HIENO ILTA - käännös Norjaksi

• flott kveld
• fin kveld
• bra kveld
• vakker kveld
• herlig kveld

Esimerkkejä Hieno ilta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Tämä on ollut hieno ilta, miehet, ja teitä on mukava nähdä!
Det har vært en god aften, menn, og godt å se dere!

Tästä tulee hieno ilta, Jonny.
Dette blir en topp kveld, Jonny.

Se oli hieno ilta.
Det var en hyggelig kveld.

Tämä on hieno ilta.
Det er et flott arrangement.

Hieno ilta, kaunis nainen.
En vidunderlig natt, en vakker kvinne….

Se oli hieno ilta.
Det var en vidunderlig aften.

Päätetään tämä hieno ilta maljaan.
La oss avslutte denne flotte dagen med en skål.

Tästä tulee hieno ilta.
Dette blir en gjev kveld.

Se oli hieno ilta.
Det var en nydelig kveld.

Loput on"tästä tulee hieno ilta.
Resten er bare:"I kveld blir en god kveld.

Rentoudu. Meillä on hieno ilta.
Slapp av. Vi skal ha en fantastisk kveld.

Välität minusta niin paljon, että suunnittelit hienon illan.
At du brydde deg nok til å planlegge en flott kveld for meg.

Kiitos hienosta illasta, McDonald'sin tyyppi. Väistä!
Takk for en fin kveld, McDonald's-fyren!

Kiitos hienosta illasta.
Takk for en flott kveld.

Kiitos hienosta illasta.
Takk for en herlig kveld.

Kiitos hienosta illasta.
Tusen takk for en flott kveld.

Pilasin hienon illan. Anteeksi.
Beklager… Jeg ødela en fin kveld.

Hän sanoi:"Kiitos hienosta illasta.
Hun sa:"Takk for en flott kveld.

Hieno iltapäivä.
Det er en strålende ettermiddag.

Ymmärrätkö? Tämä oli hieno iltapäivä.
Det var en fin ettermiddag. Forstått?