ON THE ONE SIDE - dịch sang Tiếng việt

• ở một bên
• trên một mặt
• ở phía bên kia
• ở một phía
• 1 bên

Ví dụ về việc sử dụng On the one side trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On the one side there are those nations possessing and developing the means of growth
Một bên là những quốc gia có được

To clarify, we're not on the one side, angry with ourselves for getting angry.
Để nói rõ hơn thì mình sẽ không đứng ở một phía, tức giận với bản thân vì đã nổi giận.

On the one side are those who say that the CIA missed obvious warning signs.
Một vế là những người nói CIA đã bỏ lỡ các dấu hiệu cảnh báo rất rõ ràng.

On the one side we have the free personality by definition it is not neurotic,
Một mặt chúng ta có tính cách tự do: theo định nghĩa,

On the one side you have the start-ups, and on the other you have venture capital.
Một bên là doanh nghiệp khởi nghiệp, một bên là vốn đầu tư mạo hiểm.

(3) On the one side we have the free personality; by definition it is not neurotic,
Về một mặt, chúng ta có tâm hồn tự do thuần túy:

On the one side, this is all a hoax, humans have no
Một mặt, đây là một trò lừa bịp,

Laos is a small landlocked country hidden between Thailand and Cambodia on the one side and Vietnam on the other.
Lào là một đất nước nhỏ ẩn giữa Thái Lan và Cam- pu- chia một bên và Việt Nam về việc khác.

Youngstown and Pittsburgh, on the one side, and Paris on the other.
Youngstown và Pittsburgh, một bên và Paris ở bên kia.

they already represented the whole society of man; envy on the one side.
họ ñại diện cho cả xã hội loài người: một bên.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Khi đến đó rồi, nầy, bên nầy và bên kia bờ sông có cây rất nhiều.

Should we be able to preserve it against the incumbent weight of Connecticut on the one side, and the coöperating pressure of New Jersey on the other?
Liệu chúng ta có thể nắm giữ được lợi thế đó dưới áp lực của một bên là Connecticut và sự trợ giúp của New Jersey?

major creative& personal divisions persisted between Slick and Kantner on the one side and Kaukonen and Casady on the other.
mâu thuẫn và căng thẳng vẫn tồn tại với một phía là Slick và Kantner, phía còn lại gồm Kaukonen và Casady.

I noted the destruction of my art project- the box I would put it in was collapsed on the one side.
Tôi cũng thấy tàn dư của dự án nghệ thuật của tôi- cái hộp tôi đặt vào- đã bị dập một bên.

I noted the destruction of my art project- the box I'd put it in was collapsed on the one side.
Tôi cũng thấy tàn dư của dự án nghệ thuật của tôi- cái hộp tôi đặt vào- đã bị dập một bên.

The relationship between the aspects of conjugal love on the one side, and of the procreation and education of children on the other, is a correlation, the philosophers would say.
Mối quan hệ giữa các khía cạnh của tình yêu vợ chồng ở một bên, và khía cạnh sinh sản và giáo dục trẻ em ở bên kia, là một tương quan mà các nhà triết học sẽ nói.

On the one side is innovation, and architects are constantly pushing,
Ở phía bên kia là sự cải tiến, và những kiến trúc

a burning sensation or excruciating pain on the one side of their body.
dư dội đau ở một bên của cơ thể của họ.

Genetic engineering on the one side and the computer on the other, and when they meet,
Biến đổi gene ở một phía và máy tính ở phía còn lại

Midi-Pyrénées on the one side, and Spain, Andorra
Midi- Pyrénées ở phía bên kia, và Tây Ban Nha,