SO I CANNOT - dịch sang Tiếng việt

• nên tôi không thể
• qúa nên tôi không

Ví dụ về việc sử dụng So i cannot trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I'd buy it if it was(= the car is not affordable, so I cannot buy it).
Tôi sẽ mua chiếc xe, nếu như nó không qúa mắc( sự thật nó mắc qúa nên tôi không mua).

It was not written by one single man so I cannot tell you who the author is.
Nó không được viết bởi bất kỳ người nào cho nên tôi không thể nói cho bạn tác giả là ai.

The barriers are cutting off the signal, so I cannot send it to the Legitimacy Kingdom with my phone.”.
Rào chắn đang chặn tín hiệu, nên tôi không thể gửi nó cho bên Vương Quốc Chính Thống bằng điện thoại của mình được.”.

So I cannot mention his book, but I have brought
Cho nên tôi không thể nói về cuốn sách của ông ấy,

God is not a human like me, so I cannot argue with him.
Thượng Đế không phải là con người như tôi nên tôi không thể tranh luận với Ngài.

There was air conditioning in the room but we did not use it so I cannot comment on that.
Có máy lạnh trong phòng nhưng chúng tôi không sử dụng nó nên tôi không thể bình luận về điều đó.

I'm sorry but… account details are personal information, so I cannot disclose it to another person.
Tôi rất xin lỗi, nhưng chi tiết giao dịch là thông tin cá nhân nên tôi không thể tiết lộ.

Now, what to do… I have my own objectives, so I cannot accompany others so often.
Giờ thì, phải làm sao đây… Tôi cũng có mục đích của mình, nên tôi không thể thường xuyên tham gia cùng mọi người.

Technically, this is occurring during school hours, so I cannot stay out this S-word.
Về cơ bản, chuyện này đang diễn ra trong giờ học, nên tôi không thể đứng ngoài chữ S này.

However, my miners are closed-source so I cannot prove that they are not viruses.
Tuy nhiên, các thợ mỏ của tôi là nguồn đóng cửa vì vậy tôi không thể chứng minh được rằng họ không phải là virut.

So I cannot deceive him; I will say whatever he is saying.
Cho nên bố không thể lừa nó được; bố sẽ nói bất kì cái gì nó nói.

So I cannot really decide what to write, it has to come.
Vì thế tôi không thể thực sự quyết định mình phải viết cái gì, nó phải tự đến.

Our Western counterparts have repeatedly demonstrated double standards, so I cannot rule out that the information I have mentioned is well-founded.”.
Các đối tác phương Tây của chúng ta liên tục thể hiện tiêu chuẩn kép, do đó tôi không thể loại trừ khả năng thông tin tôi đề cập là có căn cứ”.

I have never been to Rome so I cannot say too much about that
Tôi chưa bao giờ đến Rome vì vậy tôi không thể nói quá nhiều về điều đó

This is exactly what I am doing now, so I cannot honestly say I am practicing what I preach!
Đây chính xác là những gì tôi đang làm bây giờ, vậy nên tôi không thể thành thật nói rằng tôi đang thực hành những gì mình thuyết giáo!

We have to play every three days so I cannot think of next year, I have to
Chúng tôi phải thi đấu mỗi ba ngày một trận vì thế tôi không thể nghĩ về năm tới,

However, I am a monk, so I cannot step too far into the secular realm.
Tuy nhiên, ta vẫn là một thầy tu, thế nên ta không thể đi quá sâu vào thế giới phàm tục được.

There are numerous types of diffusers on the market, so I cannot give you exact instructions on all of them.
Hiện tại có nhiều loại trang web, vì vậy tôi không thể đưa ra hướng dẫn chi tiết cho mọi người.

I did not dine at the hotel; so I cannot give a review of the food.
Mình ko ăn tại khách sạn nên ko có review gì về đồ ăn đc.

So I cannot stop, as then the whole weight of pressure will come crushing down on me.
Vì vậy, tôi không thể dừng lại, khi mà toàn bộ sức nặng sẽ đè bẹp tôi..