ON THE FAR SIDE - dịch sang Tiếng việt

• ở phía xa
• ở phía xa phía bên kia

Ví dụ về việc sử dụng On the far side trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In January, a Chinese space probe touched down on the far side of the moon for the first time, a feat viewed with pride among ordinary Chinese people.
Vào tháng 1, lần đầu tiên một tàu thăm dò không gian của Trung Quốc đã chạm xuống phía xa của mặt trăng, một kỳ tích được nhìn thấy với niềm tự hào của người dân Trung Quốc bình thường.

They also held a small man-made island known as the Rip Raps, on the far side of the channel opposite Fort Monroe, and on this island they completed another fort,
Họ cũng đã xây một hòn đảo nhân tạo nhỏ được gọi là Raps Rip, về cạnh phía xa của kênh đối diện với pháo đài Fort Monroe,

On the far side of the church, I saw a hand lettered sign with an arrow that read,‘ Daffodil Garden‘ We got out of the car,
Ở bên phía xa của nhà thờ, tôi thấy một tấm biển viết tay:“ Vườn hoa thuỷ tiên vàng.”

China landed a rover on the far side of the moon earlier this year, an impressive feat
Trung Quốc đã hạ cánh trên phía xa của Mặt trăng vào đầu năm nay,

China's space agency landed a rover in January on the far side of the moon, and is aiming to land a human on the moon by 2029.
Cơ quan vũ trụ Trung Quốc đã hạ cánh thành công một chiếc máy bay vào tháng 1 năm nay ở rìa phía xa của mặt trăng và đang nhắm tới việc đưa một người trên mặt trăng vào năm 2029.

travel to Ukanc, a hamlet on the far side of the lake Bohinj,
một xóm nhỏ nằm ở phía bên xa nhất của hồ

Lieutenant Spalding and the men from Company E moved on to crush the enemy strongpoint on the far side of this cemetery and stop the slaughter on the beach below.
Trung Úy Spaulding và các quân nhân tử Tiểu đoàn E tiến lên tiêu diệt điểm hỏa lực mạnh của địch quân tại một phía xa của nghĩa địa này và chấm dứt sự tàn sát trên bãi biển phía dưới.

Lieutenant Spaulding and the men from Company E moved on to crush the enemy strong point on the far side of this cemetery and stop the slaughter on the beach below.
Trung Úy Spaulding và các quân nhân tử Tiểu đoàn E tiến lên tiêu diệt điểm hỏa lực mạnh của địch quân tại một phía xa của nghĩa địa này và chấm dứt sự tàn sát trên bãi biển phía dưới.

The purpose of this new orbit was to send LADEE on course for a controlled impact on the far side of the Moon, as its orbit naturally decayed due to the uneven lunar gravitational field.
Mục đích của việc hạ quỹ đạo là nhằm đưa LADEE hướng đến một vụ va chạm có kiểm soát xuống mặt xa của Mặt Trăng khi con tàu được trường hấp dẫn tự nhiên của hành tinh kéo xuống.

would like to swap his soup for their bread, and the two girls on the far side of the table- who professed themselves‘wheat intolerant'- nearly threw their rolls at him.
hai cô gái ở phía xa của bàn tiệc- những người tự xưng là“ không chứa chấp bột mì”- gần như đã quẳng ngay những ổ bánh mì của họ vào anh.

Presumably, this is to make it less disorientating for the human players on the far side of the court when the perspective switches to first-person for a zone or special shot, but it results in a fairly narrow field of view, particularly for doubles matches.
Có lẽ, điều này là làm cho nó ít mất phương hướng cho các cầu thủ của con người ở phía xa của tòa án khi quan điểm chuyển sang người đầu tiên cho một khu vực hoặc bắn đặc biệt, nhưng kết quả là một lĩnh vực khá hẹp, đặc biệt cho các trận đấu đôi.

As China demonstrated its space credentials by landing a lunar probe on the far side of the moon in January 2019, a science fiction movie was hitting mainland cinemas
Khi Trung Quốc chứng minh thông tin không gian của mình bằng hạ cánh thăm dò mặt trăng ở phía xa của mặt trăng vào tháng 1 2019,

Further, the effect of the Earth's gravitational field is stronger on the side of the Moon closest to the Earth than on the far side(and the same with the Moon's gravitational field's effect on the different parts of the surface of the Earth).
Hơn nữa, ảnh hưởng của trường hấp dẫn của Trái Đất mạnh hơn ở mặt trăng gần Trái Đất hơn là ở phía xa( và tương tự với hiệu ứng trường hấp dẫn của Mặt Trăng trên các phần khác nhau của bề mặt Trái Đất).

lunar surface geology and subsurface, solar wind interactions and carry out low-frequency radio observations in the unique radio-quiet environment on the far side of the moon.
thực hiện các quan sát vô tuyến tần số thấp trong môi trường yên tĩnh vô tuyến ở phía xa của mặt trăng.

just as we had yet to learn that there was an excellent path on the far side of the burn.
chúng tôi chưa biết rằng có một con đường tuyệt vời ở phía xa của vết bỏng.

kernel with non-GPL code, it's to protect the proprietary code on the far side of the shim from being forcibly published in the event of a GPL enforcement lawsuit victory.
đó là để bảo vệ mã độc quyền ở phía xa của shim khỏi bị công bố trong trường hợp thắng kiện kiện GPL.

to prevent the oil coming ashore, and to take the men out to clean the beaches on the far side of this small island in Mobile Bay,
tàu để đưa người ra biển làm sạch các bãi biển ở phía xa của hòn đảo nhỏ ở Mobile Bay này,

so at times one should give consideration to people from the home company sitting on the far side.
đôi khi nên xem xét cho những người từ công ty nhà ngồi ở phía xa.

the volcanic island of Dragonstone, located on the far side of Blackwater Bay from King's Landing itself.
tọa lạc ở phía xa một bên Vịnh Hắc Thủy từ King' s Landing.

while those of Jean are further off, to the left; Las Vegas is immediately on the far side of the hills on the horizon.
thành phố Las Vegas thì ở ngay phía xa bên kia những ngọn đồi ở đường chân trời.