BETRAGTET - käännös Suomeksi

• pidetty
• katsotaan
• tarkasteltuna
• nähnyt
• pidetään
• pidettiin
• pitänyt
• katsottiin
• katsottu
• katsonut
• tarkastelleet
• nähneet

Esimerkkejä Betragtet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

tredje gang har du at blive betragtet som en fast kunde.
kolmannen kerran olet pidettävä vakituinen asiakas.

Afvigende nationale og regionale sædvaner vil i så fald blive betragtet som en form for handicap.
Poikkeavia kansallisia ja alueellisia tapoja ryhdytään tällöin pitämään eräänlaisena haittana.

Forresten er afhængigheden af gambling i det kinesiske samfund normalt ikke betragtet som en psykisk sygdom.
Muuten riippuvuus rahapelistä kiinalaisessa yhteiskunnassa ei yleensä pidetä mielisairaana.

hans død blev betragtet som et nationalt tab.
hänen kuolemansa oli pidettävä kansallista menetystä.

Men, er bærbare computere ikke engang betragtet som en mini-computer længere.
Mutta tietokoneet eivät edes pidetä mini tietokone enää.

Bilen er i dag ikke længere betragtet som en luksus.
Auton tänään on enää pidetä ylellisyyttä.

modne kvinder ikke betragtet som kvinder.
äitejä ei nähty naisina ollenkaan.

Er og vil altid blive betragtet grundlæggende.
On ja tulee aina pidettävä perusoikeuksien.

vil blive betragtet som præcedens.
tullaan pitämään esikuvana.

Jeg har betragtet dig på skolen og synes om det, jeg ser.
Olen katsellut sinua yliopistolla ja pidän näkemästäni.

Jeg har betragtet dig på det sidste.
Olen tarkkaillut sinua viime aikoina.

Således betragtet er de midler, der er afsat til Altener-programmet, naturligvis på ingen måde tilstrækkelige.
Tässä mielessä Altener-ohjelmaan varatut varat eivät ole missään tapauksessa riittäviä.

Jeg har betragtet dig hele aftenen fra den anden ende af lokalet.
Olen katsellut sinua koko illan salin toiselta puolelta.

Jeg har betragtet dig hele dit liv.
Olen tarkkaillut sinua koko elämäsi.

Jeg har betragtet dig hele dit liv.
Olen tarkkaillut sinua koko elämäsi ajan.

Jeg har altid betragtet tillid, som den mest skrøbelig form for overgivelse, der findes.
Olen aina ajatellut, että luottamus on heikoin olemassa oleva antautumisen muoto.

Jeg har betragtet dig.
Olen katsellut sinua.

For at blive betragtet som optagelse er minimumskravene som følger.
Jotta voidaan ottaa huomioon pääsy, vaaditut vähimmäisarvot ovat seuraavat.

Er og vil altid blive betragtet grundlæggende.
On ja tulee aina harkita perusoikeuksia.

Nej, dette er ikke tilladt, da det bliver betragtet som en tredjeparts transaktion, hvilket er strengt forbudt.
Et voi tehdä tätä, koska tämän katsotaan olevan kolmannen osapuolen kauppa, joka ei ole sallittua.