AT FORSTÅ HINANDEN - käännös Suomeksi

• ymmärtää toisiaan
• toisten ymmärtämiseksi
• ymmärtämään toisiaan
• ymmärtää toisiamme
• ymmärtämään toisiamme

Esimerkkejä At forstå hinanden käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi må lære at forstå hinanden, inden der sker noget.
Meidän olisi ymmärrettävä toisiamme, ennen kuin jotain tapahtuu.

Ikke mærkeligt, at det nogle gange kan være svært at forstå hinanden.
Ei siis ihme, että ajoittain ette ymmärrä toisianne.

Dvs at rytter og hest lærer at forstå hinanden bedre.
Hevonen ja ratsastaja opettelivat tuntemaan toisensa.

De ting er ikke at forstå hinanden.
Asia ei ole ymmärrystä toisiaan.

der ønsker at forstå hinanden, arbejde på deres identitet
jotka haluavat ymmärtää toisiaan, työstää identiteettiään

det menneskeligt set kan være svært at forstå hinanden.
inhimillisesti katsottuna voi olla vaikea ymmärtää toisiaan.

Tantrisk massage kan hjælpe partnere bedre at forstå hinanden og føle enhed af følelser
Tantrinen hieronta voi auttaa kumppaneita paremmin ymmärtämään toisiaan ja tuntea tunteiden

vi havde ikke noget problem at forstå hinanden.
meillä ei ollut ongelmia ymmärtää toisiaan.

når du lærer at forstå hinanden, og tro mig, dette vil kun styrke dit forhold.
kun opit ymmärtämään toisiaan, ja uskokaa minua, tämä vain vahvistaa suhdettasi.

patienter kan have svært ved at forstå hinanden, når symptomer på angina er beskrevet.
potilaille voi olla vaikeuksia ymmärtää toisiamme, kun oireita angina kuvataan.

For et forhold til at arbejde med seksualitet er det nødvendigt at forstå hinanden, at tale med hinanden uden at føle sig skyldig.
Jotta suhdetta työskennellä seksuaalisuuden suhteen, on välttämätöntä ymmärtää toisiaan, puhua toisilleen ilman tunne syyllisyyttä.

taktfuldt lære dig at forstå hinanden, lydighed fra ham og uddrag fra dig….
hienotunteisesti opettaa sinua ymmärtämään toisiaan, kuuliaisuus hänen sivulle ja pitää teitä….

vi skal også være kloge nok til at finde måder at forstå hinanden på, kommunikere og interagere med hinanden på.
Meidän pitää kuitenkin myös olla järkeviä ja pyrkiä ymmärtämään toisiamme, viestimään keskenämme sekä toimimaan vuorovaikutuksessa.

det næsten var umuligt at forstå hinanden.
meidän oli lähes mahdotonta ymmärtää toisiamme.

hvor man ikke behøver at forstå hinanden- men man forstår hinanden alligevel.
jossa kaikkien ei tarvitse ymmärtää toisiaan, mutta he ymmärtävät silti.

Hvis du ønsker det, kan intet forhindre dem i at forstå hinanden, fordi ild og luft er naturligt forbundet
Jos haluatte, mikään ei voi estää heitä ymmärtämään toisiaan, koska tulipalo ja ilma ovat luonnollisesti yhteydessä toisiinsa

vi er ikke tættere på at forstå hinanden.
emmekä ole oppineet ymmärtämään toisiamme sen paremmin.

får atleter med forskellige baggrunde bedre mulighed i at forstå hinanden.
kilpailemisen avulla erilaisista taustoista tulevat urheilijat alkavat ymmärtää toisiaan paremmin.

rent faktisk at hjælpe folk med at forstå hinanden bedre.
tarkoituksena oli auttaa ihmisiä ymmärtämään toisiaan paremmin.

vi har forsøgt at forstå hinanden, at medtage de andres krav
olemme pyrkineet ymmärtämään toisiamme, integroimaan muiden vaatimuksia