PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED - käännös Suomeksi

• on edistytty
• edistystä on saavutettu
• edistystä on tapahtunut
• edistystä on saatu aikaan
• ovat edistyneet
• edistymistä on tapahtunut

Esimerkkejä Progress has been achieved käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Whilst some progress has been achieved, activities will be reinforced,
Edistystä on saavutettu, mutta toimintaa, etenkin sijoittajien,

Significant progress has been achieved, due in large part to the role of the Commission and the European Parliament as road safety champions.
Merkittävää edistystä on tapahtunut paljolti komission ja Euroopan parlamentin aloitteellisen roolin ansiosta.

An active engagement with all unemployed people at an early stage continues to record sustained success and progress has been achieved in the area of early school leaving
Kaikkien työttömien aktiivisessa osallistumisessa jo varhaisessa vaiheessa onnistutaan edelleen hyvin, ja edistystä on saavutettu myös varhaisen koulunkäynnin keskeyttämisen torjunnassa

In addition, considerable progress has been achieved in a number of areas such as Insurance,
Lisäksi on edistytty merkittävästi useilla aloilla,

Even though progress has been achieved by Member States for some of the legal instruments during the last year,
Vaikka jäsenvaltiot ovat edistyneet eräiden säädösten täytäntöönpanossa tarkasteltavan vuoden aikana,

Significant progress has been achieved over the last years to strengthen the procedural rights of suspects and accused persons in the European Union.
Epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden prosessuaalisten oikeuksien vahvistamisessa on edistytty EU: ssa viime vuosina merkittävästi.

Clear progress has been achieved in terms of developing lifelong learning,
Selkeää edistystä on saavutettu elinikäisen oppimisen kehittämisessä:

Compared to last year, significant progress has been achieved on the handset side, with the transition from prototypes to the development of first 3G models ready to be commercialised on the European market.
Viime vuoteen verrattuna päätelaitepuolella on edistytty huomattavasti; prototyyppivaiheen jälkeen ensimmäiset 3G-mallit ovat nyt valmiina kaupallistettaviksi Euroopan markkinoilla.

the expansion of the"Social Network" are areas where progress has been achieved.
sosiaalisen verkoston laajentaminen ovat alueita, joilla edistystä on saavutettu.

It remains a concern that in too many areas where progress has been achieved, that progress has come only thanks to international pressure.
Huolestuttavaa on lisäksi se, että niilläkin aloilla, joilla on edistytty, edistyminen on usein tapahtunut pelkästään kansainvälisen painostuksen ansiosta.

been made since the start of the negotiations, but very little concrete progress has been achieved.
on tehty monia lupauksia, mutta konkreettista edistystä on saavutettu vain hyvin vähän.

Implementation of most recommendations laid out in the BEPGs has started and good progress has been achieved in some areas.
Useimpien talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa esitettyjen suositusten toteuttaminen on alkanut, ja joillakin alueilla on edistytty hyvin.

the Commission concludes that further progress has been achieved.
komissio toteaa, että asiassa on edistytty.

Good progress has been achieved in ensuring the sustainability, safety and quality of EU aquaculture production on the basis of actions taken in the framework of the first strategy.
EU: n vesiviljelytuotannon kestävyyden, turvallisuuden ja laadun varmistamisessa on edistytty hyvin ensimmäisen strategian puitteissa toteutettujen toimien pohjalta.

Progress has been achieved with the adoption of the basic legislative framework and the creation of important new institutions.
Bulgaria on edistynyt peruslainsäädännön antamisessa ja tärkeiden uusien instituutioiden luomisessa.

Significant progress has been achieved in the establishment of the Natura 2000 network, but gaps still exist, especially offshore.
Natura 2000‑verkoston perustaminen on edistynyt hyvin, mutta siinä on edelleen aukkoja erityisesti merellä.

Progress has been achieved through these joint efforts with the international community, but we still have a long way to go,
Näiden kansainvälisen yhteisön yhteisten ponnistelujen avulla on saatu aikaan edistystä, mutta paljon on vielä tehtävää,

Progress has been achieved in the development of a common methodology to prepare, implement and monitor prevention projects.
Rikoksentorjuntahankkeiden valmistelussa, toteuttamisessa ja seurannassa käytettävän yhteisen metodologian kehittämisessä on edistytty.

Much other progress has been achieved over these last six months,
Monia muita edistysaskelia on saavutettu näiden kuuden viime kuukauden aikana,

Major progress has been achieved towards the adoption of the Commission proposals to strengthen suspects' procedural rights.
Merkittävää edistystä on saavutettu, jotta komission ehdotukset epäiltyjen prosessuaalisten oikeuksien vahvistamisesta voitaisiin hyväksyä.