AENDRING - oversættelse til Engelsk

• amendment
• change
• modification
• alteration
• amending
• amendments
• changes
• alterations

Eksempler på brug af Aendring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udstyr til kontrol, aendring eller bevarelse af temperaturen inde i containeren.
Equipment for controlling, modifying or maintaining the temperature inside the container;

Enhver kontraherende part kan anmode om en aendring af denne aftale.
Any Contracting Party may request that this Convention be amended.

En aendring traeder i kraft 90 dage efter at depositaren har modtaget meddelelse om godkendelse fra alle medlemmerne.
An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received notifications of its acceptance from all the members.

Enhver aendring af kriterierne skal dog offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i deres fulde ordlyd.
However, any change in criteria shall be published in full in the Official Journal of the European Communities;

Droefte og enventuelt vedtage forslag til aendring af denne protokol eller de hertil knyttede bilag eller til nye bilag.
Consider and adopt, as required, proposals for amendment of this Protocol or any annex and for any new annex;

Om supplering og aendring af direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar calcium,
Supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium

hvis ansoegeren efter en aendring af bestemmelserne for maerkets benyttelse opfylder betingelserne i stk. 1 og 2.
as a result of amendment of the regulations governing use, meets the requirements of paragraphs 1 and 2.

Enhver aendring i stoffets sammensaetning som anfoert i bilag VII A,
Any change in the composition of the substances as given in Annex VII. A,

KOMMISSIONENS DIREKTIV af 1. august 1989 om supplering og aendring af direktiv 77/535/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om stikproeve- og analysemetoder for goedning 89/519/EOEF.
COMMISSION DIRECTIVE of 1 August 1989 supplementing and amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers 89/519/EEC.

Aendring af bilaget til denne forordning,
The amendment of the Annex to this Regulation,

Dog gaelder, at hvis der indtraeffer en aendring af de bilaterale centralkurser for en eller flere nationale valutaer.
However, where a change in the bilateral central rate of one or more national currencies occurs.

Werner augustos udviklet en aendring af Bohr's analyse
Werner Heisenberg developed a modification of Bohr's analysis

Om supplering og aendring af direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar mikronaeringsstofferne bor,
Supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron,

Offentliggoerelsen af registreringen af en aendring omfatter en gengivelse af det aendrede EF-varemaerke.
The publication of the registration of the alteration shall contain a representation of the Community trade mark as altered.

Ii regler vedroerende aendring af kontrakten og dennes ophoer,
Ii rules concerning amendment and termination of the contract,

Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om enhver metodologisk aendring eller enhver anden aendring, der kan have vaesentlig indflydelse paa de statistiske resultater.
The Member States shall inform the Commission of any methodological or other change which would considerably influence the statistics.

Denne aendring skal foretages foer 1. august i det aar, der gaar forud for dens ikrafttraeden.
Such modification must be made before 1 August of the year preceding its application.

Aendring af stoerrelsen af den i artikel 17, stk. 2, i direktiv 73/239/EOEF
Alteration of the minimum guarantee fund provided for in Article 17(2)

Forslag til aendring af de relevante saerdirektiver
Proposals for amendments to the relevant separate Directives

De marginale effekter af en aendring i valutakursen på priserne i Japan og USA.
The marginal effects of a change in the exchange rate on the prices in Japan and the U.S.