Esimerkkejä Ei pitäisi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Kukapa ei pitäisi Chaplinista?
Hvem elsker ikke Chaplin?Näin surullisten ei pitäisi asua näin korkealla.
Triste mennesker må ikke bo så høyt.Sinun ei pitäisi nähdä tätä.
Minun ei pitäisi kertoa tätä.
Jeg burde ikke si dette til deg.Sinun ei pitäisi olla täällä. Lorraine.
Du bør ikke være her. Lorraine.Minun ei pitäisi miettiä.
Jeg skulle ikke tenke.Hän ei pitäisi siitä, että riehun.
Han vil ikke like at jeg er ute og viftet med ørene.Ei pitäisi näyttää keskeneräistä työtä!
Man burde aldri vise fram verk under utførelse!Sinun ei pitäisi soittaa kenellekään.
Du må ikke ringe noen.Ilman sitä ei pitäisi voida kävellä.
Man skal ikke kunne gå uten det.Minun ei pitäisi puhua hänelle.
Jeg burde ikke snakke med henne.Mutta kukapa ei pitäisi salaisuuksista?
Men også, hvem elsker ikke en hemmelighet?Että joitakin nukkuvia koiria ei pitäisi herättää. Sanoin sinulle jo.
At sovende hunder ikke bør vekkes, eller hva? Jeg har alt fortalt deg.Sinun ei pitäisi olla täällä. Lorraine.
Lorraine. Du bør ikke være her.Sen ei pitäisi olla sinä!
Det skulle ikke være deg!Lapsesi ei pitäisi elää tällaisen keskellä.
Barnet deres burde aldri ha vært der.Kuka nainen ei pitäisi puolisosta joka tuo orkideoita?
Hvilken kvinne ville ikke like en mann som gir henne orkideer?Mutta Esti on suosikkini. Isän ei pitäisi sanoa tällaista.
En far må ikke si slike ting, men Esti er min favoritt.Hei?-Sinun ei pitäisi olla täällä?
Du skal ikke være her.-Hallo?Hei. Tämän ei pitäisi olla niin vaikeaa.
Hei. Dette burde ikke være så vanskelig.
