ILTA - käännös Norjaksi

• kveld
• natt
• aften
• kvelden
• natten
• natta
• kvelder
• netter
• aftenen

Esimerkkejä Ilta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Tämä on minulle tärkeä ilta.
Dette er en viktig kveld for meg.

Tämä oli varmasti- täydellisin ilta minulle pitkään aikaan.
Den mest perfekte natta jeg har hatt på veldig lenge.

Anteeksi. Oli kamala ilta.
Kvelden var forferdelig. Unnskyld.

Ilta on vasta nuori.
Natten er fortsatt ung.

On kuitenkin muutama ilta, kun Hiisivaarasta löytyy peikko….
Men det er andre netter når troll kan finnes i Trollberg.

Tänään on kuudes perättäinen ilta.
I kveld vil det være seks kvelder på rad.

Huomenta. Toivottavasti teillä oli mukava ilta.
God morgen Håper du hadde en hyggelig aften.

lauloimme yöt läpeensä melkein joka ilta.
sang hele natten, nesten hver natt.

Tämä on tärkeä ilta Skylerille.
Dette er en stor kveld for Skyler.

Tämä ilta on yhtä suurta naurua.
Denne aftenen er én eneste IatterkuIe.

Miksi pilata ilta henkilökohtaisilla kysymyksillä?
Hvorfor ødelegge denne natta med personlige spørsmål?

Jos ilta sujuu noin,
Om kvelden går sånn,

Tällainen ilta vaatii musiikkia!
Denne natten krever musikk!

Tällainen ilta saa kelaan mistä on kyse.
Netter som dette får enn til å lure på hva det hele går ut på.

Asiakas jolla oli ristihuuli kertoi sinun pelanneen pesäpalloa täällä eräs ilta.
En kunde pratet med meg om at dere spilte baseball noen kvelder.

Meillä oli ihana ilta.
Vi hadde en flott aften.

On viimeinen ilta, Frank.
Det er siste kveld, Frank.

Tämä on ollut pitkä ilta.
Det har vært en lang natt.

Oli lähtöäni edeltävä ilta ja me menimme yhdessä järvelle.
Aftenen før jeg skulle reise, seilte vi ut på sjøen.

Koko ilta on aika sumuinen.
Og hele natta er… litt diffus.