IT HAS NOT BEEN POSSIBLE - käännös Suomeksi

• ei ole ollut mahdollista
• ei ole voitu
• ei ole onnistuttu

Esimerkkejä It has not been possible käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Ceplene.
Tämä tarkoittaa, että sairauden harvinaisuuden vuoksi Ceplenestä ei ole ollut mahdollista saada täydellisiä tietoja.

This means that because the diseases are rare, it has not been possible to obtain complete information about Atriance.
Tämä tarkoittaa sitä, että sairauksien harvinaisuuden takia Atriance-valmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellisiä tietoja.

because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Evoltra.
sairauden harvinaisuuden takia Evoltrasta ei ole ollut mahdollista saada kaikkia tarvittavia tietoja.

This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Naglazyme.
Tämä tarkoittaa sitä, että sairauden harvinaisuuden takia lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada kattavaa tietoa.

This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Se tarkoittaa, että sairauden harvinaisuudesta johtuen lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa.

Today we have to choose between those two eventualities, because it has not been possible to rule out both.
Nyt meidän on valittava näiden kahden vaihtoehdon välillä, koska molempien pois sulkeminen ei ole ollut mahdollista.

believing that it has not been possible to collect enough weighty compromising evidence on the head of state.
valtion päämiehelle ei ole ollut mahdollista kerätä tarpeeksi painavia vaarantavia todisteita.

This means that because the strain of flu virus that may cause a pandemic is not known, it has not been possible to obtain full information about the future pandemic vaccine.
Tämä tarkoittaa, että koska pandemian mahdollisesti aiheuttavaa influenssaviruskantaa ei tiedetä, tulevasta pandemiarokotteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa.

This means that because the strain of flu virus that may cause a pandemic is not known, it has not been possible to obtain full information about the future pandemic vaccine.
Tämä tarkoittaa sitä, että koska pandemiaa mahdollisesti aiheuttavaa viruskantaa ei voida tietää, ei ole ollut mahdollista saada täydellisiä tietoja tulevaisuuden pandemiarokotteesta.

Although it has not been possible to carry out the analysis required(not forgetting that the devil is in the detail),
Vaikka tarvittavaa tarkastelua ei olekaan ollut mahdollista suorittaa(eikä saa unohtaa, että yksityiskohdat ratkaisevat),

However, as the ECAA has no external dimension, it has not been possible for EU carriers to take up this right.
ECAA: lla ei kuitenkaan ole ulkoista ulottuvuutta, joten EU: n liikenteenharjoittajat eivät ole voineet käyttää tätä oikeutta.

So far it has not been possible because pensions do not come under the European Parliament's mandate!
Tähän mennessä se ei ole ollut mahdollista, koska asia ei kuulu toimivaltaamme!

It has not been possible, and we regret this because the truth is,
Se ei onnistunut, ja pahoittelemme sitä, koska on totta,

In the first half of the decade, it has not been possible to complement the relatively positive developments in terms of employment creation with the required acceleration of productivity growth see graph 1.
Työpaikkojen luominen kehittyi suhteellisen myönteisesti vuosikymmenen alkupuoliskolla, mutta tuolloin ei ollut mahdollista lisätä tuottavuuden kasvua, kuten olisi pitänyt katso kuvio 1.

Mr President, we have attempted to apportion the blame for what happened, but it has not been possible.
Arvoisa puhemies, olemme yrittäneet löytää syylliset, joka vastaisivat tapahtuneesta, mutta se ei ole onnistunut.

There is such a wide variety of incineration plants burning a range of waste materials that it has not been possible to identify them all.
Käytössä on niin useita ja niin erilaista jätemateriaalia polttavia jätteenpolttolaitoksia, ettei ole ollut mahdollista saada tietoa niistä kaikista.

as I indicated previously in the General Affairs group of 10 June; it has not been possible and we are continuing with our efforts.
kuten yleisten asioiden ryhmä vahvisti aiemmin. Se ei ollut mahdollista ja ponnisteluja jatketaan.

Matters covered by Article 39 for which it has not been possible to finalise codes of conduct before the date of transposition or for which such codes are insufficient to
Edellä 39 artiklassa tarkoitetut kysymykset, joiden osalta ei ole voitu laatia käytännesääntöjä ennen päivää, jona direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä,

This can be done only if it has not been possible to establish the place where the offence
Näin voidaan tehdä vasta, kun ei ole onnistuttu toteamaan rikettä tai vilpillisyyttä,

As the final survey results for this indicator will not be available until November 2001 it has not been possible to assess the quality of the data or to include it in this year's synthesis report.
Koska tätä indikaattoria koskevat lopulliset kyselytutkimustulokset saadaan vasta marraskuussa 2001, tietojen laatua ei ole voitu arvioida eikä indikaattoria voida ottaa mukaan tämän vuoden yhteenvetoraporttiin.