Ví dụ về việc sử dụng Khổ hạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đọc thêm: Hiện thực về nghèo đói ở Newcastle, Anh: Liên Hợp Quốc xem xét ảnh hưởng của khổ hạnh.
Ngài đã trải qua 5 năm tìm thầy học đạo, 6 năm tu khổ hạnh ở núi Tuyết.
He spent five years to look for wise teachers then spent another six years practicing austerities in the snow mountains.sống Vương giả và thực hành khổ hạnh trong sáu năm.
death- he renounced the royal life and undertook austerities for six years.Mặc dù việc từ bỏ con đường khổ hạnh có vẻ như là một thất bại, thật ra đó là một chiến thắng vĩ đại của Siddhartha.
Although it may appear as a defeat to turn away from the path of self-mortification it was actually a great victory for Siddhartha.Ngài sống một đời khổ hạnh, và khi được yêu cầu ngài đã nhận làm đại diện giáo hoàng đến Constantinople.
He lived a life of asceticism and then, when asked, took the job as papal envoy to Constantinople.Mục đích khổ hạnh và thiêng liêng của việc ăn chay
The ascetic and spiritual purpose of fasting and abstinence can alsoNhững dấu vết khổ hạnh của con người hẳn đã được xối khỏi những viên gạch trắng kia….
Tôi vẫn luôn chống lại tất cả những gì khổ hạnh; thuở đó, tôi chưa hề biết cái từ đó,
I have những người lính cũng đã chấp nhận những thực hành khổ hạnh khác nhau.
achieve a high proficiency in the skills of warfare, warriors also adopted various ascetical practices.attakilamathanuyoga- đắm mình trong khổ hạnh.
indulgence in self-infliction.tôi sẽ không sống một cuộc sống khổ hạnh.
I'm not going to live a life of asceticism.Chúng ta tự ép mình vào một trạng thái cực khổ vì cho rằng khổ hạnh là có giá trị.
We squeeze ourselves into a state of misery because we think that being miserable is itself somehow worthwhile.Truyền thống khổ hạnh nổi lên trên biên giới của Ấn Độ
Thánh nhân viết“ những người khác đặt sự hoàn hảo trong khổ hạnh, những người khác trong sự giàu có, những người khác trong lời cầu nguyện, những người khác trong việc thường xuyên lãnh nhận các bí tích.
The saint writes“others put perfection in austerity, others in wealth, others in prayer, others in the frequency of sacraments.Gruzia, Bulgaria, Serbia và Nga sống một cuộc sống khổ hạnh tại núi Athos cô lập với phần còn lại của thế giới.
including Eastern Orthodox countries such as Romania, Moldova, Georgia, Bulgaria, Serbia and Russia, live an ascetic life in Athos, isolated from the rest of the world.Nó cũng chỉ ra rằng sự thay đổi nhanh chóng đến khổ hạnh này là phản tác dụng Giảm bớt sự phục hồi ở nhiều quốc gia và thực sự làm tăng tỷ lệ nợ trên GDP.
It also turns out that this rapid shift to austerity was counterproductive- damaging the recovery in many countries and actually increasing debt-to-GDP ratios.người chuyển khổ hạnh trên núi vào các môn võ nghệ thuật' Ninjutsu,' và đưa nó xuống cho các thế hệ tiếp theo.
who transformed mountain asceticism into the martial art'Ninjutsu,' and handed it down to subsequent generations.Nga sống một cuộc sống khổ hạnh tại núi Athos cô lập với phần còn lại của thế giới.
Georgia, Bulgaria, Serbia and Russia and the United States, live an ascetic life on Athos, isolated from the rest of the world.Đối với bạn vào lúc này, sự thực hành có vẻ là một thực hành khổ hạnh hay khó khăn,
At this moment, practice may seem to you to be an austere or difficult practice, but even if it is somewhat suffering,Khổ hạnh, đau buồn trước hàng triệu người chết
Austerity, grief at the millions dead or missing and an incredulity that
