SO I CANNOT in Hebrew translation

• אז אני לא יכול
• ולכן אני לא יכול
• אז אינני יכולה
• אז אני לא יכולה
• אז לא אוכל

Examples of using So i cannot in English and their translations into Hebrew

A lot of people didn't know what was happening so I cannot blame them.".
הרבה אנשים לא באמת ידעו מה קורה, אז קשה להאשים אותם".

However, it is free, so I cannot complain.
אבל זה היה חינם, אז אני לא מתלונן.

And now he is dead, so I cannot know.
עכשיו הוא כבר איננו, כך שאני לא יודע.

barely alive so I cannot escape.
בקושיחיולכןאני לאיכול לברוח.

Marlowe's expecting me someplace very important, so I cannot have this conversation with you.
מרלו מחכה לי במקום חשוב מאוד אז אני לא יכול לנהל את השיחה הזאת איתכם.

I am not a fortune teller, so I cannot tell you what will happen 5 years from now.
אני לא מגדת עתידות, אז אני לא יכול להגיד לך מה הולך לקרות בעתיד.

So I cannot commit the government to delivering the outcome of any votes held by this house.”.
אז אינני יכולה להתחייב שהממשלה תוציא לפועל את התוצאה של אחת ההצבעות שיערוך הפרלמנט".

Ted, only official employees can work here at the Bench. So I cannot allow you to continue taking Sock's shifts.
טד, רק עובדים רשמיים 'יכולים לעבוד בבנץ, אז לא אוכל לאשר לך לקחת את המשמרות של סוק.

So I cannot tell a happy story about these social trends,
אז אני לא יכול לספר סיפור שמח על המגמות החברתיות הללו,

I just maxed out on my IRA contributions, so I cannot take money back,
אני רק ממוקסם על תרומות IRA שלי, אז אני לא יכול לקחת את הכסף בחזרה,

I cannot review myself, so I cannot choose this one to perform it.
אני לא יכולה לערוך את עצמי, אז אני לא יכולה לבחור לבצע את זו.

But then she said:“Listen, there's another thing- I can't have children, so I cannot get married to you.”.
אבל אמרתי, 'תקשיב, יש דבר אחד נוסף- אני לא יכולה להרות, אז אני לא יכולה להתחתן איתך'.

But I said:“Listen, there's another thing- I can't have children, so I cannot get married to you.”.
אבל אמרתי, 'תקשיב, יש דבר אחד נוסף- אני לא יכולה להרות, אז אני לא יכולה להתחתן איתך'.

I have, um, something to do today, so I cannot be here today, but let's reconnect tomorrow and get to know each other.
אני צריכה לעשות משהו היום, ולכן אני לא יכולה להישאר, אבל ניפגש שוב מחר ונכיר זה את זה.

I thought to myself: What this book is saying is different from what the Lord says, so I cannot keep reading it.
חשבתי לעצמי: הספר הזה אומר דברים שונים מאלה שאמר אלוהים, אז איני יכולה להמשיך לקרוא בו.

I am not a psychologist, so I cannot say whether he has Narcissistic Personality Disorder.
אני לא פסיכיאטר ולכן לא אוכל לומר אם יש כאן הפרעה אישיותית או לא.

I read this in Japanese, so I cannot comment about the quality of the English translation.
קראתי את הספר באנגלית כך שאינני יכולה להעיד על איכות התרגום.

No new data has been found since then, and so I cannot rule out the possibility that these walls are more ancient[than David's era].
מאז לא נמצאו נתונים חדשים, לכן אני לא מוציא מכלל אפשרות שהקירות האלה הם קדומים יותר(לדוד).

I'm a businesswoman, so I cannot abide calculations and procedures that are not conducted properly.
אני אשת עסקים, לכן אני לא יכולה לקבל. מסקנות והליכים שלא נוהלו בהתאם.

I do not understand you last two sentences of your last comment so I cannot respond.
את שתי השורות הראשונות בתגובתך איני מבין, ולכן איני יכול לענות.