LÄMPLIG BEHANDLING - käännös Suomeksi

• asianmukainen hoito
• sopivan hoidon
• sopiva hoito
• tarvittava hoito
• asianmukainen käsittely
• tarkoituksenmukainen hoito
• asianmukaista hoitoa
• asianmukaisen hoidon

Esimerkkejä Lämplig behandling käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Om kompartmentsyndrom diagnosticeras kommer läkaren att ge dig lämplig behandling.
Jos lihasaitio- oireyhtymä todetaan, lääkärisi antaa sinulle tarvittavan hoidon.

I dessa fall bör administreringen av filgrastim avbrytas och lämplig behandling ges.
Filgrastiimihoito tulisi lopettaa sekä antaa sopivaa hoitoa.

Transparens Bestämmelserna om principen om transparens ingår i principen om lagenlig och lämplig behandling.
Läpinäkyvyys Läpinäkyvyyden periaatteesta säädetään osana lainmukaisen ja asianmukaisen käsittelyn periaatetta.

Arbetet fortsätter med att utveckla en lämplig behandling av lån av denna typ.
Uurastamme jatkuvasti kehittääksemme asianmukaisen kohtelun tämäntyyppisille lainoille.

Lämplig behandling är i allmänhet väljas utifrån antalet skador närvarande och effekt.
Oikea hoito on yleensä valitaan määrää vaurioita läsnä ja tehosta.

Om du skulle utveckla en allergisk reaktion kommer din läkare att ge dig en lämplig behandling.
Jos saat allergisen reaktion, lääkärisi hoitaa sinua asianmukaisella lääkityksellä.

Tidig diagnos är viktig för lämplig behandling av NMS.
Varhainen diagnoosi on tärkeä NMS: n asianmukaiselle hoidolle.

Kanske måste en kvinna genomgå lämplig behandling, så att nästa uppfattning slutar med en efterlängtad bebiss födelse.
Ehkä naisen on kohdeltava asianmukainen hoito, jotta seuraava käsitys päättyy kauan odotetun vauvan syntymään.

Snabb diagnostisering och tidigt påbörjande av lämplig behandling kan förbättra resultaten
Sairauden nopea diagnosointi ja sopivan hoidon varhainen aloitus parantaa tuloksia

Om allergiska eller anafylaktiska reaktioner inträffar skall infusionen av BeneFIX avbrytas omgående och lämplig behandling måste sättas in.
Mikäli ilmenee allergia- tai anafylaksia- tyyppisiä reaktioita, keskeytetään BeneFIXin anto heti ja aloitetaan asianmukainen hoito.

Stödbehandling av feber vid akut luftvägssjukdom, i kombination med lämplig behandling(t. ex. mot infektion) vid behov.
Vasikat: tukihoitona kuumeeseen akuutissa hengitystietulehduksessa tarvittaessa yhdessä sopivan hoidon(esim. tulehdushoidon) kanssa.

bör perfusionsbehandlingen avbrytas och lämplig behandling ges.
potilaalle annetaan asianmukainen hoito.

Om du har leverproblem är det bäst att kontakta din läkare och välja lämplig behandling för din ålder.
Jos sinulla on maksavaivoja, on parasta ottaa yhteyttä lääkäriisi ja valita sopiva hoito iälle.

anafylaktisk typ inträffar, bör man överväga att omedelbart avbryta administreringen av Fabrazyme och sätta in lämplig behandling.
anafylaktisen reaktion esiintyessä Fabrazymen annon keskeyttämistä välittömästi tulee harkita ja asianmukainen hoito on aloitettava.

Patienten bör undersökas regelbundet för att utesluta sådana möjliga komplikationer eller för att initiera lämplig behandling när kliniska symtom förkommer.
Potilaat on tutkittava säännöllisesti, ja jos kliinisiä oireita ilmenee, on suljettava pois tällaiset mahdolliset komplikaatiot tai aloitettava tarvittava hoito.

kommer läkaren att omedelbart avbryta infusionen och börja ge dig lämplig behandling.
reaktioita, lääkärisi lopettaa infuusion välittömästi ja aloittaa Sinulle sopivan hoidon.

flygbolagen kan garantera en lämplig behandling av personuppgifter för de EU-medborgare som reser till Förenta staterna utan att störa flygtrafiken till och från det landet.
n kansalaisten henkilötietojen asianmukainen käsittely, ja sillä turvataan Yhdysvaltoihin ja Yhdysvalloista suuntautuvan lentoliikenteen jatkuminen.

Vid första symptom eller tecken på överkänslighet skall administreringen av TYSABRI avbrytas och lämplig behandling inledas.
TYSABRI- hoito on keskeytettävä ja asianmukainen hoito aloitettava yliherkkyysreaktion ensimmäisten merkkien tai oireiden ilmetessä.

svalg och att vid kliniska symtom utesluta sådana möjliga komplikationer eller påbörja lämplig behandling.
kliinisten oireiden ilmetessä on suljettava pois näiden mahdolliset komplikaatiot tai aloitettava tarvittava hoito.

Om allergiska eller anafylaktiska reaktioner uppstår ska administreringen av ReFacto AF upphöra omedelbart och lämplig behandling måste inledas.
Allergisen tai anafylaktisen reaktion ilmetessä ReFacto AF: n anto on heti keskeytettävä ja aloitettava asianmukainen hoito.