ROUGHLY ONE - dịch sang Tiếng việt

• khoảng một
• khoảng 1
• gần một
• gần 1
• xấp xỉ một

Ví dụ về việc sử dụng Roughly one trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

the odds of suffering a heart attack within two hours of intercourse are roughly one in 50,000.
tỷ lệ đau tim trong hai giờ giao hợp là khoảng 1/ 50.000.

However, to complete the last half of the‘S' will take 17 more years- 26 years from today, or roughly one human generation.
Tuy nhiên, để hoàn thành nửa cuối của‘ S' sẽ mất 17 năm nữa- 26 năm kể từ ngày hôm nay, hoặc gần một thế hệ con người.

which requires roughly one hour to finish.
đòi hỏi khoảng 1 giờ để hoàn thành.

This implies the roughly one billion people who live in the US/Canada+ EU, essentially the wealthy West.
Khái niệm này ngụ ý nhắc tới khoảng một tỷ người sống ở Mỹ/ Canada+ EU, về cơ bản là những người phương Tây giàu có.

Roughly one thousand years before, Vietnam had first won independence from China after centuries of foreign rule.
Trong gần một nghìn năm trước đó, lần đầu tiên Việt Nam đã giành được độc lập từ nước Trung Hoa sau nhiều thế kỷ bị cai trị.

When all variations are considered, roughly one percent involve the meaning of the text.
Trong khi tất cả những sự biến thể khác được xem xét, có khoảng 1 phần trăm liên quan đến ý nghĩa của nội dung.

One script page in Courier 12 is roughly one minute of screen time.
Một trang kịch bản font chữ Courier 12 sẽ tương đương với 1 phút trên màn ảnh.

Currently, in Afghanistan, every three U.S soldiers have roughly one dog.
Ở Afghanistan hiện nay, cứ 3 lính Mỹ thì có xấp xỉ 1 chú chó quân sự.

Addison's disease is very rare, affecting roughly one in every 100,000 people.
Bệnh Addison rất hiếm, nó chỉ ảnh hưởng đến khoảng 1 trong 100.000 người tại Hoa Kỳ.

Million American adults have high blood pressure, roughly one third of the adult population.
Triệu người Mỹ trưởng thành bị huyết áp cao, chiếm khoảng 1/ 3 dân số người trưởng thành.

The Moon as seen from Earth would fill roughly one quarter of this image.
Mặt Trăng khi nhìn từ Trái Đất sẽ chiếm khoảng 1/ 4 bức hình này.

The population of Europe in 2003 was estimated to be 799,466,000: roughly one eighth of the world's population.
Dân số của châu Âu vào năm 2013 ước tính vào khoảng 799.466.000: chiếm khoảng một phần tám dân số thế giới.

Of these, the company says roughly one billion are running a version of Android that no longer receives security updates, including Android 5.1 Lollipop and earlier(734 million), and Android 6 Marshmallow
Trong số này, công ty Armis cho biết khoảng một tỷ thiết bị đang chạy hệ điều hành Android không còn được hỗ trợ cập nhật,

Avenida 9 de Julio runs roughly one kilometre to the west of the Río de la Plata waterfront,
Đại lộ chạy khoảng 1 km( 0.62 dặm) về phía tây của đại lộ Río de la Plata,

The results revealed that for every 50mg a day of vitamin C intake- roughly one medium-sized orange, or a quarter of a glass of freshly squeezed
Kết quả cho thấy cứ mỗi 50 mg vitamin C mỗi ngày- khoảng một quả cam cỡ vừa,

a budget of forty million francs- roughly one franc per inhabitant- a true luxury considering the burdens imposed by the German Occupation on the nation's resources.
một ngân sách bốn mươi triệu franc, gần một franc trên mỗi người dân: một khoản chi khá lớn trong điều kiện những gánh nặng bồi thường cho quân chiếm đóng Đức với các nguồn tài nguyên quốc gia.

Investors are also worried about the risk of contagion because roughly one fifth of Italy's government bonds is held in other eurozone countries.
Giới đầu tư đang lo ngại về việc rủi ro có thể lây lan, bởi khoảng 1/ 5 trái phiếu chính phủ của Italia nằm ở các quốc gia khác trong khu vực đồng Euro.

in this case scientific calculation and analysis, you need to fill the bottle with roughly one quarter to one-third full of water to increase your chances of successful execution.
bạn cần đổ đầy chai với khoảng một phần tư đến một phần ba nước để tăng cơ hội thực hiện thành công.

It's why Bill Gates reads 50 books every year(roughly one a week) and Mark Zuckerberg kicked off 2015 with the goal of reading one every other week.
Bill Gates đọc 50 cuốn mỗi năm( tức gần 1 cuốn sách mỗi tuần) và năm 2015 Mark Zuckerberg đã đặt mục tiêu mỗi tuần phải hoàn thành 1 cuốn sách.

Of all 1,515,605 families in the 15 slave states, 393,967 held slaves(roughly one in four), amounting to 8% of all American family.
Trong tất cả 1.515.605 gia đình tại 15 bang nô lệ, 393.967 gia đình có nuôi nô lệ( gần một phần tư)[ 45], chiếm tỷ lệ 8% tất cả hộ gia đình tại Hoa Kỳ[ 46].