ÅBNET OP - oversættelse til Engelsk

• opened up

Eksempler på brug af Åbnet op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Portugal er der åbnet op for konkurrence på elmarkederne, og på gasmarkederne skal der gradvis åbnes op..
In Portugal, electricity markets are open to competition and gas markets are to be progressively opened..

Mere bæredygtighed- Vi har åbnet op for nye typer turister,
More sustainability- We have opened for new types of tourist,

CETA har åbnet op for nye forretningsmuligheder på hummerområdet for Royal Greenland, som skal varetages af Quin Sea Fisheries Ltd i Newfoundland.
CETA has opened new business opportunities for the lobster business at Royal Greenland carried out by Quin Sea Fisheries Ltd in New Newfoundland.

Den skuffende canadiske rejesæson har åbnet op for spørgsmålet, om rejerne er ved at forsvinde fra de kendte fiskeområder, eller om de blot har flyttet sig og hvorfor?
The disappointing Canadian prawn season has left the question open, whether the prawns are disappearing from the well-known fishing areas or if they have just relocated and why?

Vejen til denne fremtid er åbnet op af den skæbnesvangre dom, som er afsagt i Østrig.
The road to this future is opened by the fateful ruling of the Austrians.

Vi har åbnet op for nye typer turister,
We have opened for new types of tourist,

Der blev endelig åbnet op for EU's mulighed for at etablere de nødvendige værktøjer til mere effektiv drift.
The way was finally opened for the European Union to equip itself with the tools necessary to function more effectively.

Når vi gik til arbejde ville vi vende tilbage til at finde livving værelse gardiner havde åbnet op fuldt ud når vi aldrig har dem åbne fuldt ud.
When we went to work we would return to find the livving room curtains had been opened up fully when we never have them open fully.

der på den måde vil blive åbnet op for tjenesteydelserne.
that is what will open services.

omfang er der bred enighed om, at der i sidste ende bliver åbnet op for nye muligheder for at søge efter naturressourcer
it is widely assumed that it will eventually open up new possibilities for natural resources exploration

Det har åbnet op for nye muligheder i musikken.
This has opened for us new possibilities in music,

Omvæltningen af Morsi har åbnet op for en periode med kamp mellem revolution
The overthrow of Morsi has opened a period of struggle between revolution

som dette punkt netop har åbnet op for, er farlige for miljøet
to which this paragraph has just opened the door, are dangerous for the environment

Når vi gik til arbejde ville vi vende tilbage til at finde livving værelse gardiner havde åbnet op fuldt ud når vi aldrig har dem åbne
When we went to work we would return to find the livving room curtains had been opened up fully when we never have them open fully.

uanset standpunkt har det åbnet op for nye diskussioner samt igangsat en strøm
it has opened new avenues to discuss the issues,

for det indre marked, har den svenske regering åbnet op for drøftelser med Kommissionen med henblik på et fælles informationsprogram.
the Government of Sweden has opened discussions with the Commission with a view to running a joint information programme.

Men, når han åbnede op, så havde Noah en smuk sjæl.
But when he opened up, Noah had a beautiful soul.

Bekæmpelse af forurening og åbner op for floden er en del af den samme strategi.
Fighting pollution and opening up the riverside is part of the same strategy.

Den åbnede op og han gik lige ind.
It opened up, and he walked right in.

Reid var mindre påtrængende, og han åbnede op omkring sit liv. Og Reid?
Reid was a little less Imposing and he opened up About his life. And reid?