KAIKKI SUJUU HYVIN - käännös Tanskaksi

• alt går vel
• alt går godt
• alt gik godt
• alt går fint
• alt forløber godt

Esimerkkejä Kaikki sujuu hyvin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Jos kaikki sujuu hyvin, maailman ensimmäinen syöpää tuhoava täsmäammus voi olla valmis kymmenen vuoden kuluttua.
Hvis alt går vel kan verdens første kur mod kræft være på markedet om ti år.

Kaikki sujuu hyvin, mutta sitten huomaamme tämän ikävän ajatuksen ja"oho,
Så alt går fint, og så ser vi denne utrygge tanke,

Jos kaikki sujuu hyvin, voimme seuraavan EU: n ja AKT-maiden parlamentaarisen yhteiskokouksen
Hvis alt går godt, vil vi næste år i forbindelse med AVS-forsamlingen kunne tale

Jos mukana on kypsiä ihmisiä huolehtimassa siitä, että kaikki sujuu hyvin, tilaisuudesta tulee todennäköisesti onnistunut.”.
Hvis der er voksne til stede som kan sørge for at alt forløber godt, vil det helt sikkert blive en god sammenkomst.

Hän sanoi, että kaikki sujuu hyvin. Emme ole saaneet häneen yhteyttä sen jälkeen.
Hun sagde, at alt gik godt, men vi har ikke kunnet få fat i hende siden.

Mutta jotta kaikki sujuu hyvin, on välttämätöntä suunnitella matka
Men for at alt skal gå godt, er det nødvendigt at planlægge turen

Rakastaville perheille kaikki sujuu hyvin- mies yrittää olla lempeämpi,
I kærlige familier går alt meget positivt- manden forsøger at være mere blid

Sinä vastaat siitä, että kaikki sujuu hyvin ja ongelmitta riippumatta siitä, päättääkö asiakas tehdä enemmän itse-
Det er dit ansvar, at alting forløber godt og problemfrit, uanset om kunden vælger at gøre meget selv-

Joten, oletan, että kaikki sujuu hyvin sinun ja Menkinsin välillä?
Så jeg går ud fra, at alting går godt mellem dig og mr. Menkins?

positiivisella asenteella, kaikki sujuu hyvin.
en positiv holdning, vil alt gå godt.

Kyseessä on teknologia, joka, jos kaikki sujuu hyvin, voi tarjota osittaisen ratkaisun ilmastonmuutokseen,
Vi taler om en teknologi, der, om alt går vel, kan være en del af løsningen på klimaproblemerne.

Me kaikki tunnemme lokakuun oikaisukirjelmän sisällön, ja jos kaikki sujuu hyvin ja jos dollari pysyy 91 sentissä,
kender vi alle sammen indholdet af ændringsskrivelsen fra oktober, og hvis alt går godt, og hvis dollaren holder sig på 91 cent,

Jos kaikki sujuu hyvin, Schiaparelli-laskeutuja pääsee seitsemän kuukauden ja 500 miljoonan kilometrin
Hvis alt går vel, vil landingsmodulet Schiaparelli efter syv måneders rejse

toiveistasi ja tavoitteistasi, ja mikäli kaikki sujuu hyvin, muodostuu niistä lopulta osa jotain monimutkaisempaa ja monipuolisempaa kokonaisuutta: parisuhdetta.
ønsker og mål; hvis alt går godt, vil de med tiden blive en del af et mere komplekst projekt… et par.

Tämän jälkeen lähetysjakson luomisnäytön pitäisi olla mukana uudella luotu lähetysjaksolla, ja jos kaikki sujuu hyvin, SAP GUI -liitännän alareunassa olevaan ilmoitusalustaan tulee näkyviin vahvistusviesti siitä, että tiedot on tallennettu.
Derefter skal skærmbilledet til oprettelse af posten være tilbage med den nyoprettede posteringsperiode, der vises, og hvis alt gik godt, vises en bekræftelsesmeddelelse, der angiver, at data blev gemt, i meddelelsesbakken nederst i SAP GUI -grænsefladen.

Mutta jos kaikki sujuu hyvin, silloin miehet saavat varmuuden siitä, että virtsaputkesta otetuissa siruissa kaikki näyttää paljon helpolta,
Men hvis alt gik godt, så vil manne måske blive beroliget af det faktum, at i deres udtværing taget fra

Haluaisin vain ohimennen mainita, että jos kaikki sujuu hyvin, me saavutamme myös hyvin voimakkaan kasvuvaikutuksen,
Jeg vil blot nævne i forbigående, at om alt går vel, så vil vi også opnå en meget høj væksteffekt,

työ- jonka tarkoituksena on valmistella yleistä mielipidettä tätä kehitystä varten, on tällä hetkellä käynnissä ja että mikäli kaikki sujuu hyvin, tähän saadaan todellinen mahdollisuus muutaman päivän kuluessa.
indsatsen generelt- har til formål at forberede udviklingen og at det, hvis alt går vel, vil være muligt at skabe basis for fremskridt i løbet af de næste par dage.

näin periaatteessa tästä viikosta alkaen, jos kaikki sujuu hyvin.
det i princippet allerede fra denne uge, hvis alt går vel.

näin periaatteessa tästä viikosta alkaen, jos kaikki sujuu hyvin.
det i princippet allerede fra denne uge, hvis alt går vel.