.

We're not talking about normal people.
Nhưng tôi không nói về những người bình thường.

We're not talking about one animal.
Tôi không nói về con thú.

We're not talking rich people here.
Không nói chuyện giàu nghèo ở đây.

We're not talking about the kind that comes out of a bottle.
Tôi không nói về cái gì đó toát ra từ một cái chai.

We're not talking about Gillette or Barbasol here.
Ở đây ta không thảo luận về Galaxy Y hay Samsungb.

We're not talking about the future, we're talking about now.
Tôi không nói về tương lai, tôi đang nói chính về hiện tại.

We're not talking about a normal person here.
Nhưng chúng ta đang không nói về một con người bình thường.

No, we're not talking about the kids.
Không, nó không nói về bọn trẻ.

We're not talking about war.
Ta không nói đến cuộc chiến.

Jean We're not talking about a hundred years ago.
Thôi đừng nói chuyện trăm năm.

No, we're not talking about that.
Không, tôi không đang nói về điều đó.

We're not talking six months here.
Tao không nói 6 tháng cách đây.

We're not talking about Switzerland.
Nó không nói về Thụy.

We're not talking about the quantity or even the quality of your sex life.
Ngài không nói đến chất lượng, số lượng của đời sống bạn.

We're not talking about anything major.
Mình không nói đến những việc to lớn hơn.

We're not talking about folk wisdom here.
Ở đây chúng ta không bàn về sự khôn ngoan của chủ.