WITHIN THE LIMITS - dịch sang Tiếng việt

• trong giới hạn
• trong phạm vi giới hạn

Ví dụ về việc sử dụng Within the limits trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Principle 6: Ecosystems must be managed within the limits of their functioning.
Nguyên tắc 6: Các hệ sinh thái phải được quản lý trong các giới hạn về chức năng của chúng.

between depressive moods or a banal melancholy that fits within the limits of normality, from real depression.
u sầu tầm thường phù hợp với giới hạn của sự bình thường, với trầm cảm thực sự.

aim for the top, we should do the same- obviously within the limits of what's possible as well.
chúng tôi cũng nên làm như vậy- tất nhiên ở trong giới hạn cho phép.

Until now, all of the objects discovered using microlensing have been within the limits of the Milky Way galaxy.
Đến nay, tất cả các vật thể được phát hiện bằng microlensing đều ở trong giới hạn của dải Ngân Hà.

aim for the top, we should do the same- obviously within the limits of what's possible.
chúng tôi cũng nên làm như vậy- tất nhiên ở trong giới hạn cho phép.

protected by civil authority within the limits of the common good
bảo vệ, trong các giới hạn của công ích

Registered political parties receive public funding for their operation and can also obtain private funding within the limits prescribed by the law.
Các đảng chính trị đã đăng ký nhận tài trợ công cho hoạt động của họ và cũng có thể nhận được tài trợ cá nhân trong các giới hạn theo quy định của pháp luật.

but everything is within the limits…!
mọi thứ đều nằm trong giới hạn…!

expanded; but experiencing is not within the limits of time.
đang trải nghiệm không ở trong những giới hạn của thời gian.

Possessed by a strong magnetic tellurism, Cáceres was always to be found within the limits of the hurricane's eye.
Cáceres đã luôn luôn được tìm thấy trong các giới hạn của mắt của cơn bão.

mechanism of control and oversight to keep risk within the limits allowed;
giám sát rủi ro trong hạn mức cho phép;

Just as the tenant administrators in a private cloud are free to create resources within the limits that have been set up for them, a public cloud's subscribers are
Giống như quản trị viên của tenant trong Private Cloud có thể tự do tạo tài nguyên trong giới hạn đã được thiết lập cho họ,

One of our top priorities is to allow travelers to see as much as possible, and within the limits set, of ordinary life in North Korea.
Một trong những ưu tiên hàng đầu của chúng tôi đó là cho phép du khách thăm quan càng nhiều càng tốt và trong phạm vi giới hạn cho phép, về cuộc sống thường ngày ở BắcTriều Tiên.

If it is issued to conclude an agreement on renting a room in a communal apartment, the rights to use common premises shall be determined, within the limits of those that may be legally delegated by the owner to the employer.
Nếu nó được ban hành để ký kết thỏa thuận thuê phòng trong căn hộ chung cư, quyền sử dụng mặt bằng chung sẽ được xác định, trong giới hạn của những người có thể được chủ sở hữu ủy quyền hợp pháp cho chủ nhân.

local candidates in the United States, where permissible and within the limits designated by state
địa phương ở Mỹ, trong trường hợp được phép và trong phạm vi giới hạn của luật pháp

When a rear‑view mirror is adjustable in relation to the base, the test position shall be the least favourable for any pivoting device to operate within the limits provided by the mirror or vehicle manufacturer.
Khi gương có thể điều chỉnh được so với chân đế thì vị trí thử phải ở vị trí ít thuận lợi nhất cho cơ cấu xoay hoạt động trong phạm vi giới hạn do nhà sản xuất gương hay nhà sản xuất xe đưa ra.

necessary to increase the size and frequency of naval rotations in the Black Sea within the limits of the convention.
tần suất các đợt luân phiên hải quân ở Biển Đen trong phạm vi giới hạn của Công ước.

Hanoi, Ho Chi Minh, Kuala Lumpur and Quezon City is a vital step in keeping global over-heating within the limits that science tells us is safe.
Quezon là một bước quan trọng trong việc giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng trong phạm vi giới hạn an toàn dựa trên cơ sở khoa học.

Within the limits to which its performance is restricted or what passes for performance, the dream,
Trong các giới hạn mà giấc mơ hoạt động( có thể coi

harmonious life only if they are able to rid themselves, within the limits of human nature, of the striving
sống xứng đáng và hài hòa nếu họ có thể, trong những giới hạn của bản chất con người,