NỔ RA - dịch sang Tiếng anh

• at the outbreak
• blast off
• broke out
• erupted
• raged
• exploded
• ensued
• flared
• burst forth
• sparked
• triggered

Ví dụ về việc sử dụng Nổ ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy coi chừng! Bạo loạn có thể nổ ra bất cứ lúc nào!
Watch out! This could explode at any moment!

Cơn bão nổ ra ngày 18 tháng 5,
The tempest burst on the 18th of May,

Khi scandal nổ ra, hắn sẽ chối phăng.
When the scandal breaks, he will deny everything.

Truyền thông xã hội cũng nổ ra, với lời kêu gọi tẩy chay Krispy Kreme.
Social media blew up, too, with calls to boycott Krispy Kreme.

Khi cuộc phản loạn của Robert nổ ra, người ta nghĩ kết thúc đã gần kề.
When Robert's Rebellion was raging, people thought the end was near.

Một giọng nữ nổ ra gần hơn cả cậu dự kiến.
A female voice burst out from much closer than he had expected.

Khá nhiều phát súng nổ ra trong những phút tiếp theo", Nicholson- Kluth nói.
Over the next few minutes, quite a few shots were fired," said Holly Nicholson-Kluth.

Sau khi cuộc đàn áp nổ ra, họ bỗng tò mò và muốn biết nhiều hơn.
After the suppression started, they became curious and wanted to know more.

Khi scandal nổ ra, hắn sẽ chối phăng.
When the scandal breaks, he will deny everything.- Yup.

Một cuộc đảo chính nổ ra ở miền Bắc.
A coup has broken out in the North.

Ngọn lửa của chiến tranh có thể nổ ra trên toàn bộ châu Âu".
The flame of war could burst out across the whole of Europe.”.

Các cuộc đình công bắt đầu nổ ra bên ngoài St.
Strikes began to erupt outside of St.

những phát súng nổ ra từ vị trí ngay đây.
the shots were fired from this position right here.

Những cuộc biểu tình đường phố bắt đầu nổ ra ở São Paulo.
Street protests started to erupt in São Paulo.

Xung đột giữa hai nước láng giềng Djibouti và Eritrea nổ ra từ những năm 1990.
The conflict between Djibouti and Eritrea began in the 1990s.

Năm 800, một cuộc nổi dậy chống lại Giáo hoàng Leo III nổ ra.
In 800 a rebellion against Pope Leo III began.

Kết quả là cuộc nội chiến nổ ra ở đế chế.
Civil war had broken out in the empire.

Imagine Breaker đập trúng người cô ta và một âm thanh âm ỉ nổ ra.
Imagine Breaker slammed into her and a dull noise burst out.

Chiến tranh sắp nổ ra rồi.
The war's going to break out soon.

Đầu tôi cứ như sắp nổ ra vậy.
I went out for some painkillers, my head was about to explode.