Esimerkkejä Ei pitäisi tehdä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Sinun ei pitäisi tehdä mitään eri tavalla, jos haluat onnistua.
Du bør ikke gjøre noe annerledes dersom du skal lykkes.Sinun ei pitäisi tehdä niin.
Du burde ikke gjøre sånt.Sinun ei pitäisi tehdä tätä.
Du bør ikke gjøre dette.Minun ei pitäisi tehdä tätä.
Jeg burde ikke gjøre det.Tuomarin ei pitäisi tehdä sellaista.
En dommer bør ikke gjøre slikt.Minun ei pitäisi tehdä mitään.
Jeg burde ikke gjøre noe som helst.Sinun ei pitäisi tehdä näin tyttöystävällesi.
Du burde ikke gjøre dette mot kjæresten din.Sinun ei pitäisi tehdä tuollaista, ilman että puhumme ensin.
Og du burde ikke gjøre sånt uten at vi snakker om det først.Teidän ei pitäisi tehdä sitä.
Dere burde ikke gjøre det.Minun ei pitäisi tehdä tätä. Tule.
Kom igjen. Jeg burde ikke gjøre dette.Ei pitäisi tehdä näin. Tämä voi olla viimeinen kerta.
Dette kan være vår siste stund sammen… Vi burde ikke gjøre dette.Ehkä minun ei pitäisi tehdä tätä.
Kanskje jeg ikke burde gjøre dette.Minun ei pitäisi tehdä tätä, mutta minulla on lehdistölahjoja.
Jeg skulle ikke gjøre dette, men… Jeg har noen virkelig flotte gavebager for pressen.Ehkä meidän ei pitäisi tehdä tätä.
Kanskje vi ikke burde gjøre dette.Koska se on väärin, ja meidän ei pitäisi tehdä sitä.
Fordi det er galt, og feil og vi ikke burde gjøre det.Juuri näin sinun ei pitäisi tehdä.
Det er akkurat det du ikke burde gjøre.Minä en edes muista mitä minun ei pitäisi tehdä.
Jeg husker Luoja! Tiedän, että meidän ei pitäisi tehdä tätä.
Herregud! Jeg vet at vi ikke skal gjøre dette.Noin ei pitäisi tehdä.
Han burde ikke gjøre det.Ehkä sitä ei pitäisi tehdä täällä.
Kanskje vi ikke bør gjøre det her.
