PLANER OG PROGRAMMER - käännös Suomeksi

• suunnitelmat ja ohjelmat
• suunnitelmien ja ohjelmien
• suunnitelmia ja ohjelmia
• suunnitelmiin ja ohjelmiin

Esimerkkejä Planer og programmer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

første led, i direktiv 2001/42, at planer og programmer kan vedtages af parlament eller regering via en lovgivningsprocedure.60.
kansanedustuslaitos tai hallitus voi hyväksyä suunnitelmia ja ohjelmia lainsäädäntömenettelyllä.60.

Offentlige planer og programmer, der er omfattet af direktivet om strategiske miljøvurderinger( SMV-direktivet), skal gennemgå en miljøvurdering under udarbejdelsen og før vedtagelse.
Strategisen ympäristöarvioinnin soveltamisalaan kuuluvista julkisista suunnitelmista ja ohjelmista on tehtävä ympäristöarviointi niiden valmisteluvaiheessa ja ennen niiden hyväksymistä.

Hertil bemærkes, at begrebsparret» planer og programmer« ikke alene omfatter programmer,
Tästä on todettava, ettei käsitepari”ohjelmat ja suunnitelmat” sisällä pelkästään ohjelmia

kommentere forslag til projekter, der berører miljøet, eller planer og programmer, der har med miljøet at gøre.
ympäristöön vaikuttavista hankkeista ja esittää näkemyksiään ympäristöön liittyvistä suunnitelmista ja ohjelmista.

der skal foretages en miljøvurdering for for mange planer og programmer.
ympäristövaikutusten arviointi tehdään liian monista suunnitelmista ja ohjelmista.

De lærte også, med succes forekommer det, at underordne deres subjektive planer og programmer til denne objektive rytme.
He opettelivat, ja ilmeisesti myös tietyssä määrin oppivat alistamaan tälle objektiiviselle rytmille omat subjektiiviset suunnitelmansa ja ohjelmansa.

Nogle taktikplanlæggere i medlemsstaterne er usædvanlig opfindsomme, når det gælder om at at undgå betegnelserne planer og programmer.
Jäsenvaltioissa jotkut päätöksentekijät ovat erityisen kekseliäitä välttämään ilmauksia kuten suunnitelma ja ohjelma.

Planer og programmer«: planer og programmer,
Suunnitelmilla ja ohjelmilla' sellaisia suunnitelmia

så ikke kun planer og programmer på miljøområdet, men også i andre sektorer er omfattet.
merkittävästi 1 artiklan soveltamisalaa, jotta se kattaisi ympäristöalan suunnitelmien ja ohjelmien lisäksi myös muut alat.

Følgende planer og programmer og ændringer heraf er omfattet af direktivet,
Seuraavat suunnitelmat ja ohjelmat sekä niihin tehdyt muutokset kuuluvat direktiivin soveltamisalaan,

Med henblik på at afgrænse planer og programmer ikke kun fra konkrete projekter,
Rajatakseen suunnitelmat ja ohjelmat paitsi yksittäisistä hankkeista myös toiseen suuntaan(vielä)

programmers indvirkninger på miljøet- begrebet planer og programmer, som kræves ifølge love
ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi- Suunnitelmien ja ohjelmien,”joita lait,

Mindre ændringer af planer og programmer samt planer og programmer for mindre områder på lokalt niveau er kun omfattet,
Suunnitelmien ja ohjelmien vähäiset muutokset ja sellaiset suunnitelmat ja ohjelmat, jotka laaditaan paikallisella tasolla pieniä alueita varten, kuuluvat soveltamisalaan vain,

I den forbindelse er det et stort fremskridt, at direktivets anvendelsesområde udvides til også at omfatte en lang række planer og programmer, som EU medfinansierer, og som navnlig i
Tässä mielessä direktiivin soveltamisalan laajentaminen koko joukkoon unionin yhteisrahoitusta saavia suunnitelmia ja ohjelmia on suuri askel eteenpäin.

skal parterne i det nødvendige omfang bestræbe sig på at overføre principperne om vurdering af virkningerne på miljøet til deres politik, planer og programmer.
venäjä) mukaan sopimuspuolet pyrkivät tarpeellisessa laajuudessa soveltamaan ympäristövaikutusten arvioinnin periaatteita politiikkojen, suunnitelmien ja ohjelmien laadinnassa.

Direktivet gælder for følgende offentlige planer og programmer( samt ændringer hertil),
Seuraavat julkiset suunnitelmat ja ohjelmat sekä niihin tehdyt muutokset kuuluvat direktiivin soveltamisalaan,

henhold til nitratdirektivet( 15) såvel i kraft af deres kendetegn som af EU-lovgivers hensigt udgør» planer og programmer« som omhandlet i direktiv 2001/42( 16).
toimintasuunnitelmat ovat nitraattidirektiivissä(15) tarkoitettuja suunnitelmia ja ohjelmia sekä ominaispiirteidensä että unionin lainsäätäjän nimenomaisen tahdon perusteella.(16).

kan bygge på forpligtelser, planer og programmer, der allerede findes i henhold til fællesskabslovgivning
ne voivat perustua velvoitteisiin, suunnitelmiin ja ohjelmiin, jotka ovat jo voimassa yhteisön lainsäädännön

begrebet ophævelsesretsakt( første spørgsmål) som begrebet planer og programmer,» som kræves ifølge love
kumoamistoimen käsitteen(ensimmäinen kysymys) että suunnitelmien ja ohjelmien,”joita lait, asetukset

Da Kommissionen ikke har midler til at inspicere græske affaldsbehandlingsanlæg, er de vigtigste redskaber, hvormed Kommissionen kan checke den praktiske gennemførelse, rapporter, planer og programmer, som kræves i de forskellige affaldsdirektiver.
Koska komission ei ole mahdollista tutkia Kreikan jätteenkäsittelylaitoksia, sen tärkeimmät välineet käytännön toteutuksen tarkastamiseksi ovat jätteitä koskevien eri direktiivien edellyttämät kertomukset, suunnitelmat ja ohjelmat.