Ví dụ về việc sử dụng Led to the establishment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He directed the negotiations which led to the establishment of a French protectorate in Tunis(1881), prepared the treaty of the 17th of December 1885 for the occupation of Madagascar;
Ông đã hướng This analytical report explains how the growing concern that human activities may affect the climate system led to the establishment of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) in 1988.
Quan ngại biến đổi khí hậu có thể ảnh hưởng Phong trào sinh thái thế giới đã thực hiện được sự tiến bộ đáng kể và dẫn đến việc thiết lập nên rất nhiều các tổ chức dấn thân cho This discovery also directly led to the establishment of the first Blood'depot' by the British during World War I. Oswald Robertson was credited as the creator of the Blood depots.
Phát hiện này cũng trực tiếp dẫn đến việc thành lập" kho máu" đầu tiên của Anh trong Thế chiến I. Oswald Robertson đã được ghi nhận là tác giả của" kho máu" này.Phong trào sinh thái thế giới đã thực hiện được sự tiến bộ đáng kể và dẫn đến việc thiết lập nên rất nhiều các tổ chức dấn thân cho This political and social turbulence that began with the Spanish- American War prevented the turnaround parties from establishing a true liberal democracy, which led to the establishment of the dictatorship of Primo de Rivera.
Sự bất ổn về chính trị và xã hội bắt đầu với cuộc chiến tranh Tây Ban Nha- Mỹ đã ngăn cản các đảng quay vòng quay trở lại Phong trào sinh thái thế giới đã thực hiện được sự tiến bộ đáng kể và dẫn đến việc thiết lập nên rất nhiều các tổ chức dấn thân cho this academic year and was currently suitable to the agreement of Bologna, which led to the establishment of the degree in just three years.
hiện nay là phù hợp với các thỏa thuận của Bologna, dẫn đến việc thành lập các mức độ chỉ trong ba năm.and ultimately led to the establishment of the Norman Bridge Laboratory, which attracted experimental
vốn dẫn đến việc thiết lập Phòng Thí nghiệm Norman Bridge,Nhà xưởng Asahi( quận Saga) chuyển đổi sản xuất từ lốp xe( bánh xe) máy bay sang lốp xe đạp trong thời hậu chiến và dẫn đến việc thành lập Công ty Xe đạp Bridgestone.".scientific history, which led to the establishment of a unique quality of life and a prosperous economy.
khoa học dài, dẫn đến việc thiết lập một chất lượng sống độc đáo và một nền kinh tế thịnh vượng.Jack S. Kilby that led to the establishment of modern computers, microchips and the IT.
Jack S. Kilby dẫn đến việc thành lập các máy tính hiện đại, vi mạch và CNTT.Child Labour Eradication Foundation(WOTCLEF) and the initiator[1] of the private bill that led to the establishment of National Agency for Prohibition of Trafficking in Persons(NAPTIP).
dự luật tư nhân dẫn đến việc thành lập Cơ quan quốc gia về cấm buôn bán người( NAPTIP).this has led to the establishment of an extraordinary culture and an excellent tradition in academic research.
điều này đã dẫn đến việc thành lập một nền văn hóa đặc biệt và một truyền thống xuất sắc trong nghiên cứu học thuật.In 1859, a gold rush led to the establishment of the colony of Queensland with Brisbane as its capital, named after Sir Thomas MakDougall Brisbane,
Năm 1859, một cơn sốt vàng đã dẫn đến việc thành lập các thuộc địa của Queensland với Brisbane là thủ đô của nó, được đặt tênCuộc khảo sát Biển Chết lần đầu tiên năm 1911, thực hiện bởi kỹ sư người Nga gốc Do Thái Moshe Novomeysky, dẫn tới việc thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn Palestine Potash năm 1930, sau đó được đổi tên là Dead Sea Works.Nevertheless, Japan's idea eventually led to the establishment of the Chiang Mai Initiative, a multilateral currency swap
Tuy nhiên, ý tưởng của Nhật Bản cuối cùng đã dẫn tới việc thành lập Sáng kiến Chiang Mai( CMI),Tuesday was the 100th anniversary of the Bolshevik seizure of power, which led to the establishment of a communist regime in Russia and eventually in many other nations around the world.
Ngày 7 tháng 11 là kỷ niệm 100 năm ngày những người Bolshevik cướp được chính quyền, dẫn tới việc thành lập chế độ cộng sản ở Nga và cuối cùng là ở nhiều nước khác trên thế giới.Today is the 100th anniversary of the Bolshevik seizure of power, which led to the establishment of a communist regime in Russia and eventually in many other nations around the world.
Ngày 7 tháng 11 là kỷ niệm 100 năm ngày những người Bolshevik cướp được chính quyền, dẫn tới việc thành lập chế độ cộng sản ở Nga và cuối cùng là ở nhiều nước khác trên thế giới.Foreign markets such as the United States opened up during the 1950s and this led to the establishment of branch offices in New York, Geneva and Germany.
Thị trường nước ngoài như Hoa Kỳ 
