ARVOISA KOMISSION JÄSEN - käännös Ruotsiksi

• herr kommissionär
• fru kommissionär
• kommissionsledamot
• herr kommissionsledamot
• ärade kommissionär
• kommissionsledamoten
• fru kommissionären
• kommissionsledamotens

Esimerkkejä Arvoisa komission jäsen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Arvoisa komission jäsen, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta haluaisin todeta seuraavaa.
Fru kommissionär, jag skulle vilja säga följande om hamnstatskontrollen.

Arvoisa komission jäsen, kuka valitsee tieteellisen ohjauskomitean jäsenet?.
Herr kommissionär, vem utser era medlemmar i den vetenskapliga styrkommittén?

Arvoisa komission jäsen, kiitos yksityiskohtaisesta vastauksesta.
Jag tackar kommissionsledamoten för det uttömmande svaret.

Arvoisa komission jäsen, kannatan linjaanne ja omaksuttua entistä jämäkämpää roolia.
Jag stöder kommissionsledamotens linje och den tydligare roll som har antagits.

Arvoisa komission jäsen, haluatteko vastata?
Fru kommissionären, vill ni svara?

Arvoisa komission jäsen Borg, pyrkikää oikeanlaiseen tasapainoon.
Kommissionsledamot Borg! Se till att göra rätt avvägning.

Arvoisa komission jäsen, kiitän teitä myös minulle antamistanne taulukoista.
Tack även herr kommissionsledamot för de tabeller ni gett mig.

Arvoisa komission jäsen, kannatatteko tarkistusta 2?
Fru kommissionär, att stödja ändringsförslag 2?

Kiitos, arvoisa komission jäsen Dimas.
Tack, herr kommissionär Dimas.

Arvoisa komission jäsen, ette kuitenkaan vastannut kysymyksen keskeisiin näkökohtiin.
Men kommissionsledamoten besvarade inte de grundläggande aspekterna av frågan.

Arvoisa komission jäsen, joudun toteamaan olleeni melko pettynyt siihen, miten reagoitte näihin tarkistuksiin.
Jag måste säga att jag blev ganska besviken över kommissionsledamotens svar på dem.

Kolmanneksi arvoisa komission jäsen, on tarkasteltava avoimuutta koskevaa kysymystä.
För det tredje, fru kommissionär, har vi frågan om öppenhet.

Kiitos vastauksestanne, arvoisa komission jäsen.
Tack, herr kommissionär, för ert svar.

Arvoisa komission jäsen de Palacio, ensin kiitos antamistanne tiedoista.
Kommissionsledamot de Palacio! Låt mig först tacka för denna information.

EN Kiitos, arvoisa komission jäsen, ja kiitos viimeisen kysymyksen käsittelystä.
Tack herr kommissionsledamot, och tack för att ni svarade på den sista frågan.

Arvoisa komission jäsen, kehotan teitä tukemaan todella tätä aloitetta näiden palvelujen edistämiseksi.
Jag uppmanar kommissionsledamoten att verkligen stödja initiativet till främjande av dessa tjänster.

Arvoisa komission jäsen, nämä kysymykset eivät ole loukkauksia.
Dessa frågor, herr kommissionär, är inga förolämpningar.

Arvoisa komission jäsen Špidla, olen tyytyväinen lähestymistapaanne sukupolvien välisessä solidaarisuudessa.
Kommissionsledamot Špidla! Jag välkomnar er hållning när det gäller frågan om solidaritet mellan generationerna.

Arvoisa komission jäsen, kiitän edelliseen keskusteluun liittyneistä näkemyksistänne.
Tack, herr kommissionsledamot, för era synpunkter under den föregående debatten.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat!
Fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!