IMMEDIATELY UNDERSTOOD - dịch sang Tiếng việt

• ngay lập tức hiểu
• bạn hiểu ngay
• lập tức hiểu ra

Ví dụ về việc sử dụng Immediately understood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Although he was a very simple man, he immediately understood that it was not right.
Mặc dù ông là một người rất chất phác, ông lập tức hiểu rằng, điều đó là không đúng.

represented the all-out attack, was immediately understood by his men.
bọn thuộc hạ lập tức hiểu rõ.

after the match I spoke with Jose and immediately understood that we are wrong.
tôi đã nói chuyện với Jose nên ngay lập tức tôi hiểu rằng chúng tôi đã sai.

He found the Buddha walking down a street and immediately understood that this was the Buddha.
Ông gặp Đức Phật đang bước chậm rãi trên đường và lập tức hiểu rằng đây là Đức Phật.

Ye Zhou immediately understood the meaning of these words.
Diệp Chu lập tức hiểu ý của những lời này.

Though it was an unexpected arrangement, he immediately understood his mission.
Mặc dù nó là sự sắp xếp bất ngờ, nhưng cậu ấy lặp tức hiểu rõ nhiệm vụ của mình.

Wenner-Gren immediately understood that if he could make it lighter, he could create
Wenner- Gren ngay lập tức hiểu rằng nếu ông có thể làm cho nó nhẹ hơn,

yet the boys immediately understood that he was not proud of his fearlessness and seemed to be
thế nhưng chúng bạn hiểu ngay rằng anh không kiêu hãnh về sự gan dạ của mình,

One woman told Israel's Channel 10 TV that she had been celebrating her son's birthday when she heard shots and"immediately understood it was a terror attack".
Một phụ nữ nói với kênh 10 TV của Israel cho biết bà đang tổ chức sinh nhật cho con trai thì nghe tiếng súng và“ ngay lập tức hiểu đó là vụ tấn công khủng bố”.

he was never afraid of anyone, yet the boys immediately understood that he was not proud of his fearlessness and seemed to be
giờ anh sợ ai, thế nhưng chúng bạn hiểu ngay rằng anh không kiêu hãnh về sự gan dạ của mình,

Meital Sassi told Channel 10 TV she was out with her family celebrating her son's birthday at the market when she heard shots and"immediately understood it was a terror attack".
Một phụ nữ nói với kênh 10 TV của Israel cho biết bà đang tổ chức sinh nhật cho con trai thì nghe tiếng súng và" ngay lập tức hiểu đó là vụ tấn công khủng bố".

Meital Sassi told Channel 10 TV she was out with her family celebrating her son's birthday when she heard shots and“immediately understood it was a terror attack.”.
Một phụ nữ nói với kênh 10 TV của Israel cho biết bà đang tổ chức sinh nhật cho con trai thì nghe tiếng súng và" ngay lập tức hiểu đó là vụ tấn công khủng bố".

I looked over at them, then immediately understood, it seems like the person I beat up had some background, otherwise, the police wouldn't have come so quickly.
Tôi nhìn mấy người một cái, trong lòng lập tức hiểu, xem ra người tôi đánh nhất định là có bối cảnh, nếu không cảnh sát cũng không tới nhanh như vậy.

think it as unnatural, but Tatsuya immediately understood that his sister was using her long hair to cover her facial expression.
nhưng Tatsuya ngay lập tức hiểu ra cô bé đang dùng mái tóc của mình để che đi nét mặt của mình.

Being a very practical person, I immediately understood that the new seminars were more essential and faster than in the past,
Là một người rất thực tế, tôi hiểu ngay rằng những lớp học mới này rất là quan trọng

She immediately understood that he was homeless because his hair and clothes were dirty, but she was struck by his“beautiful brown eyes.”.
Cô ngay lập tức nhận ra anh là người vô gia cư vì tóc tai và quần áo của anh khá bẩn thỉu, nhưng cô lại bị ấn tượng bởi“ đôi mắt nâu tuyệt đẹp của anh”.

Fortunately, a British engineer immediately understood when he recently discovered more than 20,000 microfilm drawings, which lay in the corner of an old factory in the city of Chester.
May mắn thay, một kỹ sư người Anh đã ngay lập tức hiểu ra khi gần đây anh ta phát hiện ra hơn 20.000 bản vẽ microfilm, nằm ở góc của một nhà máy cũ ở thành phố Chester.

And if there was somebody who immediately understood this, it was a Swedish web developer, a search engine optimization expert in Stockholm,
Và nếu có ai ngay lập tức hiểu ra điều này, thì đó là một nhà phát triển web người Thụy Sĩ,

I immediately understood the power of crypto to bypass the central banking system… if it was widely adopted; if it was not outlawed, if… But anarchy?
Tôi ngay lập tức hiểu được sức mạnh của tiền mã hóa trong việc vượt qua hệ thống ngân hàng trung ương, nếu nó được áp dụng rộng rãi; nếu nó không bị đặt ra ngoài vòng pháp luật, nếu… Nhưng còn vô chính phủ?

agreed labeling system for sensitive or critical information, ensuring that the meaning of the labels is immediately understood and that the information is appropriately protected;
ý nghĩa của các nhãn có thể được hiểu ngay và thông tin đó đã được bảo vệ phù hợp;