YMMÄRTÄÄ TOISIAAN - käännös Tanskaksi

• at forstå hinanden

Esimerkkejä Ymmärtää toisiaan käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

kilpailemisen avulla erilaisista taustoista tulevat urheilijat alkavat ymmärtää toisiaan paremmin.
får atleter med forskellige baggrunde bedre mulighed i at forstå hinanden.

sukupuolten on joskus vaikea ymmärtää toisiaan.
de to køn har undertiden svært ved at forstå hinanden.

Itse asiassa yksimielisyysjärjestelmän ansiosta kaikkien osapuolien on pakko kunnioittaa toistensa näkemyksiä ja ymmärtää toisiaan, jotta neuvottelut sujuisivat paremmin.
Regelen om enstemmighed tvinger de involverede parter til at respektere hinandens synspunkter, til at søge at forstå hinandens synspunkter, hvilket bidrager til et godt forhandlingsklima.

Jos olemme molemmat- sitten pari täytyy ymmärtää toisiaan ja osoitettava vastuut, jottei räjähtää vallanjaosta perheväkivaltaa.
Hvis vi er begge- så parret nødt til at forstå hinanden og tildele ansvar for ikke at eksplodere, når magtdeling om vold i hjemmet.

Joten sallikaa minuutin ymmärtää toisiaan, flirttailla pieni,
Så lad et minut til at forstå hinanden, flirt lille,

luoda yhteys, ymmärtää toisiaan ja kommunikoida.
forbinde, forstå hinanden og kommunikere.

pohjoismaalaiset voivat ymmärtää toisiaan.
særlig de unge- at vi kan forstå hverandre i Norden.

pitäisi kuunnella kun toiset puhuvat ymmärtää toisiaan.
du skal lytte, når andre taler for at forstå hinanden.

jossa molemmat osapuolet voisivat ymmärtää toisiaan paremmin.
hvor begge parter kunne forstå hinanden bedre.

joiden avulla puolisot ymmärtää toisiaan ilman sanoja.
som tillader ægtefæller til at forstå hinanden uden ord.

mukava systeemi jonka avulla eri kieliä puhuvat ihmiset voivat kommunikoida ja ymmärtää toisiaan.
bekvemt system, som tillader mennesker der snakker forskellige sprog, at kommunikere og forstå hinanden.

jotka voivat ymmärtää toisiaan.
der kan forstå hinanden.

mukava systeemi jonka avulla eri kieliä puhuvat ihmiset voivat kommunikoida ja ymmärtää toisiaan.
bekvemt system, som tillader mennesker der snakker forskellige sprog, at kommunikere og forstå hinanden.

Muista, että perheenjäsenten ei tulisi hyökätä toisiaan vastaan, vaan puhua ja ymmärtää toisiaan.
Husk, at en familie ikke bør angribe eller forsvare hinanden, men skal tale til og forstå hinanden.

avulias ja saimme ymmärtää toisiaan.
hjælpsomme og det lykkedes os at forstå hinanden.

kielenkäyttäjät voivat ymmärtää toisiaan yli kielirajojen.
sprogbrugerne kan forstå hinanden på tværs af sproggrænserne.

Sinun pitäisi pystyä puhumaan kunnolla samalla kuuntelemaan kun muut puhuvat ymmärtää toisiaan.
Du bør være i stand til at tale ordentligt, mens du skal lytte, når andre taler for at forstå hinanden.

Sinun pitäisi helposti ymmärtää toisiaan, ja jos usein kysyt uudelleen
Du skal nemt forstå hinanden, og hvis du ofte spørger igen

halu hoitaa ja ymmärtää toisiaan, antaa onnea.
ønsket om at passe og forstå hinanden for at give lykke.

antaa kaiken aikaa ymmärtää toisiaan ja rakentaa arvokkaita suhteita.
give hele tiden til at forstå hinanden og opbygge værdifulde relationer.