IT HAS NOT BEEN POSSIBLE in Dutch translation

• het niet mogelijk was
• is het niet gelukt
• kon niet worden
• het niet mogelijk is
• het is niet mogelijk
• is het niet mogelijk

Examples of using It has not been possible in English and their translations into Dutch

so far it has not been possible to change it..
en tot nu toe was het niet mogelijk om het te veranderen.

In the cabin itself, it has not been possible to obtain an Internet connection.
In de cabine zelf, is het niet mogelijk geweest om een internetverbinding te krijgen.

Regrets that it has not been possible to make further progress towards adoption;
Betreurt het dat het niet mogelijk is geweest de aanneming ervan dichterbij te brengen;

But once again it has not been possible and the responsibility for that falls to Parliament.
Maar ook deze keer mocht het niet zo zijn, en verantwoordelijk daarvoor is het Parlement.

The Commission regrets that it has not been possible to achieve more progress on this issue in Council.
De Commissie betreurt dat het niet mogelijk is geweest om in de Raad meer vooruitgang in verband met deze kwestie te boeken.

The audit concluded that it has not been possible to measure success of the annual programmes due to the lack of a proper monitoring and valuation system.
De conclusie van de controle luidde dat het niet mogelijk is geweest, het succes van de jaarlijkse programma's te meten wegens het ontbreken van een deugdelijk toezicht- en beoordelingssysteem.

This means that it has not been possible to obtain complete information about Bluevac BTV8.
Dit betekent dat het nog niet mogelijk is geweest volledige informatie over Bluevac BTV8 te verzamelen.

It has not been possible to close these Programmes as the necessary documentation either had not reached the Commission by then
Afsluiting van deze programma's was niet mogelijk, daar de nodige documentatie ofwel op dat moment niet bij de Commissie was binnengekomen

These mines help to provide employment in sparsely populated areas, and as yet it has not been possible to develop alternative technology.
Die mijnen dragen bij tot de werkgelegenheid in dunbevolkte gebieden en het is tot dusver niet gelukt om een alternatieve techniek te ontwikkelen.

It has not been possible to develop an external"intervention" therapy sufficiently precise that attacks just the malignant population.
Het is niet mogelijk geweest om een externe"interventie" therapie te ontwikkelen voldoende nauwkeurig dat aanvallen alleen de kwaadaardige bevolking.

It has not been possible to find out what is morally
Het is niet mogelijk geweest om uit te vinden wat moreel

It has not been possible, for two reasons because I have been prevented,
Het is niet mogelijk is om twee redenen want ik heb verhinderd,

And up until now, it has not been possible to separate these interwoven fibers.
En tot nu toe was het niet mogelijk om de vervlochten vezels te scheiden.

this is why it has not been possible to submit this proposal sooner.
dat is ook de reden dat het niet mogelijk was het voorstel eerder in te dienen.

It has been internationally demonstrated in animal models that cooling works but to date it has not been possible to localize the cooling of a human heart.
In diermodellen is internationaal al aangetoond dat koelen werkt, maar tot nu toe het was nog niet mogelijk om een mensenhart plaatselijk te koelen.

In the absence of a decision by Member States on proposed recovery measures, it has not been possible so far to address any but the most urgent situations.
Gezien het uitblijven van een beslissing van de lidstaten over de herstelplannen, kon tot nu toe slechts de hoogste nood worden gelenigd.

The fact that it has not been possible to deliver humanitarian aid in any structured manner to people in the Kosovo region does not reflect very well on us in this House.
Het feit dat het niet mogelijk was de mensen in de regio van Kosovo op een gestructureerde manier humanitaire hulp te verlenen, stelt ons in dit Parlement niet echt in een goed daglicht.

Of course it has not been possible to change the structure,
Natuurlijk is het niet gelukt de structuur te veranderen,

In the final vote, we have chosen to vote in favour of the report since it has not been possible to vote on the proposed legal basis for the directive
We hebben besloten bij de eindstemming voor het verslag te stemmen, omdat het niet mogelijk was om te stemmen over de voorgestelde rechtsgrond voor het verslag,

Despite these observed trends it has not been possible to improve the overall modal share of rail freight and passenger transport in line with the objectives set in the 2001 Transport White Paper.
Ondanks deze algemene trends is het niet gelukt om de doelstelling van het Witboek van 2001 om het marktaandeel van het goederen- en passagiersvervoer per spoor te verhogen.