PROVIDE THE BASIS - dịch sang Tiếng việt

• cung cấp cơ sở
• tạo cơ sở
• cung cấp nền tảng
• mang lại nền tảng
• tạo nền tảng

Ví dụ về việc sử dụng Provide the basis trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On-going monitoring and regular analysis of such records provide the basis for appropriate action to eliminate unlawful direct and indirect discrimination and promote equality of opportunity.
Việc liên tục giám sát và phân tích thường xuyên hồ sơ, tạo cơ sở hành động thích hợp để loại bỏ phân biệt đối xử trực tiếp và gián tiếp bất hợp pháp và thúc đẩy cơ hội bình đẳng.

islands in the Spratlys, which could theoretically provide the basis for claims to territorial waters.
về mặt lý thuyết có thể cung cấp cơ sở cho họ đòi lãnh hải.

is best known for developing relativity theory, one of two theories that provide the basis for our entire modern understanding of physics.
Một trong hai lý thuyết cung cấp nền tảng cho toàn bộ sự hiểu biết hiện đại của chúng ta về khoa học vật lý.

the couple the better, since such marriages provide the basis for the physical well-being of humanity and are conducive to fellowship among mankind.
bởi vì những cuộc hôn nhân như thế tạo nền tảng cho sự lành mạnh thể chất của nhân loại và dẫn tới tình thân hữu giữa loài người.

This technique could provide the basis for future point-of-analysis systems for monitoring water quality on site and may help implement better monitoring processes around the world.".
Kỹ thuật này có thể tạo cơ sở cho các hệ thống điểm phân tích trong tương lai để kiểm tra chất lượng nước tại chỗ và giúp hình thành quy trình giám sát tốt hơn trên toàn thế giới.

will provide a proof of concept for UAS Traffic Management capabilities currently in research and development and will provide the basis for initial deployment of UTM capabilities.
và sẽ cung cấp cơ sở cho việc triển khai ban đầu các khả năng quản lý thiết bị bay không người lái.

is best known for developing relativity theory, one of two theories that provide the basis for our entire modern understanding of physics.
lý thuyết tương đối, một trong hai lý thuyết cung cấp nền tảng cho toàn bộ sự hiểu biết hiện đại của chúng ta về vật lý.

Processes can in turn archive the online redo logs into archive logs(offline redo logs), which provide the basis(if necessary) for data recovery
Các qui trình có thể cuyển đổi các bộ log làm lại trực tuyến thành các bộ log offline lưu trữ, nhờ đó cung cấp cơ sở( nếu cần thiết)

foods such as extra virgin olive oil, when eaten with a wide variety of other healthy polyphenol-dense foods, provide the basis for a rich and diverse community of gut microbes.
khi ăn với nhiều loại thực phẩm đậm đặc polyphenol lành mạnh khác, tạo cơ sở cho một cộng đồng vi khuẩn đường ruột phong phú và đa dạng.

The research fundamentally alters earlier beliefs about how neural networks function and could provide the basis for intelligent computers that mimic biological processes.
Công trình đã thay đổi cơ bản những quan niệm trước đây về chức năng mạng lưới thần kinh và có thể cung cấp nền tảng cho các máy tính thông minh mô phỏng những tiến trình sinh học này.

will provide the basis for national and global standards according to Li.
sẽ cung cấp cơ sở cho tiêu chuẩn quốc gia và toàn cầu theo Li Ming.

For example, the game angry birds online is still the key format in a series of games that provide the basis for the destruction of a physically balanced models.
Ví dụ, các trò chơi tức giận chim trực tuyến vẫn là định dạng chính trong một loạt các trò chơi cung cấp cơ sở cho sự hủy diệt của một mô hình vật lý cân bằng.

individual for answers to any questions and can also provide the basis for instant healing.
cũng có thể cung cấp cơ sở cho việc chữa lành tức thì.

out over time- and under the worst-case scenario, provide the basis for an accurate, global map of ethereum user locations.
trong trường hợp xấu nhất, cung cấp cơ sở cho một bản đồ chính xác, toàn cầu về các địa điểm người dùng ethereum.

This technique affords direct contact and communication with the individual Higher Self for answers to any questions and may provide the basis for instant healing.
Kỹ thuật này cho phép tiếp xúc và giao tiếp trực tiếp với tiềm thức của bất kỳ cá nhân nào để trả lời cho bất kỳ câu hỏi nào và cũng có thể cung cấp cơ sở cho việc chữa lành tức thì.

independent investigations of organ harvesting in China are the first and most crucial step, and could provide the basis for prosecuting those involved.
thiết yếu nhất để có thể đưa ra cơ sở cho việc truy tố những bên có liên quan.

Such steps could provide the basis for further discussions aimed at narrowing the geographic scope of their maritime disputes, setting standards for behavior in disputed areas, and ultimately resolving their underlying disputes free from coercion
Những bước đi như vậy có thể cung cấp cơ sở cho các cuộc thảo luận nhằm thu hẹp phạm vi địa lý của các tranh chấp hàng hải của họ,

Together, the discrete change in policy at the river's edge and the migration restrictions provide the basis for a powerful natural experiment that offers an opportunity to isolate the impact of sustained exposure to particulates air pollution from other factors that affect health.
Cùng với nhau, sự thay đổi riêng biệt trong chính sách ở rìa sông và các hạn chế di cư tạo cơ sở cho một thí nghiệm tự nhiên mạnh mẽ mang đến cơ hội cô lập tác động của việc tiếp xúc lâu dài với ô nhiễm không khí từ các yếu tố khác ảnh hưởng đến sức khỏe.

This study could provide the basis for future investigations with larger samples and multiple Meriva® dosages to determine if
Nghiên cứu này có thể cung cấp cơ sở cho các nghiên cứu trong tương lai với các mẫu lớn hơn

bishops' conferences and other church bodies,"will provide the basis for the drafting of the'instrumentum laboris,'" or working document for the assembly, synod officials said last January.
các tổ chức khác của Giáo hội“ sẽ tạo cơ sở cho việc soạn thảo‘ instrumentum laboris'( tài liệu làm việc) cho cuộc họp, các nghị phụ của Thượng Hội đồng cho biết hồi tháng Giêng vừa qua.