WHEN THE SHIP - dịch sang Tiếng việt

• khi con tàu
• khi tàu
• khi con thuyền
• khi chiếc thuyền

Ví dụ về việc sử dụng When the ship trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When the ship returned to port in 1842,
Tuy nhiên, khi chiếc tàu cập cảng vào năm 1842,

He's the one who comes looking for 1900 when the ship is ready for destruction.
Max quay về tìm 1900 trên con tàu khi tàu sắp bị nổ bom để tiêu hủy.

Women over sixty nude The coat Rose wore when the ship was sinking was a size 8 while the rest of the gowns were a size 4.
Chiếc áo khoác Rose mặc trong lúc con tàu đang chìm dần là cỡ số 8, trong khi phần lớn áo choàng của phụ nữ thời đó là số 4.

On April 13, 1917, when the ship stopped in Halifax,
Vào ngày 13/ 5/ 1917, khi chiếc tàu ghé lại Halifax,

When the ship was finally retired,
Khi chiếc tàu đã về đến bến,

to the Aegean coast when the ship sank.
đảo Crete thì tàu chìm.

The ship's crew later tracked down the woman and removed her when the ship docked in Falmouth,
Thuỷ thủ đoàn sau đó đã tìm ra người phụ nữ và đưa cô ta xuống khỏi du thuyền khi nó thả neo tại Falmouth,

The incident took place on January 12 when the ship was in Singapore.
Trục trặc xảy ra vào ngày 12 tháng Một khi chiến hạm đang ở cảng Singapore.

where the ship will be porting next as well as when the ship will depart the port.
nơi con tàu sẽ cập cảng tiếp theo cũng như khi nào tàu sẽ rời cảng.

On March 24, 1989, 10.8 million gallons of oil was spilled when the ship' s master, Joseph Hazelwood,
Vào 24/ 3/ 1989, 10,8 triệu tấn dầu đã tràn, khi thuyền trưởng, Joseph Halazelwood bỏ lái,

printed in Russia, were discovered when the ship carrying the money stopped in Malta,
đã được phát hiện khi con tàu chở tiền dừng lại ở Malta,

Tuan remember that when the ship docked dock Titop island, the hero astronauts
Ông Tuấn nhớ rằng khi tàu thả neo cập bến đảo Titôp,

of PM technology and resulting lower rotor inertia are beneficial when the ship needs high maneuverability and a DP class propulsion system.
quán tính cánh quạt thấp kết quả có lợi khi con tàu cần khả năng cơ động cao và hệ thống động cơ hạng DP.

This mission failed, when the ship crashed into the lunar surface, and accidentally“propagated” the first creature at Earth's only natural defense: water bears.
Nhiệm vụ này đã thất bại, khi tàu đã đâm xuống bề mặt Mặt Trăng, và vô tình' nhân giống' sinh vật đầu tiên tại vệ tính tự nhiên duy nhất của Trái Đất: loài gấu nước.

service to Spain and then engaged in New York- Cuba- Mexico service until 1939, when the ship was chartered to United States Lines.
sau đó tham gia vào dịch vụ New York Cuba Cuba Mexico cho đến năm 1939, khi con tàu được thuê cho United States Lines.

casinos are also closed during the day-- even when the ship is out to sea because cruise lines know most people are doing other things during daylight hours.
sòng bạc cũng đóng cửa vào ban ngày- ngay cả khi tàu ra biển vì các tàu du lịch biết hầu hết mọi người đang làm những việc khác vào ban ngày.

in transatlantic service to Spain and then engaged in New York-Cuba-Mexico service until 1939, when the ship was chartered to United States Lines.
sau đó tham gia vào dịch vụ New York Cuba Cuba Mexico cho đến năm 1939, khi con tàu được thuê cho United States Lines.

Cruise ship casinos are only open when the ship is out to sea
Sòng bạc tàu du lịch chỉ mở khi tàu ra khơi

Russian media reports say the last contact was on July 30 when the ship was in the Bay of Biscay,
Báo chí Nga cho rằng liên lạc cuối cùng của tàu là vào ngày 30/ 7 khi tàu ở Vịnh Biscay

13 Filipinos had been on board, along with a USA harbor pilot, when the ship began tilting over.
với một hoa tiêu của Hoa Kỳ, khi tàu Golden Ray bắt đầu nghiêng sang một bên.