HỢP TÁC TRONG CÁC LĨNH VỰC - dịch sang Tiếng anh

• cooperation in areas
• cooperation in the fields
• cooperating in areas
• collaborate in the areas
• cooperation in the field
• cooperation in sectors
• co-operation in the fields

Ví dụ về việc sử dụng Hợp tác trong các lĩnh vực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thông qua MOU này, ASEAN và Trung Quốc sẽ thúc đẩy trao đổi và hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa cả về vật thể
Through this MOU, ASEAN and China will promote exchanges and cooperation in the fields of culture, both tangible and intangible,

Chúng tôi cam kết mở rộng mối quan hệ đối tác chiến lược này bằng cách tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực có lợi ích chung như an ninh hàng hải, hoạt động gìn giữ hòa bình, hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa.
We are committed to expanding this strategic partnership by increasing cooperation in areas of common interest such as maritime security, peacekeeping operations, humanitarian assistance, and disaster relief.

lĩnh vực dịch vụ và phát triển hợp tác trong các lĩnh vực chưa có trong các thoả thuận hiện tại,
enhance existing cooperation efforts in service sectors and develop cooperation in sectors that are not covered by existing cooperation arrangements,

Ngoài ra, quan hệ Việt Nam- Hoa Kỳ cũng đã trở nên ngày càng sâu rộng thông qua hợp tác trong các lĩnh vực khác như giáo dục,
In addition, Vietnam-US relations have also been gaining breadth and depth through cooperation in areas such as education, science and technology, health, people-to-people exchanges, human rights,

Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực an sinh xã hội và phúc lợi xã hội,
The two sides agreed to enhance cooperation in the field of social security and social welfare, including sharing experiences of Japanese insurance system,

Cụ thể, các thành viên sẽ triển khai hợp tác trong các lĩnh vực đào tạo,
Specifically, they will develop cooperation in the fields of training, science and technology,

Theo bộ Quốc phòng Việt Nam, cuộc họp là dịp để hai bên xem xét tiến triển của hợp tác trong các lĩnh vực như giáo dục,
According to Vietnam's defense ministry, the meeting provided the opportunity for both sides to evaluate the current state of cooperation in areas liked education

Cụ thể, Ấn Độ sẽ cử đoàn doanh nghiệp mà dẫn đầu là phòng Công nghiệp thương mai Ấn Độ, Bộ trưởng Bộ Du lịch Ấn Độ… đến Việt Nam để tìm hiểu cơ hội đầu tư, hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa, giáo dục, kinh tế.
In particular, India will send business delegation led by the Indian Chamber of Commerce& Industry, Minister of Tourism of India… to Vietnam to explore investment opportunities and cooperation in the fields of culture, tourism.

đồng thời cố gắng không để những bất đồng cản trở sự hợp tác trong các lĩnh vực cùng có lợi.
divergence in Syria, but at the same time try not to let disagreements hinder their cooperation in areas of mutual benefit.

Trong một tuyên bố mới đây, Bộ Thương mại Nhật Bản cho biết chính phủ hai bên đã đồng ý bắt đầu các cuộc đàm phán nhằm tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như xe tự động hóa, pin xe và xe điện( EV).
In a statement, Japan's trade ministry said the 2 governments had agreed to start talks to bolster possible cooperation in areas such as automated driving, batteries and electric vehicles(EV).

Trong một tuyên bố mới đây, Bộ Thương mại Nhật Bản cho biết chính phủ hai bên đã đồng ý bắt đầu các cuộc đàm phán nhằm tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như xe tự động hóa, pin xe và xe điện( EV).
Japan's trade ministry released a statement saying that the two governments were to start talks to boost cooperation in areas such as automated driving, electric vehicles(EVs) and batteries.

Cyril Ramaphosa cho biết, có nhiều cơ hội lớn cho các doanh nghiệp của cả hai nước để tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như nông nghiệp,
organised by CII, South African President Cyril Ramaphosa said that huge opportunities exist for businesses of both countries to increase cooperation in areas such as agriculture,

Cả hai bên đang hợp tác trong các lĩnh vực ngăn ngừa
Both sides are collaborating in the areas of HIV/AIDS prevention

Thăm dò hợp tác trong các lĩnh vực dầu khí,
Explore cooperation in the areas of oil and gas,

Bộ trưởng Esper nhấn mạnh:" Chúng tôi cam kết mở rộng mối quan hệ đối tác chiến lược này bằng cách tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực quan tâm chung như an ninh hàng hải, hoạt động gìn giữ hoà bình, hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm hoạ.
The embassy quoted Esper as saying that Washington is“committed to expanding this strategic partnership by increasing co-operation in areas of common interest such as maritime security, peacekeeping operations, humanitarian assistance, and disaster relief”.

Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực ngăn ngừa dịch bệnh,
The two sides agreed to strengthen cooperation in the areas of prevention of epidemics, public health and medical care,

Bên cạnh đó, hai bên còn trao đổi các biện pháp tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như chống khủng bố, an ninh hàng hải, thiết bị và công nghệ quốc phòng, các chiến dịch gìn giữ hòa bình….
In this context, both sides discussed measures to strengthen cooperation in fields such as counter-terrorism, maritime security, defense equipment& technology, peacekeeping operations.

Chúng tôi đã chỉ ra rằng nhiều công ty có thể duy trì các đặc tính của mình trong khi hợp tác trong các lĩnh vực như mua sắm
We have shown that multiple companies can maintain their respective identities while cooperating in such areas as purchasing and tech development

Việt Nam và Canada sẽ tìm kiếm và thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực gìn giữ hòa bình,
Canada and Vietnam will explore and advance cooperation in the areas of peacekeeping, maritime security,

Chúng tôi hoan nghênh việc tiếp tục Đề Xuất về Hạ Lưu Sông Mekong của Hoa Kỳ để thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực môi trường, y tế, giáo dục và phát triển cơ sở hạ tầng.
We welcomed the continuation of the U.S.-Lower Mekong Initiative to promote cooperation in the areas of environment, health, education and infrastructure development.