IT HAS NOT BEEN POSSIBLE in Slovenian translation

• ni bilo mogoče
• ni bilo možno

Examples of using It has not been possible in English and their translations into Slovenian

I find it difficult to understand why those whom it has not been possible to convict cannot stay in the United States,
Težko razumem, zakaj tisti, ki jih ni bilo mogoče obsoditi, ne morejo ostati v Združenih državah,

If it has not been possible to derive a PEC/PNEC ratio, the risk characterisation shall entail a qualitative evaluation
Če razmerja PEC/PNEC ni mogoče izračunati, sledi opisu tveganja kvalitativna ocena verjetnosti,

If it has not been possible to effect service, the receiving agency shall immediately inform the transmitting agency by
Če vročitev ni mogoča, organ za sprejem o tem nemudoma obvesti organ za pošiljanje s potrdilom na standardnem obrazcu iz Priloge,

The European Union regrets that it has not been possible to agree on a presentation of the final report by the Chief Observer, Mr Thijs Berman, to the Ethiopian government in Addis Ababa in line with normal practice for EU Election Observation Missions.
Evropska unija obžaluje, da se ni bilo mogoče dogovoriti, da bi glavni opazovalec Thijs Berman v skladu z običajno prakso misij EU za opazovanje volitev etiopski vladi v Adis Abebi predstavil končno poročilo.

which obliges us to take very serious action in a situation which is wrong and which it has not been possible to solve for years.
zelo resno ukrepamo v razmerah, ko stvari niso dobre in ki jih ni bilo mogoče več let rešiti.

other obligations apply in cases where it has not been possible to secure such observance.
prekinitev koncesij ali drugih obveznosti, se uporabljajo, če take izpolnitve ni možno zagotoviti.

By way of derogation from paragraph 1, where it has not been possible to calculate a standard import value,
Z odstopanjem od odstavka 1 se, kadar ni bilo mogoče izračunati standardne uvozne vrednosti,

The Committee regrets that it has not been possible to take account of recent events in the Commission proposals,
Odbor obžaluje, da v predlogih Komisije ni bilo mogoče upoštevati najnovejših dogodkov, namreč da so Evropska unija

For all activities covered by paragraphs 1 and 2 where it has not been possible to carry out a conclusive assessment of a biological agent
Pri vseh dejavnostih iz odstavkov 1 in 2, pri katerih ni bilo mogoče izdelati dokončne ocene o biološkem dejavniku,

Members in respect of any matter for which it has not been possible to find a satisfactory solution through consultation under paragraph 1.
članicami o zadevi, za katero ni bilo mogoče najti zadovoljive rešitve na posvetovanjih po prvem odstavku.

I regret that it has not been possible to raise the co-financing rates as regards data collection,
obžalujem, da ni bilo mogoče dvigniti stopenj sofinanciranja v zvezi z zbiranjem podatkov,

Member States are released from the obligation to place at the disposal of the Commission the amounts corresponding to the duties established only if it has not been possible to recover them for reasons of force majeure
Države članice so oproščene obveznosti, da dajo Komisiji na razpolago zneske v višini ugotovljenih zneskov, samo, če izterjava ni bila mogoča zaradi višje sile ali če je izterjava postala

interpretation of this Agreement, which it has not been possible to resolve in accordance with paragraph 1 of this Article,
razlage tega sporazuma, ki ga ni bilo mogoče rešiti v skladu z odstavkom 1 tega člena,

the person dies because it has not been possible to get there in time,
ker tja ni bilo mogoče priti pravočasno

It has not been possible to counter the impact ofthe deficiencies bycorrec-tive measures.
Učinka pomanjkljivosti ni bilo mogoče izničitispopravnimi ukrepi.

It has not been possible to obtain confirmation of TST's existence.
Ni bilo mogoče preveriti, da TST resnično obstaja.

Unfortunately it has not been possible to determine your location within a reasonable time.
Vaše lokacije žal ni bilo mogoče določiti v primernem času.

This means that it has not been possible to obtain complete information about Xigris.
To pomeni, da o zdravilu Xigris ni bilo mogoče dobiti celovitih podatkov.

So far it has not been possible to make contact with him.
Poslej ni bilo več mogoče vzpostaviti stika z njim.

It has not been possible to visit them all at the time of this.
Skoraj nemogoče je bilo vse obiskati v tem času.