TO PUT ASIDE - dịch sang Tiếng việt

From then on, her dedication to theatrical activity would lead her, on many occasions, to put aside her personal life, even."[4].

Từ đó trở đi, sự cống hiến của bà ấy cho hoạt động sân khấu sẽ dẫn bà ấy, trong nhiều trường hợp, để gạt cuộc sống cá nhân của bà ấy, thậm chí."[ 1].

If they are prepared to put aside the sanctions, we are ready to talk

Nếu họ chuẩn bị gạt bỏ các lệnh trừng phạt,

US lobby groups have pressed him to put aside differences with China and pointed out that higher tariffs would mean higher costs for American manufacturers- which would

Các nhóm vận động hành lang Mỹ đã ép ông bỏ qua những khác biệt với Trung Quốc đồng thời chỉ ra

After being elected, Buhari is known as a strong voice against Boko Haram, urging Nigerians to put aside their differences in order to crush the insurgency.

Sau khi được bầu, Buhari còn được biết đến như một tiếng nói mạnh mẽ chống lại Boko Haram, kêu gọi người Nigeria hãy gạt bỏ sự khác biệt của họ để đè bẹp quân nổi dậy Hồi giáo.

Is it possible for the mind to put aside completely all the reasoning's, the experiences, the impositions, authorities,

Liệu cái trí có thể gạt đi tuyệt đối tất cả những lý luận,

To reach this point, it is better to put aside the thoughts of the type"I am like that","It is the law of the life" or"I was born like that".

Để đạt đến điểm này, tốt hơn là bỏ qua những suy nghĩ của loại" Tôi thích điều đó"," Đó là luật của cuộc sống" hay" tôi được sinh ra như thế".

Buhari was also known as a strong voice against Boko Haram, urging Nigerians to put aside their differences in order to crush the Islamic insurgency.

kêu gọi người Nigeria hãy gạt bỏ sự khác biệt của họ để đè bẹp quân nổi dậy Hồi giáo.

To renounce the world of wealth, comfort and position is a comparatively simple matter; but to put aside the craving to be, to become, demands great intelligence and understanding.

Từ bỏ thế giới của vị trí, của cải, tiện nghi là một vấn đề tương đối đơn giản; nhưng gạt đi sự khao khát để hiện diện, để trở thành, đòi hỏi sự thông minh và hiểu rõ vô cùng.

Iran President Hassan Rouhani said:“If they are prepared to put aside the sanctions, we are ready to talk

Tổng thống Rouhani nói:“ Nếu họ sẵn sàng gác lại các lệnh trừng phạt

To put aside psychological factors, we should admit

Bỏ qua các yếu tố tâm lý,

The film follows fathers of the bride and groom Kenny(Sandler) and Kirby(Chris Rock), as they attempt to put aside their differences in views in order to present their children the perfect wedding.

Bộ phim theo chân những người cha của chú rể và chú rể Kenny( Sandler) và Kirby( Chris Rock), khi họ cố gắng gạt bỏ sự khác biệt trong quan điểm để giới thiệu cho con cái một đám cưới hoàn hảo.

Catelyn Stark tries to convince Renly and Stannis to put aside their differences and unite against the Lannisters

Catelyn Stark cố gắng thuyết phục Renly và Stannis bỏ qua những khác biệt của họ

both companies believe there is a need to put aside their rivalry and collaborate;

cả hai công ty tin rằng cần phải gác lại sự cạnh tranh

bank accounts to Vault, tell the service what percentage they'd like to put aside for retirement, and Vault does the hard work of saving for them.

nói với dịch vụ tỷ lệ phần trăm họ muốn bỏ ra để nghỉ hưu, và Vault sẽ nỗ lực tiết kiệm cho họ.

is predicated on the ability to put aside immediate fear

được dựa trên khả năng gạt bỏ nỗi sợ hãi

we need to put aside internal disagreements and pool efforts to

cần gạt sang một bên những bất đồng nội bộ

It is not acceptable in a real science because it is very easy to put aside all negative experiences that people have, and people who are not very good at remembering and reporting experiences accurately.

Bằng chứng giai thoại không được chấp nhận trong khoa học thực sự bởi tất cả những trải nghiệm tiêu cực dễ bị bỏ qua, và con người vốn không giỏi trong việc hồi tưởng và kể lại chính xác những trải nghiệm của mình.

bank accounts to Vault, tell the service what percentage they would like to put aside for retirement, and Vault does the hard work of saving for them.

nói với dịch vụ tỷ lệ phần trăm họ muốn bỏ ra để nghỉ hưu, và Vault sẽ nỗ lực tiết kiệm cho họ.

This is what the 21st century should look like if we have the courage to put aside our differences and move forward with a sense of mutual interest and respect.

Ðây chính là hình dạng cần có của thế kỷ 21 nếu chúng ta có can đảm gạt bỏ những khác biệt mà tiến bước trong niềm quan tâm và kính trọng lẫn nhau.

How many women, in silence, have persevered alone, and how many good men have tried to put aside spite and resentment, hoping to bring together justice and kindness!

Không biết bao nhiêu phụ nữ, trong câm lặng, đã âm thầm nhẫn nại, và không biết bao nhiêu con người tốt lành đã cố gắng gạt sang một bên sự phẫn uất, hy vọng cùng nhau mang đến công bằng và sự tử tế!