GENERELT BETRAGTES - käännös Suomeksi

• yleensä pidetään
• pidetään yleisesti
• yleensä pidetä
• katsotaan yleisesti

Esimerkkejä Generelt betragtes käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

de aktive bestanddele af produktet generelt betragtes som uskadelige, bør den daglige dosis af lægemidlet fordeles,
tuotteen aktiiviset osatekijät katsotaan yleensä vaarattomiksi, lääkkeen päivittäinen annos tulee jakaa siten,

Derfor bør medlemsstaters bidrag til multilaterale investeringsplatforme generelt betragtes som engangsforanstaltninger i overensstemmelse med principperne om engangsklassificering, jf. stabilitets- og vækstpagten.
Näin ollen jäsenvaltioiden maksuosuudet monenvälisiin investointijärjestelyihin olisi yleensä katsottava vakaus- ja kasvusopimuksessa tarkoitetuiksi kertaluonteiseksi toimenpiteiksi tällaisiin toimenpiteisiin sovellettavien luokitteluperusteiden mukaisesti.

herunder repræsentanterne fra medlemsstater, der generelt betragtes som proeuropæiske.
myös sellaisten jäsenvaltioiden, joita tavallisesti pidetään Eurooppa-myönteisinä.

skal ændringer i adfærd efter kontakt med en Yucca-palme generelt betragtes som det første alarmtegn.
käyttäytymisen muutoksia yucca-kämmenen kanssa kosketuksen jälkeen on yleensä pidettävä ensimmäisenä hälytysmerkkinä.

videnskabelige opfindelser generelt betragtes som noget meget positivt.
tieteellisiä innovaatioita on yleensä pidetty hyvin myönteisinä.

det giver en let anabolske stak, der generelt betragtes som en af de sikrere stakke rundt i en androgen perspektiv.
tämä antaa lievästi anabolisia pino, joka on yleisesti pidetään yhtenä turvallisempaa pinot androgeeni näkökulmasta.

forskellige former for markedssegmentering, der generelt betragtes som uberettiget geoblokering,
erilaiset markkinasegmentoinnit, joita yleensä pidetään yhtenä perusteettomien maarajoitusten muotona,

Men disse er ikke lyde direkte rolle i reaktion, generelt betragtes spørgsmålet om ovennævnte fænomen forekom hovedsagelig kommer fra den mekaniske effekt
Mutta nämä eivät kuulosta suora rooli vastauksena, pidetään yleisesti kysymys edellä ilmiö tapahtui pääasiassa tulee mekaaninen vaikutus

hvorfor euroen generelt betragtes som mindre stabil end en national valuta.
näin ollen euroa yleensä pidetään kansallista valuuttaa herkempänä.

enhver aftale om ejendom fordeling foretaget i løbet af ægteskabet generelt betragtes som" bindende", Wisconsin vedtægter bemyndiger retten om at se bort fra sådanne aftaler,
mitään sopimusta koskevat varallisuuden jakautumisen aikana tehtyjä avioliiton pidetään yleisesti"sitovia" Wisconsin ohjesääntö valtuuttaa tuomioistuin voi olla tällaisia sopimuksia,

kan have en god chance for at løfte koppen efter at have vundet det, der generelt betragtes som den største græsdomsturnering af dem alle.
joiden asiantuntijat uskovat, että heillä on hyvät mahdollisuudet nostaa kuppi voittamisen jälkeen, mitä yleensä pidetään kaikkien niiden suurimpana ruohonjuuritason turnauksena.

det har ikke været forbundet med væsentlige bivirkninger og generelt betragtes som sikkert for de fleste mennesker.
se ei ole liittynyt mitään merkittäviä sivuvaikutuksia, ja pidetään yleisesti turvallinen useimmille.

Det er generelt betragtes som godt at have en lille konstant strøm af CO2 over planterne til enhver tid lyset er tændt,
Se on yleensä pidetty hyvä saada pieni jatkuvaa CO2 yli kasveja aina valot ovat päällä,

Det er hvad der generelt betragtes" almindelige" spilleautomater- 3 ruller med symboler snurrer rundt,
Nämä ovat mitä yleisesti pidetään"normaali" peliautomaatteihin- 3 kiekkoa symboleilla pyörittävät,

hvad der efter mørbrad generelt betragtes som den mest værdsatte snit af oksekød.
mitä sisäfileen jälkeen pidetään yleensä naudanlihan eniten arvostettuna leikkauksena.

forstyrrer deres skolegang, generelt betragtes som noget positivt, medmindre opgaverne er farlige eller forhindrer børnene i at gå i skole;
kehitykseensä tai häiritse heidän koulunkäyntiään, pidetään yleensä positiivisena asiana, elleivät tehtävät ole vaarallisia tai estä lasta käymästä koulua;

audiovisuelle tjenester af den samme medietjenesteudbyder, bør direktivets krav generelt betragtes som opfyldt ved de krav,
joita sama mediapalvelujen tarjoaja tarjoaa lisäksi tilattavana audiovisuaalisena mediapalveluna, katsottava yleensä täyttyvän televisiolähetyksiin

Den Tjekkiske Republik fik, et værk, der generelt betragtes som værende sikkert, så er det svært at forstå,
ekkiläisestä Temelinin ydinvoimalasta, jota yleisesti pidetään turvallisena, ja miten vähän puhutaan siitä, että Liettuassa on T?

Plana er generelt betragtes som en af de store italienske forskere af hans alder,
Plana on yleisesti pidetään yhtenä tärkeimmistä italia tutkijat ikänsä,

Te er generelt betragtes som sund.
Teetä pidetään yleensä terveinä.