ARVOISA KOMISSION JÄSEN PATTEN - käännös Ruotsiksi

• kommissionär patten
• herr patten
• herr kommissionär patten
• ärade kommissionär patten

Esimerkkejä Arvoisa komission jäsen patten käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Yiannitsis, arvoisa komission jäsen Patten, EU: n ja Libanonin välinen assosiaatiosopimus merkitsee edistysaskelta pitkäaikaisissa suhteissamme.
Herr talman, herr ordförande i rådet, herr kommissionär! Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Libanon är ett tecken på framsteg i våra numera decenniegamla förbindelser.

Arvoisa komission jäsen Patten, kysymykseni on yksinkertainen: aikooko Iso-Britannia tehostaa yhteistyötään
Min fråga är mycket enkel. Herr Patten, tror ni att Storbritannien kommer

Arvoisa korkea edustaja, arvoisa komission jäsen Patten, tiedän, että paha on läsnä täälläkin,
Höge representant, kommissionsledamot Patten! Jag vet att problemet också finns här,

Arvoisa komission jäsen Patten, jos tarkastelemme unionin talousarviota, koko Latinalaisen Amerikan alueen kehittämiseen varatut budjettiotsakkeet eivät aina tue juuri meille kertomaanne.
Herr Patten! Om vi ser till unionens budget bekräftas inte alltid det ni sade i de budgetposter som är avsedda för utveckling av regionen Latinamerika.

mikä siihen oli syynä, arvoisa komission jäsen Patten, mikäli te tiedätte syyt.
jag skulle vilja höra kommissionär Chris Patten förklara vad som är skälet till det, om ni vet vad skälet är.

Arvoisa komission jäsen Patten, minun on sanottava,
Herr Patten! Jag måste säga

Arvoisa komission jäsen Patten, en todellakaan väittänyt,
Herr Patten! Jag sade inte alls

Arvoisa komission jäsen Patten, olen samaa mieltä, ettemme tarvitse uusia ajatuksia,
Kommissionär Patten, jag håller med om att vi inte behöver nya idéer,

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Haarder, arvoisa komission jäsen Patten, kiitos siitä, että annoitte meille mahdollisuuden tarkastella tämän raunioituneen valtion tilannetta,
Herr talman, herr minister Haarder, herr kommissionär Patten! Tack för att ni gett oss tillfälle att i detalj gå igenom

Arvoisa komission jäsen Patten, olen varma,
Kommissionär Patten, jag är säker på

Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, arvoisa komission jäsen Patten, minulla oli ilo 1990-luvun alussa osallistua pienen, noin 25 hengen ryhmän,
Herr talman, ärade minister, ärade kommissionär Patten! I början av 1990-talet hade jag glädjen att i en liten grupp bestående av ca 25 personer,

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Patten, hyvät kollegat,
Herr talman, herr kommissionär Patten, kära kolleger!

kvartetissa käynnissä oleviin neuvotteluihin osallistutaan painokkaammin, sillä tiedämme hyvin- kuten totesitte, arvoisa komission jäsen Patten- että Eurooppa voi ja sen pitää toimia nyt päättäväisemmin asiassa.
vi är väl medvetna om att EU nu kan och måste spela en avgörande roll där- vilket ni påpekade, kommissionär Patten.

Arvoisa komission jäsen Patten, hallinnon tehokkuudesta on kannettu huolta toimikautenne alusta lähtien,
Kommissionär Patten har sedan hans mandat inleddes engagerat sig i förvaltningens effektivitet.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Patten, teillä on luonnollisesti erinomainen kokemus asiasta Kiinassa viettämänne ajan vuoksi ja te tiedätte erittäin hyvin,
Herr talman, herr Patten! Ni har naturligtvis utmärkta erfarenheter på grund av ni levt i Kina,

Arvoisa komission jäsen Patten, ymmärrän, että olemme kaikki kiireisiä
Herr Patten! Jag har förstått

Arvoisa komission jäsen Patten, valitettavasti joudun vasten tahtoani keskeyttämään puheenvuoronne pian alkavan äänestyksen vuoksi,
Herr Patten, när omröstningarna närmar sig är oundvikligt att ni blir avbruten

Arvoisa komission jäsen Patten, emme aio vaatia määrärahojen kasvattamista 14 prosentilla,
Kommissionär Patten, vi kommer inte att begära en ökning med 14 procent av budgeten,

tällä hetkellä ollaan kaukana tavoitteesta, ja arvoisa komission jäsen Patten, tämä johtuu mielestäni myös tästä kriittisen vuoropuhelun politiikasta,
dit har vi långt kvar i dag. Och det, kommissionär Patten, tror jag också beror på politiken för en kritisk dialog,

Arvoisa komission jäsen Patten, New Yorkin kokouksesta sanoisin,
Herr Patten, jag tyckte också att det var oerhört