DYLIKA - käännös Suomeksi

Därför bör vi koncentrera oss på mekanismer med vars hjälp vi kan lösa dylika konflikter.

Siksi meidän tulisi keskittyä mekanismeihin, joilla tällaiset ristiriidat voidaan ratkaista.

regeringscheferna kunnat gå med på att skriva under dylika bestämmelser?

hallitusten päämiehet ovat voineet allekirjoittaa tällaiset säännökset?

Dylika offentliga debatter skulle få negativa följder för trovärdigheten

Tällaisella julkisella keskustelulla olisi kielteisiä vaikutuksia EKP:

I dylika fall är det vanligtvis kommissionen som utser företrädarna för sektorn.

Tällaisissa tapauksissa alan edustajat nimeää yleensä komissio.

Sedan finns det som alltid för dylika program övergripande åtgärder

Tällaiseen ohjelmaan kuuluvat lisäksi aina laaja-alaiset toimenpiteet

Angående uppsägningsrätt i dylika fall stadgas i 40§.

Irtisanomisoikeudesta tällaisessa tapauksessa säädetään 40§.

Jag anser dock att dylika undersökningar ej kan göras årligen.

Olen kuitenkin sitä mieltä, että sellaista tutkimusta ei voi tehdä vuosittain.

I dylika fall krävs dosreduktion

Tällaisissa tapauksissa tarvitaan lääkeannoksen pienentämistä

Dylika förändringar i fördelning av kroppsfett vid behandling med pioglitazon har åtföljts av en förbättrad insulinkänslighet.

Tällaiseen pioglitatsonihoidon aikana tapahtuvaan elimistön rasvan uudelleensijoittumiseen on liittynyt insuliiniherkkyyden paranemista.

Det effektivaste sättet att bekämpa dylika bedrägerier är ett intensivt administrativt samarbete mellan medlemsstaterna.

Tehokkain tapa tällaisen petoksen torjumiseksi on jäsenvaltioiden välinen tiivis hallinnollinen yhteistyö.

Två dylika ärenden är aktuella för tillfället.

Kahden tällaisen asian käsittely on tällä haavaa kesken.

I dylika fall spanar alla distrikt efter såna som gör av med stora belopp.

Tällaisissa tapauksissa poliisipiirit tarkkailevat kaikkia- jotka tuhlaavat isoja rahasummia.

Kallar ni dylika tillställningar för nåt särskilt?

Kutsutaanko tällaista kokoontumista jollain nimellä?

I dylika situationer behandlas personuppgifterna enligt den gällande lagstiftningen.

Tällaisissa tilanteissa henkilötietoja käsitellään voimassaolevan lainsäädännön mukaisesti.

I vacuumet tycks dylika motivationer ha upphört att existera-

Tyhjyydessä tällainen motivointi näyttää lakkaneen olemasta-

om det uppfyller för dylika redskap uppställda särskilda fordringar.

jos se täyttää sellaisille välineille asetetut erityiset vaatimukset.

anställda skall arbeta under dylika förhållanden.

henkilöstöä työskentelemään tällaisissa olosuhteissa.

Skall domstolen döma i dylika fall?

Tuomitseeko tuomioistuin tällaisissa tapauksissa?

Lenovo strävar efter att uppnå ett lämpligt skydd av uppgifter vid dylika transaktioner.

Lenovon käytäntönä on huolehtia tiedon asianmukaisesta suojaamisesta tällaisissa tapahtumissa.

Det kaos det har åsamkat folket i Harlan County och dylika platser är ofantligt.

Sen aiheuttama tuho Harlan Countylle ja vastaaville paikoille on mittaamaton.

Esimerkkejä Dylika käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi