COMPROMISE AMENDMENTS - käännös Suomeksi

• kompromissitarkistuksia
• kompromissitarkistuksissa
• kompromissitarkistukset
• kompromissitarkistusta
• kompromissitarkistuksiin
• kompromissitarkistuksilla

Esimerkkejä Compromise amendments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Compromise amendments have now been drawn up, and tomorrow's vote will show whether or not emotion leads the way.
Aiheesta on laadittu kompromissitarkistuksia, ja huominen äänestys osoittaa, saavatko tunteet vallan vain eivät.

I can confirm that the Commission is able to accept the 34 compromise amendments adopted by the Committee on Industry,
Vahvistan, että komissio voi hyväksyä ne 34 kompromissitarkistusta, jotka hyväksyttiin 13. toukokuuta teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus-

We also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy
Hylkäämme myös kompromissitarkistukset, joiden tarkoituksena on lieventää tehopyhyyttä

We accordingly drafted compromise amendments, which of course involved everyone making certain concessions,
Niinpä luonnostelimme kompromissitarkistuksia, joissa jokainen luonnollisesti teki tiettyjä myönnytyksiä,

The compromise amendments which I and others have tabled are a rather disappointing result after a very promising start.
Kompromissitarkistukset, joita myös itse olen esittänyt, ovat laiha tulos lupaavaan alkuun verrattuna.

If the 16 compromise amendments, and the others already agreed with the presidency,
Jos hyväksytään nämä 16 kompromissitarkistusta ja muut, joista on jo sovittu puheenjohtajavaltion kanssa,

included in the rapporteur's compromise amendments.
sisällytetty esittelijän kompromissitarkistuksiin.

I endorse, on behalf of my political group, all the compromise amendments which we prepared following discussion,
Kannatan poliittisen ryhmäni nimissä kaikkia kompromissitarkistuksia, jotka laadimme keskustelun jälkeen,

The compromise amendments adopted have substantially improved an initial proposal that I felt was inadequate and insubstantial.
Hyväksytyillä kompromissitarkistuksilla on parannettu merkittävästi alkuperäistä ehdotusta, joka oli mielestäni riittämätön ja heikko.

Turning to your various contributions, I think that the compromise amendments that you will have to vote on shortly very much reflect the concerns
Käsittelen seuraavaksi puheenvuorojanne. Kompromissitarkistukset, joista teidän on pian äänestettävä, koskevat nähdäkseni suurelta osin niitä huolenaiheita

The report we will vote on tomorrow contains two compromise amendments adopted by the Committee on Agriculture, which respect the interests of the European Union's producers.
Mietintöön, josta äänestämme huomenna, sisältyy kaksi maatalousvaliokunnassa hyväksyttyä kompromissitarkistusta, joissa otetaan huomioon Euroopan unionin tuottajien edut.

In conclusion, I would like to emphasise that the Commission welcomes and supports the compromise amendments proposed by the rapporteur, which will allow an agreement to be reached at first reading.
Haluan lopuksi korostaa, että komissio kannattaa esittelijän esittämiä kompromissitarkistuksia, joiden ansiosta meidän on mahdollista päästä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

The compromise amendments that you suggested have certainly helped to strengthen the European dimension of the initiative by clarifying the scope as well as the roles and commitments of the Member States.
Esittämänne kompromissitarkistukset ovat todella auttaneet vahvistamaan aloitteen eurooppalaista ulottuvuutta selventämällä sekä soveltamisalaa että jäsenvaltioiden tehtäviä ja velvoitteita.

In writing.-(FR) I voted in favour of the version of the directive on audiovisual services as amended by the rapporteur's compromise amendments because they make the directive viable and reasonable.
Kirjallinen.-(FR) Äänestin sen audiovisuaalipalveluja koskevan direktiivin version puolesta, jota muutettiin esittelijän kompromissitarkistuksilla, koska ne tekevät direktiivistä toteuttamiskelpoisen ja järkevän.

less satisfactory compromise amendments.
vähemmän tyydyttävää kompromissitarkistusta.

There are also compromise amendments, namely those relating to automatic information exchange,
On myös kompromissitarkistuksia, ja ne koskevat automaattista tietojenvaihtoa, tietosuojaa

However, as I said, these compromise amendments are a very good step in the right direction
Kuten sanoin, nämä kompromissitarkistukset ovat kuitenkin erittäin myönteinen askel oikeaan suuntaan

I think Mrs. Trautmann's report represents a balanced position and I support the compromise amendments proposed.
Minun mielestäni Catherine Trautmannin mietinnön kanta on tasapainoinen, ja tuen ehdotettuja kompromissitarkistuksia.

The compromise amendments are the minimum
Kompromissitarkistukset ovat realistisin

Mr President, I congratulate the rapporteur on her sustained efforts to achieve compromise amendments and, through the necessary contacts, to accomplish a compromise text.
Arvoisa puhemies, onnittelen esittelijää hänen jatkuvista pyrkimyksistään saada aikaan kompromissitarkistuksia ja kompromissiteksti tarvittavien yhteyshenkilöiden kautta.