LÀ MỘT PHẦN TRONG NỖ LỰC - dịch sang Tiếng anh

• is part of an effort
• is part of an attempt
• are part of an effort
• was part of an effort
• were part of an effort
• as part of a push

Ví dụ về việc sử dụng Là một phần trong nỗ lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

những vũ khí này là một phần trong nỗ lực tạo ra một răn đe toàn diện được thiết kế không chỉ để đáp trả các cuộc tấn công hạt nhân, mà còn để chống lại sự xâm nhập thông thường của Ấn Độ vào lãnh thổ Pakistan.
these weapons are part of an effort“to create a full-spectrum deterrent that is designed not only to respond to nuclear attacks, but also to counter an Indian conventional incursion onto Pakistani territory.”.

Các thỏa thuận là một phần trong nỗ lực khuyến khích người dùng điện thoại sử dụng mạng xã hội nhiều hơn hồi năm 2007, trước khi ứng dụng độc lập Facebook hoạt động ổn định.
Those partnerships were part of an effort to push more mobile users onto the social network starting in 2007, before stand-alone Facebook apps worked well on phones.

UPI nhận định việc gọi bà Ri là" đệ nhất phu nhân" có thể là một phần trong nỗ lực thể hiện hình ảnh Triều Tiên như một" nhà nước bình thường" có cặp đôi đứng đầu như nhiều nước.
According to UPI, the designation of Ri as a“first lady” may be part of an attempt to present North Korea as a“normal state” that has a traditional“first couple.”.

Islamabad cho biết việc xả nước bất ngờ vào sông Sutlej chảy từ Ấn Độ sang Pakistan là một phần trong nỗ lực của New Delhi nhằm phá vỡ một hiệp ước tồn tại từ lâu giữa hai nước.
Islamabad said the unexpected release of water into the River Sutlej that flows from India to Pakistan was part of an attempt by New Delhi to flout a longstanding treaty between the countries.

Trận đánh này là một phần trong nỗ lực của Liên minh miền Nam nhằm phá vỡ cuộc phong tỏa của miền Bắc,
The battle was a part of the effort of the Confederacy to break the Union blockade, which had cut off Virginia's largest cities, Norfolk and Richmond,

Hệ thống mới của Tesla là một phần trong nỗ lực giải quyết vấn đề nguồn cung điện năng của Nam Úc, bang đã và đang chịu mất điện nặng trong những năm gần đây.
The new Tesla system is part of efforts to address energy supply problems in South Australia, which has suffered high-profile blackouts in recent years.

Là một phần trong nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của HIV/ AIDS,
As part of the efforts to prevent the spread of HIV/Aids, women who test positive

Festival biển là một phần trong nỗ lực bảo tồn
the festival is part of efforts to preserve and promote the regional

Ulmart tin rằng những sáng kiến như Bitcoin có thể là một phần trong nỗ lực phát triển nền kinh tế“ thông minh”
Ulmart believes such initiatives as bitcoin can be part of the efforts to develop‘smart' economy and cities and will aim to play a

Hệ thống này là một phần trong nỗ lực của chính phủ Trung Quốc trong việc sử dụng các công nghệ từ xử lý dữ liệu đến giải trình tự gene và nhận dạng khuôn mặt để thắt chặt kiểm soát.
The system is part of efforts by President Xi Jinping's government to use technology from data processing to genetic sequencing and facial recognition to tighten control.

Trận đánh này là một phần trong nỗ lực của Liên minh miền Nam nhằm phá vỡ cuộc phong tỏa của miền Bắc,
The battle was a part of the effort of the Confederacy to break the Union blockade, which had cut off Virginia's largest cities and major industrial centers,

Là một phần trong nỗ lực ngăn chặn việc trồng cây thuốc phiện,
As part of the efforts to discourage poppy cultivation, the United Nations Office on Drugs

Là một phần trong nỗ lực thay đổi hình ảnh của chế độ, Schabowski được đặt
As part of the effort to change the regime's image, Schabowski was named the regime's unofficial spokesman,

Dựa trên các tuyên bố chính thức, biện pháp này là một phần trong nỗ lực ngăn chặn người dân tham gia các nhóm vũ trang cực đoan ở nước ngoài”, theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền.
Based on official statements, the measure is part of efforts to prevent people from joining extremist armed groups abroad,” according to Human Rights Watch.

Một số người ở Trung Quốc coi cuộc thương chiến là một phần trong nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm kiềm chế sự trỗi dậy của họ, với các chính phủ phương Tây ngày càng lo lắng về ảnh hưởng gia tăng của Trung Quốc trên thế giới.
Some in China see the trade war as part of an attempt by the US to curb its rise, with Western governments increasingly nervous about China's growing influence in the world.

Đây được cho là một phần trong nỗ lực thiết lập một hệ thống kiểm duyệt hàng loạt giống như đã thấy ở Trung Quốc, nơi vẫn cố gắng xóa sạch những thông tin bị cấm.
This is believed to be part of an effort to set up a mass censorship system akin to that seen in China, which tries to scrub out prohibited traffic.

Là một phần trong nỗ lực cải thiện độ che phủ của rừng và xử lý khí
As part of its effort to improve forest cover and so soak up climate-changing greenhouse gas emissions,

Động thái này là một phần trong nỗ lực trấn áp điều
The move is in part a bid to crack down on what it called"non-constructive input,

Là một phần trong nỗ lực thực thi các nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ trừng phạt Triều Tiên,
As part of efforts to implement U.N. Security Council resolutions on North Korea, Vietnam has also expelled the head

Đây được cho là một phần trong nỗ lực thiết lập một hệ thống kiểm duyệt hàng loạt giống
This is believed to be part of an effort to establish a massive censorship system similar to that implemented by the Government in China,