VIỆC BỔ NHIỆM - dịch sang Tiếng anh

• appointment
• appointments

Ví dụ về việc sử dụng Việc bổ nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi sẽ cố gắng sắp xếp lại các cuộc hẹn nếu thông báo được thực hiện 48 giờ trước khi việc bổ nhiệm.
We will try to reschedule appointments if notification is made 48 hours prior to the appointment.

Khi được hỏi về tính cách hợp pháp của việc bổ nhiệm ông Jonathan, ông Toure nói rằng ECOWAS tin
Asked about the legality of Mr. Jonathan's appointment, Toure says ECOWAS believes the situation is being handled properly by the proper institutions

sử dụng ảnh hưởng đáng kể trong việc bổ nhiệm các thẩm phán,
the prime minister and the cabinet, and exercises considerable influence over appointments of judges, generals,

Từ những gì nhà sử học Anthony Read liên quan, việc bổ nhiệm Kaltenbrunner làm giám đốc RSHA đã gây bất ngờ cho các ứng cử viên có thể khác như người đứng đầu Gestapo, Heinrich Müller, hoặc thậm chí là giám đốc tình báo nước ngoài SD, Walter Schellenberg.
From what historian Anthony Read relates, Kaltenbrunner's appointment as RSHA chief came as a surprise given the other possible candidates like head of the Gestapo, Heinrich Müller, or even SD foreign intelligence chief, Walter Schellenberg.

Tài liệu từ Citizens United chỉ ra rằng những email về việc bổ nhiệm Fernando được chuyển tiếp đến tài khoản cá nhân của bà Clinton, nơi mà chúng rơi vào một hố đen.
The Citizens United release shows that messages about ISAB appointments were forwarded to Mrs. Clinton's personal account- where they fell into a black hole.

Việc bổ nhiệm bà Lagarde,
Lagarde's appointment also means the ECB

Nhưng trong khi các chuyện như ranh giới giáo phận và việc bổ nhiệm các giám mục tương đối dễ đàm phán
But while such things as diocesan boundaries and episcopal appointments are relatively easy to negotiate, far more problematic

Nhưng trong khi các chuyện như ranh giới giáo phận và việc bổ nhiệm các giám mục tương đối dễ đàm phán
But while such things as diocesan boundaries and bishop appointments are relatively easy to negotiate, far more problematic

là bộ đề xuất việc bổ nhiệm cho Đức Giáo Hoàng.
policy-making committees, including the Congregation for Bishops, which recommends appointments to the pope.”.

tôn giáo cũng như ủy ban ra quyết định về việc bổ nhiệm các lãnh đạo tổ chức khủng bố IS.
is an Iraqi national and led Daesh's Ministry of Religious Edicts as well as the committee that decided on appointments to the leadership of the organization.

Trong một cuộc phỏng vấn với truyền hình Phoenix- một kênh ở Hồng Kông rất quen thuộc với Trung Quốc- Cha Lombardi đã đề xuất áp dụng cái gọi là“ mô hình Việt Nam” cho việc bổ nhiệm giám mục.
In an interview with Phoenix TV- a Hong Kong-based channel with close ties to the mainland- Fr Lombardi proposed adopting the so-called“Vietnam model” for bishop appointments.

Thỉnh nguyện thư do người Công giáo Hồng Kông và hải ngoại phát hành được gửi email đến các hội đồng giám mục trên thế giới kêu gọi họ ủng hộ cuộc vận động ngăn chặn đề xuất thỏa thuận về việc bổ nhiệm giám mục giữa Vatican và Trung Quốc.
A petition issued by Hong Kong and overseas Catholics has been emailed to bishops' conferences worldwide asking that they support lobbying to halt the proposed deal on bishops' appointments between the Vatican and China.

Vatican ký một thỏa thuận về việc bổ nhiệm các Giám Mục.
weeks after China and Vatican signed an agreement on episcopal appointments.

nghĩ Tổng thống Reagan được quyền tương đối tự do trong việc bổ nhiệm ông ấy, nhưng tôi vẫn tin thượng viện nên từ chối đề cử này.
I said I liked and respected Bork as a teacher and thought President Reagan should have considerable latitude in his appointments, but I still believed the nomination should be rejected by the Senate.

những cất nhắc về việc bổ nhiệm như thế có thể giúp cân bằng sự phân chia quyền lực giữa các phe phái như thế nào.
on individual competence or proven record, but on personal loyalty and considerations of how such appointments help balance the distribution of power among factions.

Hủy đặt phòng dưới 48 giờ trước khi việc bổ nhiệm và không có chương trình không có lý do chính đáng cho sự vắng mặt sẽ dẫn đến một hình phạt 100% chi phí dịch vụ.
Cancellations made less than 48 hours prior to the appointment and no shows with no justifiable reason for the absence will result in a penalty of 100% of the service cost.

Tuy nhiên, việc bổ nhiệm đã kéo dài hơn so với dự kiến,
His appointment took longer than expected, however, as he reportedly rejected some suggestions

Việc bổ nhiệm đã được xác nhận vào hôm nay tại một cuộc họp của Ban Lãnh Đạo liên minh, bao gồm các CEO( Giám Đốc Điều Hành) và Chủ Tịch của 20 hãng hàng không thành viên.
The appointments were confirmed today at a meeting of the alliance's Governing Board, which is composed of CEOs and Chairmen of the 20 member airlines.

quy định việc bổ nhiệm các nhân viên khác khi cần thiết phù hợp với các quy định của Chương XI;
called the Secretary General, and make provision for the appointment of such other personnel as may be necessary, in accordance with the provisions of Chapter XI;

Liều duy nhất của Macropen trong các hình thức của một hệ thống treo trong việc bổ nhiệm của thuốc với liều hàng ngày là 50 mg/ kg với tần suất 2 lần một ngày, tùy thuộc vào trọng lượng của đứa trẻ.
Single doses of Macropen in the form of a suspension in the appointment of the drug in a daily dose of 50 mg/ kg with a frequency of 2 times a day, depending on the weight of the child.