JUST TO SAVE - dịch sang Tiếng việt

• chỉ để cứu
• chỉ để tiết kiệm

Ví dụ về việc sử dụng Just to save trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Why do you do this, Raj, just to save a few stupid rupees.
Vậy mà anh lại làm thế này đây, chỉ để tiết kiệm mấy đồng rupi ngu ngốc.

You remember. He could destroy a whole city just to save one person.
Anh ta có thể phá hủy cả một thành phố chỉ để cứu một người. Anh nhớ mà.

Studies suggest that we need at least 30 percent of the ocean under protection not just to save marine life, but to save us.
Nghiên cứu chỉ ra cần phải bảo vệ ít nhất 30% đại dương không chỉ để cứu sự sống ở đó, mà còn cả chúng ta.

Cody just to save his younger brother from the death of a three-year, pulled him from the burning trailer, where he slept.
Cody vừa cứu em trai ba tuổi của mình khỏi cái chết bằng cách kéo anh ta ra khỏi đoạn trailer đang cháy nơi anh ta ngủ.

God, I know it, do I tell you just to save the baby.- You have a baby.
Chúa ôi, anh biết chuyện đó, anh đã bảo em là cứ giữ lại đứa con mà.- Em có một đứa con.

Lt'slioollsh… if it's just to save lie Ilfe of an old man.
Thật là dại dột… nếu điều đó chỉ để cứu mạng sống của một ông già.

Just to save a few pennies on the price of meat,
Chỉ vì tiết kiệm vài đồng giá thịt,

And seriously, don't neglect insurance just to save a few bucks.
Nói cách khác, đừng phớt lờ bảo hiểm chỉ để tiết kiệm được vài đồng mỗi tháng.

First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks.
Thứ nhất, các chính phủ không được bị đẩy vào tình trạng vỡ nợ chỉ vì để cứu các ngân hàng.

We will deliver the deed to the railroad officials in New York… just to save you the trouble.
Chúng tôi sẽ giao văn tự này tới văn phòng công ty đường sắt ở New York chỉ để khỏi phiền các người.

Sameen risked everything at the stock exchange, not just to save our lives, but to pull the whole world back from the brink of disaster, all with the knowledge that no one would ever even know her name.
Sameen đã chấp nhận nguy hiểm lúc ở trung tâm giao dịch không chỉ để cứu chúng tôi, mà còn cứu cả thế giới thoát khỏi thảm họa. Cho dù không một ai biết đến tên cô ấy.

not just to save characters, but compressed to a form that it could express a sophisticated thought,” says Batra.
không phải chỉ để tiết kiệm chỗ, mà còn là để hình thành nên một cách biểu hiện các ý nghĩ phức tạp," theo lời Batra.

you to the Dumort, to break Clave Law, just to save a mundane he didn't even like.
phá vỡ luật lệ của Clave, chỉ để cứu một người thường mà anh ấy chẳng ưa.

not just to save characters, but compressed to a form that it could express a sophisticated thought,” Batra added.
không phải chỉ để tiết kiệm chỗ, mà còn là để hình thành nên một cách biểu hiện các ý nghĩ phức tạp," theo lời Batra.

It's worth doing a check on this tool even if you're sure on the code, just to save a big headache it can cause if the tags are wrong later down the line.
Thật đáng để kiểm tra công cụ này ngay cả khi bạn chắc chắn về mã, chỉ để tiết kiệm một cơn đau đầu lớn, nó có thể gây ra nếu các thẻ bị sai sau khi xuống dòng.

of sending via email, publishing on the web or just to save space on your hard drive.
tải lên Web hay chỉ để tiết kiệm không gian trên ổ cứng của bạn.

One of the most common examples of this is when parents will lie about their child's age right in front of their son or daughter just to save a few bucks on a kids' meal or theme park admission ticket.
Một trong những ví dụ phổ biến về điều này là khi cha mẹ nói dối về tuổi của đứa bé ngay trước mặt con họ chỉ để tiết kiệm được vài đồng bạc mua bữa ăn cho chúng hoặc mua vé vào công viên.

quick thinking to help Casey escape, and not just to save Casey, but to make sure the man is brought to justice.
không chỉ để tiết kiệm Casey, nhưng chắc chắn người đàn ông được đưa ra công lý.

use accurate color and gray-scale performance, settling for a monitor just to save some money won't help you further your career.
giải quyết một màn hình chỉ để tiết kiệm một số tiền sẽ không giúp bạn phát triển sự nghiệp.

Just to save a few pennies on the price of meat,
Chỉ vì tiết kiệm vài đồng giá thịt,