WOULD BE DELAYED - dịch sang Tiếng việt

• sẽ bị trì hoãn
• sẽ được hoãn lại
• sẽ bị hoãn lại
• sẽ được trì hoãn
• sẽ bị chậm trễ

Ví dụ về việc sử dụng Would be delayed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Thai authorities on Friday night said the rescue would be delayed another day because the boys and coach were not
Vào thứ Sáu, chính quyền Thái Lan cho biết việc giải cứu sẽ bị trì hoãn lại vì các cầu thủ nhí

So, when IBM announced that the full version of OS/2 would be delayed until late 1988(with a simple DOS-like preview version coming in late 1987),
Nên đến khi IBM công bố rằng OS/ 2 sẽ bị hoãn ra mắt cho tới cuối 1988( trước đấy đã có vài bản preview nền DOS vào cuối 1987), nhiều thuyết âm

it was announced that the release date of The Sims 3 would be delayed from February 20, 2009 to June 2, 2009 in the US, and June 5,
The Sims 3 được thông báo là sẽ bị lùi ngày phát hành từ 20 tháng 2 năm 2009 đến 2 tháng 6 năm 2009 tại Mỹ

in a rare act of conciliation, Lukashenko announced that enforcement of the new law would be delayed until 2018.
ông Lukashenko tuyên bố việc áp dụng luật mới này sẽ được hoãn đến năm 2018.

President Daniel Ortega issued a joint statement to address what Wang described as"misleading reports" that the start of construction would be delayed.
quyết cái gọi là“ báo cáo sai lệch” rằng hoạt động khởi công sẽ bị hoãn.

Deep automatic cuts to federal spending that would have squeezed domestic programs as well as national defense would be delayed for two months, allowing time for further negotiations.
Các cắt giảm mạnh về chi tiêu liên bang một cách tự động có thể siết chặt các chương trình quốc nội và quốc phòng sẽ đuợc hoãn lại 2 tháng, để có thời giờ thương thảo thêm.

from their pilot mid-flight, simply stating that their arrival would be delayed due to unforeseen circumstances.
giờ hạ cánh của họ sẽ bị chậm do“ hoàn cảnh không lường trước”.

Last week the families of some of the 16 teenage victims from the same German high school angrily complained to Lufthansa after they were told the repatriation would be delayed due to problems with the issuing of death certificates.
Tuần trước, gia đình của một số nạn nhân trong số 16 học sinh của một trường trung học Đức thiệt mạng đã giận dữ vì hãng Lufthansa thông báo việc đưa thi thể về quê hương sẽ bị trì hoãn do vấn đề về việc cấp giấy chứng tử.

mental health problems and that the rest of the group's Exit Movement series would be delayed indefinitely.
những phần tiếp theo của series Exit Movement sẽ bị hoãn lại vô thời hạn.

on March 15, 2005, Sony announced that the PAL region launch would be delayed because of high demand for the console in Japan and North America.
việc ra mắt hệ PAL sẽ bị trì hoãn vì nhu cầu cao về giao diện điều khiển ở Nhật Bản và Bắc Mỹ.

safety, national security and other factors,” while tariffs on other items would be delayed until Dec. 15.
các yếu tố khác" trong khi thuế quan đối với các mặt hàng khác sẽ bị trì hoãn cho đến ngày 15 tháng 12.

on March 15, 2005, Sony announced that the PAL launch would be delayed due to high demand for the console in Japan and North America.
việc ra mắt hệ PAL sẽ bị trì hoãn vì nhu cầu cao về giao diện điều khiển ở Nhật Bản và Bắc Mỹ.

on March 15th 2005, Sony announced that the PAL region launch would be delayed due to the high demand for the console in Japan and the US.
việc ra mắt hệ PAL sẽ bị trì hoãn vì nhu cầu cao về giao diện điều khiển ở Nhật Bản và Bắc Mỹ.

check the baby's health, labour inductions and other tests to check fetal and maternal risk factors would be delayed or cancelled.
các xét nghiệm khác để kiểm tra các yếu tố nguy cơ của thai nhi và mẹ sẽ bị trì hoãn hoặc hủy bỏ.

it was announced that the La Posta Road portion of the project would be delayed due to budget troubles.[113].
phần La Posta Road của dự án sẽ bị trì hoãn do những khó khăn về ngân sách.[ 113].

Rumors that the film would be delayed due to"sensitiveness of its genre" started circulating on Friday night after Chinese media reported that cinemas had received notices that the film would not be showing on April 4, which falls a day before China's Qingming Festival, or Tomb-Sweeping Day.
Tin đồn bộ phim sẽ bị hoãn chiếu vì“ tính nhạy cảm của thể loại” bắt đầu lan truyền vào tối thứ sáu 30/ 3 sau khi truyền thông Trung Quốc đưa tin các rạp chiếu phim đã nhận được thông báo rằng bộ phim sẽ không trình chiếu vào ngày 4 tháng 4, một ngày trước Tiết Thanh minh của Trung Quốc, tức ngày tảo mộ.

had warned opponents of her withdrawal deal- struck after two years of negotiations- that if they toppled her, Brexit would be delayed or stopped.
năm thương thuyết rằng nếu họ lật đổ bà, thì quá trình Brexit sẽ phải trì hoãn hay ngưng lại.

Multi-Role technology demonstrator program, two weeks after confirming the first flight would be delayed until 2019.
hai tuần sau khi tuyên bố chuyến bay đầu tiên sẽ bị hoãn đến năm 2019.

Salaries would be delayed.
Tiền lương sẽ bị trì hoãn.

What would be delayed?
Việc gì sẽ bị trì hoãn?