VIỆC PHÂN BỔ - dịch sang Tiếng anh

• allocation
• the apportionment
• allotment
• allocations

Ví dụ về việc sử dụng Việc phân bổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trước đó, ông Poroshenko cho biết hôm thứ ba rằng Thượng viện Hoa Kỳ đã thông qua việc phân bổ 500 triệu USD để hỗ trợ an ninh
Ukrainian President Petro Poroshenko said earlier on Tuesday that the US Senate had approved the allocation of $500 million to support Ukraine in sectors of security

Trong năm 2011 việc phân bổ vốn trái phiếu sẽ được thực hiện theo hướng bổ sung vốn cho 28 dự án tại các cơ sở đào tạo với tổng số khoảng 1.100 tỷ đồng để hoàn thành các khối nhà đã khởi công và đưa vào khai thác sử dụng;
In 2011 the allocation of bond funds will be made towards additional capital for 28 projects at institutions with a total of about 1,100 billion to complete the blocks has started and put into operation use;

Trong báo cáo 465 trang, Ủy ban châu Âu( EC) kết luận Bắc Kinh gây ảnh hưởng quyết định đến việc phân bổ các nguồn lực
In a 465-page report, the European Commission said Beijing exerted a decisive influence over the allocation of resources, such as land

Trong báo cáo 465 trang, Ủy ban châu Âu( EC) kết luận Bắc Kinh gây ảnh hưởng quyết định đến việc phân bổ các nguồn lực
In a 465-page report, the European Commission concluded that Beijing exerts a decisive influence over the allocation of resources, such as land

Ví dụ, nếu hợp đồng thay đổi việc phân bổ chi phí, so với Incoterms 2010,
For example, if the allocation of costs in the Incoterms 2010 rules is alternated in the contract,

Việc phân bổ 50 tỷ Rinaly trong nghị định cho thấy sự quan tâm của lãnh đạo đối với sự thoải mái
The allocation of 50 billion riyals for this decree indicates the leadership's concern for the people's comfort and quality of living," Awwad bin Saleh Alawwad,

FIFA cũng đã thực hiện việc phân bổ vé dành cho người tàn tật
FIFA has also made an allocation of tickets available for disabled people

Do việc phân bổ vốn phải được thực hiện dựa trên kỳ vọng về các sự kiện trong tương lai,
Since the allocations must inherently be made based on expectations of future events, the mechanism for allocation must provide

Nếu các bên không thoả thuận việc phân bổ các chi phí của trọng tài hoặc các vấn đề
If the parties have not agreed upon the allocation of the costs of the arbitration or other relevant issues with respect to costs,

Ví dụ, nếu hợp đồng thay đổi việc phân bổ chi phí, so với Incoterms 2010,
For example, if the contract changed the allocation of costs, compared with Incoterms 2010,

đây là thời điểm tốt để đánh giá lại việc phân bổ cổ phiếu và trái phiếu trong danh mục của bạn từ góc độ cảm xúc”.
as high as you thought and this is a good time to reassess the allocation of stocks and bonds in your portfolio from an emotional perspective.”.

các nhà quản lý tài sản quan tâm đến việc phân bổ vốn cho tiền điện tử hoặc khởi động blockchain.
available for VCs, Family Offices, and asset managers with an interest in allocating capital to cryptoassets or blockchain startups.

Ngoài ra, nhờ những mối quan hệ quốc tế của mình, Chaîne des Rôtisseurs có thể tạo ra các mối liên lạc trực tiếp để tránh các sự thâm hụt trong việc phân bổ các quỹ.
Moreover, thanks to its international connections, the Chaîne des Rôtisseurs can create a direct link thereby avoiding any loss in relation to the allocation of the funds.

Sử dụng các tính toán giá trị hiện tại ròng, nhà lập kế hoạch tài chính sẽ đề xuất một sự kết hợp của việc phân bổ tài sản và tiết kiệm thường xuyên để đầu tư vào một loạt các khoản đầu tư.
Using net present value calculators, the financial planner will suggest a combination of asset earmarking and regular savings to be invested in a variety of investments.

Tuy nhiên, Hàn Quốc và Philippines chỉ nhận được viện trợ khiêm tốn, và các nhà lập pháp rõ ràng có ý định trong Luật là nhằm đảm bảo việc phân bổ tiếp theo đối với an ninh tập thể ở Á Châu.
But Korea and the Philippines received modest aid, and the legislators clearly intended the law to underwrite subsequent appropriations for collective security in Asia.

giải quyết việc phân bổ các thành phố cho người Levi( Joshua 21: 1- 8).
received their allocation(Joshua 18:1-10) and dealt with the allocation of cities to the Levites(Joshua 21:1-8).

giải quyết việc phân bổ các thành phố cho người Levi( Joshua 21: 1- 8).
received their allocation(Joshua 18:1-10) and dealt with the allocation of cities to the Levites(Joshua 21:1-8).

Điều quan trọng cần lưu ý là việc phân bổ số lượng các loại" quá mẫn" không tương quan(
It's important to note that the numeral allocation of hypersensitivity"types" does not correlate(and is completely unrelated) to the"response" in the Th model.

Một tác động tiềm tàng của điều này có thể là nếu các nguyên tắc thị trường trở thành tiêu chuẩn cho việc phân bổ và trao đổi nguồn lực vô hình, thì tất cả các nhân tố
One potential effect of this could be that if market principles were to become the norm for intangible resource allocation and exchange, all market agents might start to have a more intuitive

đưa ra một lý do hợp lý cho việc phân bổ ngân sách giữa các thương hiệu mà còn sẽ cho phép công ty theo dõi việc tiếp thị
help Unilever standardize and provide a rationale for budget allocation across brands but also would allow the company to track how effectively marketing dollars were utilized by the brand teams,