IN THE MIDDLE OF THE STREET - dịch sang Tiếng việt

• giữa đường
• giữa phố

Ví dụ về việc sử dụng In the middle of the street trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If I could do anything, it would be to kiss you in the middle of the street, on the rainiest day of the year.
Nếu có thể, anh muốn được hôn em giữa đường, vào một ngày mưa dịu dàng nhất trong năm.

An ambush in the middle of the street can't stay out of the record…- It's posterity.
Một cuộc mai phục giữa phố không thể nào bị ghi lại.

Neighbors called police when they saw a man standing in the middle of the street with a knife.
Các hàng xóm gọi cảnh sát khi nhìn thấy một người đàn ông cầm dao đứng giữa đường.

glanced his way even though he shouted‘impotent, impotent' in the middle of the street, made him feel even more miserable.
mình đã hô rất to‘ bất lực, bất lực' ngay giữa phố.

But if you tapped their heads in the middle of the street it would be a different story!
Nhưng nếu bạn' vỗ' lên đầu họ giữa đường thì lại là câu chuyện khác!

Zhang said:“We beat the woman in the middle of the street, causing a traffic jam.
Bà kể:“ Chúng tôi đánh người phụ nữ đó ngay giữa phố, gây tắc nghẽn giao thông.

We passed a large parade that stopped to set-off incredibly loud fireworks in the middle of the street as a marching band played festive music.
Chúng tôi đã vượt qua một cuộc diễu hành lớn dừng lại để bắn pháo hoa vô cùng lớn giữa đường khi một ban nhạc diễu hành chơi nhạc lễ hội.

so shocking, that she stopped in the middle of the street- never normally a good idea- and looked around.
khiến cô dừng lại giữa phố- thường không phải ý gì hay ho- và nhìn quanh.

You know, as I was coming here, I saw this guy with his shirt off, riding a horse in the middle of the street.
Cô biết không, trên đường đến đây, tôi thấy một gã cởi trần… cưỡi ngựa đi giữa đường.

We found a very confused little girl this morning in the middle of the street in Haidhausen.
Sáng nay chúng tôi tìm thấy một bé gái rất hoảng loạn ngồi giữa phố ở Haidhausen.

But if you tapped their heads in the middle of the street it'd be a different story!
Nhưng nếu bạn' vỗ' lên đầu họ giữa đường thì lại là câu chuyện khác!

In the middle of the street and chanting for no reason. I mean, unless I'm hallucinating you standing.
Ý anh là, trừ khi anh đang ảo tưởng em đứng giữa phố và lảm nhảm không vì điều gì cả.

In the middle of the street stood a French general saying something to those around him.
Ở giữa đường một viên tướng Pháp đang đứng nói gì với mấy người vây quanh.

The pedestrian is in the middle of the street when your signal light changes to green.
Người đi bộ đang ở giữa đường khi đèn báo hiệu đổi qua xanh.

She got out of the car and went into labor in the middle of the street in the Buenos Aires town of Gregorio de Laferrère.
Cô ra khỏi xe và lao vào giữa đường phố ở thị trấn Gregorio de Laferrère.

I rode my bike very fast in the middle of the street and no one stopped me.
Tôi chạy xe đạp rất nhanh ở giữa đường và không ai ngăn tôi lại.

And I realise we are in the middle of the street, the light's changed and there's serious traffic
Và bất ngờ tôi nhận ra rằng tôi đang ở giữa đường đèn xanh

The merchant ships could go in the middle of the street to trade, making the streets more developed.
Các thuyền buôn có thể vào giữa phố để buôn bán trao đổi, khiến các phố nghề càng phát triển.

Police arrest a protester that was in the middle of the street after a shooting incident in St.
Cảnh sát bắt giữ một người biểu tình đã ở giữa phố sau khi vụ nổ súng xảy ra ở thành phố St.

Every parent has probably faced a situation where their child stopped in the middle of the street, refused to hold their parent's hand, and basically just wouldn't budge.
Mọi phụ huynh đều có thể gặp tình huống đứa trẻ dừng lại ở giữa đường, từ chối nắm tay bố mẹ và không chịu nhúc nhích.