IT HAS NOT BEEN POSSIBLE in Romanian translation

• nu a fost posibilă
• nu a putut fi
• nu a fost posibil

Examples of using It has not been possible in English and their translations into Romanian

(n) it has not been possible to sell the goods in the customs territory of the Community
(n) a fost imposibil să se vândă mărfurile pe teritoriul vamal al Comunităţii,

While considerable efforts have been made in the European Union to achieve the objectives of the Beijing Platform for Action, it has not been possible to meet them all.
Deşi s-au făcut multe eforturi în Uniunea Europeană pentru a atinge obiectivele Platformei de acţiune de la Bejing, totuşi, acestea nu au putut fi îndeplinite în totalitate.

I managed to hit it up the Magnetic Hills, After it has not been possible.
Nu am reuşit să-l nimeresc până la Colinele Magnetice, după asta n-a mai fost posibil.

for several years now, it has not been possible to come to an understanding in this matter.
de mai mulţi ani, nu este posibilă obţinerea unui acord în această privinţă.

This means that because the strain of flu virus that may cause a pandemic is not known, it has not been possible to obtain full information about the future pandemic vaccine.
Aceasta înseamnă că, deoarece tulpina virusului gripal care poate cauza o pandemie nu este cunoscută, nu este posibil să se obţină informaţii complete despre viitorul vaccin pandemic.

Although it has not been possible to assess the effectiveness of this package of measures under the current methodology,
Deși nu a fost posibilă evaluarea eficacității acestui pachet de măsuri în cadrul metodologiei în vigoare,

To date, it has not been possible to combine quantum and gravitational effects into a single theory,
Până azi, nu a fost posibilă combinarea efectelor cuantice cu cele gravitaționale într-o singură teorie,

Unfortunately it has not been possible to reach anything close to an agreement,
Din păcate, nu a fost posibil să se ajungă mai aproape de un acord,

This means that because the strain of flu virus that may cause a pandemic is not known, it has not been possible to obtain full information about the future pandemic vaccine.
Aceasta înseamnă că, deoarece nu este cunoscută tulpina de virus al gripei care poate cauza o pandemie, nu a fost posibilă obţinerea de informaţii complete despre viitorul vaccin pandemic.

Despite several attempts, it has not been possible to establish a real trade union alternative,
În pofida mai multor încercări, nu a fost posibil să se constituie o alternativă sindicală reală,

of the disease and for ethical reasons preventing to perform a placebo-controlled study, it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
din motive etice care au împiedicat desfăşurarea unui studiu placebo controlat, nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete privind acest medicament.

(b) it has not been possible to make a request for payment for reasons of force majeure seriously affecting implementation of all or part of the programme.
Operațiunile sunt suspendate printr-o procedură juridică sau o cale de atac administrativă cu efect de suspendare; sau(b) nu a fost posibil să se facă o cerere de plată din motive de forță majoră care afectează în mod grav implementarea integrală sau parțială a programului.

This means that because the strain of flu virus that may cause a pandemic is not known, it has not been possible to obtain full information about the future pandemic vaccine.
Aceasta înseamnă că, datorită faptului că nu se cunoaşte tulpina de virus gripal care poate provoca o pandemie, nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete despre viitorul vaccin pandemic.

For all these reasons, it has not been possible to precisely quantify the impact of the remuneration rules alone on financial stability,
Din toate aceste motive, nu a fost posibil să se cuantifice cu exactitate și în mod exclusiv impactul normelor în materie

If it is found that it has not been possible to redistribute such quantities in time,
Dacă se constată că nu a fost posibil să se redistribuie la timp aceste cantităţi,

Trachoma- a very common disease in its time is still one of the main causes of blindness in countries where until now it has not been possible to defeat the epidemic.
Trachoma- o boală foarte frecventă în timpul său este încă una dintre principalele cauze de orbire în țările în care până acum nu a fost posibil să se înfrângă epidemia.

The rules on recognition and enforcement are more frequently applied but it has not been possible to obtain comprehensive data on the number of declarations of enforceability delivered by the courts.
Normele privind recunoașterea și executarea sunt aplicate mai frecvent, însă nu au putut fi obținute date cuprinzătoare privind numărul hotărârilor de încuviințare a executării care au fost pronunțate de instanțe.

his own initiative and, through no fault of the declarant, it has not been possible to deliver them to the consignee;
dintr-un motiv neimputabil acestui declarant, nu au putut fi livrate destinatarului lor;

Of course, it has not been possible for you to implement this resolution yet,
Desigur, încă nu ați putut să puneți în aplicare această rezoluție,

Define and state the precautions which should be taken to avoid the risks which it has not been possible to eliminate completely by means of the provisions
Definirea și enunțarea măsurilor de prevedere care trebuie luate pentru a evita riscurile care nu pot fi eliminate în întregime prin dispozițiile