Eksempler på brug af Modificación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Cultura Libre es una corriente de pensamiento que promueve la libertad en la distribución y modificación de trabajos creativos.
Den frie kultur bevægelse er en social bevægelse, der fremmer frihed og fleksibilitet til at distribuere og modificere kreative værker.Dicho sistema incluirá medios para evitar una modificación significativa del empuje de la hélice cuando se transfiera el control de un lugar a otro;
Dette system skal omfatte midler, der forhindrer, at propellerens drivtryk ændrer sig væsentligt, når styringen overføres fra et sted til et andet;después de la publicación de cualquier cambio o modificación, mostrará su aceptación de estos cambios o modificaciones. .
efter opslaget af eventuelle ændringer eller modifikationer indikerer din accept af sådanne ændringer eller Esta modificación permite que el agente hormonal para hacerlo a través de la ingesta dental,
Además, Rumania se beneficiará de la modificación de las normas relativas a la reducción del riesgo de pérdida de fondos que no se utilicen con la suficiente rapidez.
Desuden vil Rumænien få gavn af ændringsforslaget til reglerne om mindre risiko for at miste midler, der ikke anvendes hurtigt nok.la expedición, renovación, modificación y revocación de las licencias de conducción de trenes conforme al la Directiva 2007/59/CE;
i henhold til national ret udsteder, fornyer, ændrer og tilbagekalder den lokomotivførerlicenser i henhold til direktiv 2007/59/EF.la eficiencia y la seguridad son la modificación de ultrasonidos.
vil ultralyd modifikationer være mere effektive og sikrere.Quizás necesite una modificación en su dosis o un cuidado especial durante tratamiento
Du kan kræve en justering af dosis eller særlig overvågning under behandling,La modificación permitirá la financiación de estos costes en circunstancias excepcionales, creando así una
Ændringsforslaget vil gøre det muligt at finansiere disse omkostninger under særlige omstændigheder,En el caso de una prenda cuyas condiciones prevean la modificación de su valor, dicha cláusula deberá hacerse pública junto con su valor en la fecha de la pignoración.
Hvis der er tale om en pantsætning, hvor betingelserne fastsætter, at værdien ændrer sig, bør dette offentliggøres sammen med værdien på pantsætningsdatoen.aceptar cualquier alteración o modificación a este Acuerdo o sus términos.
godkende nogen ændringer eller modifikationer af denne aftale eller dens vilkår.En pacientes con una respuesta virológica subóptima, después de 24 semanas de tratamiento con entecavir, podría considerarse una modificación del tratamiento(ver secciones 4.5 y 5.1).
Hos patienter med suboptimal virologisk repons efter 24 ugers behandling med entecavir bør justering af behandlingen overvejes( se pkt. 4.5 og 5.1).Por desgracia, el pacto estará medio abierto porque la modificación del artículo 136,
Desværre vil pagten være halvåben, fordi ændringsforslaget til artikel 136, som vi drøftederenovación, modificación y revocación de los certificados concedidos a las entidades encargadas del mantenimiento.
fornyer, ændrer og tilbagekalder den certifikater, der er udstedt til enheder med ansvar for vedligeholdelse.La Comisión subraya que la modificación del Reglamento APPCC no debilita los actuales requisitos de higiene alimentaria.
Kommissionen understreger, at ændringsforslaget til HACCP-lovgivningen ikke svækker de eksisterende fødevarehygiejnekrav.También es posible que Bitcoin adopte mejoras de otras monedas siempre y cuando no supongan una modificación de partes fundamentales del protocolo.
Bitcoin kan også tænkes at implementere forbedringer fra en konkurrerende valuta, så længe hvordan man får penge fra bitcoin konto ikke ændrer fundamentale dele af protokollen.La modificación implicaría un cambio sustantivo de la Directiva sobre el permiso parental,
Ændringsforslaget ville medføre en væsentlig ændring af direktivet om forældreorlov,También es posible que Bitcoin adopte mejoras de otras monedas siempre y cuando no supongan una modificación de partes fundamentales del protocolo.
BitcoinV kan også tænkes at implementere forbedringer fra en konkurrerende valuta, så længe dette ikke ændrer fundamentale dele af protokollen.La modificación del sistema de visado propuesta por la Comisión contemplaba inicialmente un control muy exhaustivo de la entrada de los ciudadanos de terceros países que necesitan visado.
Ændringsforslaget til visumsystemet, der er foreslået af Kommissionen, lagde oprindeligt op til en meget grundig kontrol ved indrejse af borgere fra tredjelande, som behøvede visum.Bitcoin adopte mejoras de otras monedas siempre y cuando no supongan una modificación de partes fundamentales del protocolo.
Bitcoin kan også tænkes at implementere forbedringer fra en konkurrerende valuta, så længe dette ikke ændrer fundamentale dele af protokollen.
