LED TO THE FORMATION - dịch sang Tiếng việt

• dẫn đến sự hình thành
• đã dẫn đến việc thành lập
• dẫn đến việc hình thành
• dẫn đến hình thành

Ví dụ về việc sử dụng Led to the formation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The socio-political situation that led to the formation of the Republic arose in Spain against the background of the revolutionary processes that shook Europe in the middle of the 19th century.
Tình hình chính trị- xã hội dẫn đến sự hình thành Cộng hòa phát sinh ở Tây Ban Nha chống lại nền tảng của các quá trình cách mạng làm rung chuyển châu Âu vào giữa thế kỷ 19.

Labor turmoil in 1980 led to the formation of the independent trade union""Solidarity"" that over time became a political force with over 10 million members.
Lao động hỗn loạn trong 1980 dẫn đến sự hình thành của liên minh thương mại độc lập" đoàn kết" mà qua thời gian đã trở thành một lực lượng chính trị với hơn 10.000.000 thành viên.

Labour turmoil in 1980 led to the formation of the independent trade union"Solidarity" that over time became a political force with over ten million members.
Lao động hỗn loạn trong 1980 dẫn đến sự hình thành của liên minh thương mại độc lập" đoàn kết" mà qua thời gian đã trở thành một lực lượng chính trị với hơn 10.000.000 thành viên.

districts occurring in the 1950s to increase efficiency and decrease costs for both communities, led to the formation of"Montague Area Public Schools".
giảm chi phí cho cả hai cộng đồng, dẫn đến sự hình thành" Trường công lập khu vực Montague".

the year 190 CE, and charts the events and conflicts that began with the collapse of the Han Dynasty and led to the formation of the three kingdoms of Wei,
xung đột bắt đầu từ sự sụp đổ của nhà Hán và dẫn đến sự hình thành của ba vương quốc Wei,

His research has led to the formation of numerous start-up companies including Uniax, Konarka, and Sirigen, founded in 2003 by Guillermo C. Bazan,
Công trình nghiên cứu của ông đã dẫn tới việc hình thành vô số công ty mới, trong đó có các công ty Uniax,

this division led to the formation of the state of West Virginia,
bộ phận này đã dẫn đến sự hình thành của bang West Virginia,

Heavy rainfall during the eruption led to the formation of dangerous lahars(mudflows) which buried several of the affected villages in volcanic material and cut off roadways.
Lượng mưa lớn trong vụ phun trào đã dẫn đến sự hình thành các dòng bùn lầy nguy hiểm chôn một số ngôi làng bị ảnh hưởng vì các vật liệu núi lửa[ 9] và cắt đứt các con đường.

The experience of the Liverpool Dockers strike in 1995 that led to the formation of an international labor action in solidarity as well as a web based international solidarity campaign was crucial in building international support.
Kinh nghiệm của các Dockers Liverpool tấn công vào năm 1995 đã dẫn đến sự hình thành của một hành động lao động quốc tế trong tình đoàn kết cũng như một chiến dịch đoàn kết quốc tế dựa trên web là rất quan trọng trong việc hỗ trợ quốc tế.

Last July, contested elections led to the formation of a Constituent Assembly, which has superseded the authority of the National Assembly,
Tháng 7 năm ngoái, các cuộc bầu cử gây tranh cãi đã dẫn tới việc thành lập Hội đồng Lập hiến,

this division led to the formation of the state of WestVirginia,
bộ phận này đã dẫn đến sự hình thành của bang West Virginia,

The strict requirement that foreign visitors have tour guides has, of course, led to the formation of many tour companies, some of which are unfortunately not legitimate.
Tất nhiên, yêu cầu khắt khe mà du khách nước ngoài phải có hướng dẫn viên du lịch; đã dẫn đến sự hình thành của nhiều công ty du lịch; một số trong đó không may là không hợp pháp.

Other theories suggest that the impact with Mars that created the North Polar Basin led to the formation of Phobos 4.3 billion years ago, but Minton says it's
Các giả thuyết khác cho rằng va chạm trên sao Hỏa đã tạo nên vùng lòng chảo phía Bắc đã dẫn đến sự hình thành của Phobos vào 4,3 tỷ năm trước, nhưng Minton cho biết không chắc

Female activists' disillusion with the antiwar movement led to the formation of the Women's Liberation Movement to establish true equality for American women in all facets of life.
Vỡ mộng Nữ nhà hoạt động với phong trào phản chiến đã dẫn tới sự hình thành của Phong trào giải phóng phụ nữ thành lập bình đẳng thật sự cho phụ nữ Mỹ trong tất cả các khía cạnh của cuộc sống.

The secret agreement negotiated by Sykes and Picot subsequently led to the formation of states that served the great European colonial powers' geopolitical interests, not the social, religious, and ethnic realities of the region.
Thỏa thuận ngầm giữa Sykes và Picot sau đó dẫn tới sự hình thành các nhà nước vốn phục vụ lợi ích địa chính trị của các cường quốc thực dân châu Âu, chứ không phải các thực thể dân tộc, xã hội và tôn giáo trong khu vực.

One would also have expected the density fluctuations in such a model to have led to the formation of many more primordial black holes than the upper limit that has been set by observations of the gamma ray background.
Người ta cũng sẽ trông đợi những biến động về mật độ trong một mô hình như vậy phải đưa tới việc hình thành những hố đen nguyên thủy nhiều hơn nhiều so với mức tối đa đã được đặt ra bởi những quan sát bối cảnh tia gamma.

Unfortunately, this development led to the formation and opposition of sides centering on Michinori, Nijō, and Go-Shirakawa,
Không may sau đó, việc này này đã dẫn đến sự hình thành và sự phản đối của các phe ủng hộ Michinori,

This led to the formation of a tropical depression about 335 mi(535 km) southwest of Acapulco,
Điều này đã dẫn tới sự hình thành của một áp thấp nhiệt đới tại địa điểm cách Acapulco,

Camp in Connemara led to the formation of the first camping group in 1901, the Association of Cycle Campers,
Trại ở Connemara của ông đã dẫn tới việc thành lập nhóm cắm trại đầu tiên vào năm 1901,

Camp in Connemara,” led to the formation of the first camping group in 1901, the Association of
Trại ở Connemara của ông đã dẫn tới việc thành lập nhóm cắm trại đầu tiên vào năm 1901,