NOT IN ACCORDANCE - dịch sang Tiếng việt

• không phù hợp
• không đúng
• không theo
• chưa đúng

Ví dụ về việc sử dụng Not in accordance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

application of the law of Christ, specifically in the context of Galatians 6:2, is not in accordance with the intended meaning in Scriptures.
đặc biệt trong văn mạch của Galatians 6: 2, không đúng với ý Chúa muốn truyền đạt trong Kinh thánh.

The bank suspended transactions of the Thai Digital Asset Exchange(TDAX), a major crypto exchange in the country,“on the grounds that TDAX's business operations are not in accordance with its business purpose registered with the Commerce Ministry.
Ngân hàng đã đình chỉ các giao dịch của Thai Digital Asset Exchange( TDAX), một sàn giao dịch tiền ảo lớn trong nước“ với lý do hoạt động kinh doanh của TDAX không phù hợp với mục đích kinh doanh đã đăng ký với Bộ Thương mại”.

arbitral tribunal was made, the composition of the arbitral tribunal or the conduct of the arbitral proceedings was not in accordance with the provisions of the Serbian Arbitration Act;
thực hiện các thủ tục tố tụng trọng tài không phù hợp với các quy định của Luật Trọng tài Serbia;

seen things that they did that were not in accordance with Fa principles.
thấy những việc họ làm không phù hợp với các Pháp lý.

Whenever a relevant international standard does not exist or the technical content of a proposed technical regulation is not in accordance with the technical content of relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant
Một khi chưa có một tiêu chuẩn quốc tế tương ứng hoặc nội dung kỹ thuật của văn bản pháp quy kỹ thuật dự kiến ban hành không phù hợp với nội dung kỹ thuật của các tiêu chuẩn quốc tế có liên quan

The incident on United flight 3411 was not in accordance with our standard operating procedure and the actions of the aviation security officer are obviously not condoned
Sự cố trên chuyến bay 3411 của hãng hàng không United Airlines là không phù hợp với thủ tục vận hành tiêu chuẩn của chúng tôi

The duty of members in this respect is to refrain from arguing that the statements made are not in accordance with what other people have said
Phận sự của thành viên trong việc này là ngừng tranh luận rằng bài viết không phù hợp với điều người khác đã nói

standard does not exist or the technical content of a proposed technical regulation is not in accordance with the technical content of relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant
nội dung kỹ thuật của một quy định kỹ thuật được dự kiến không phù hợp với nội dung kỹ thuật của các tiêu chuẩn quốc tế có liên quan,

Misuse includes any use not in accordance with the recommendations made in the'how to ride the motorcycle' section of the owner's handbook and any use contrary to the warnings given in that same handbook.
Sử dụng sai mục đích bao gồm bất kỳ việc sử dụng nào không phù hợp với các khuyến nghị được đưa ra trong phần“ cách thức lái mô tô” trong sổ tay chủ sở hữu và bất kỳ cách thức sử dụng nào đi ngược lại với các cảnh báo đưa ra trong cùng cuốn sổ tay.

Fivecircles Limited reserves the right to decline a withdrawal request if the request is not in accordance with certain conditions mentioned in this Agreement or delay the processing of the request if
Glastrox Trade Ltd. có quyền từ chối yêu cầu rút tiền nếu yêu cầu không phù hợp với các điều kiện nhất định được đề cập trong Thỏa thuận này

The composition of the arbitral tribunal or the conduct of the arbitral proceedings were not in accordance with the arbitration agreement or the rules of
Các thành phần của Hội đồng trọng tài hoặc thực hiện các thủ tục tố tụng trọng tài không phù hợp với thoả thuận trọng tài

a DNA molecular laboratory, but when the laboratory tried sequencing the DNA they found it was not in accordance with DNA from the mammals or another creature….
trình tự chuỗi ADN này thì họ phát hiện ra rằng nó không phù hợp với ADN của các động vật có vú hoặc sinh vật khác….

according to the European Commission for Democracy through Law‘the role and functions of the Prosecutor's Office is not in accordance with Council of Europe standards”.
chức năng của Văn phòng Công tố viên không phù hợp với Hội đồng châu Âu tiêu chuẩn“.

Misuse includes any use not in accordance with the recommendations made in the“proper riding technique” section of the Owner's Handbook and any use contrary to the warnings given in that same handbook.
Sử dụng sai mục đích bao gồm bất kỳ việc sử dụng nào không phù hợp với các khuyến nghị được đưa ra trong phần“ cách thức lái mô tô” trong sổ tay chủ sở hữu và bất kỳ cách thức sử dụng nào đi ngược lại với các cảnh báo đưa ra trong cùng cuốn sổ tay.

Changhua County councilor Hsu Shu-wei(許書維) said that the structure is illegal and should already be slated for demolition because the former temple is not in accordance with a national law governing the construction of large buildings on mountainsides(山坡地保育利用條例).
Ủy viên quận hạt Changhua là Hsu Shu- wei cho biết cấu trúc trên là phạm phát và cần phải được phá bỏ vì ngôi chùa trước đó không phù hợp với luật quốc gia quy định về việc xây dựng những cấu trúc rất lớn trên triền núi.

Meanwhile, the application of science and technology of farmers such as the use of fertilizers, techniques of fertilizing for types of soil in each period of development of trees not in accordance with the process. Recommendations of the Manufacturers have influenced the fertility of the land.
Trong khi đó, việc ứng dụng khoa học kỹ thuật của người nông dân về việc như việc sử dụng phân bón, kỹ thuật bón phân cho loại đất trong từng thời kỳ sinh trưởng phát triển của cây không đúng quy trình, khuyến cáo của các nhà sản xuất đã ảnh hưởng nhiều đến độ phì nhiêu của đất.

and/or if that decision was not in accordance with the principles of procedural fairness, we will write to the program
quyết định đó không phù hợp với các nguyên tắc của sự công bằng về thủ tục,

failures of hardware and software, as well as incurred losses as a result of actions of the Site Administration that are clearly not in accordance with the usual rules of working with information on the Internet.
hành động của Cục Quản lý trang web mà rõ ràng là không phù hợp với các quy tắc thông thường của làm việc với thông tin trên Internet.

About the process of granting investment certificates: According to the opinion of the Ministry of Planning and Investment, Ministry of Justice, the Ho Chi Minh City People's Committee has not granted the investment certificate of the project(in the case of the project Implementation before July 1, 2015) is not in accordance with the provisions of the Law on Investment 2005.
Về quy trình thủ tục cấp giấy chứng nhận đầu tư: Theo ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp, việc UBND TP Hồ Chí Minh chưa thực hiện cấp giấy chứng nhận đầu tư Dự án( trong trường hợp Dự án thực hiện triển khai trước ngày 01/ 7/ 2015) chưa đúng với quy định của Luật Đầu tư năm 2005.

Not in accordance with law.
Và không theo đúng Luật.